¡@
½sªÌªº¸Ü
½sªÌªº¸Ü
¡@¡@¬°¤H¤÷¥À¹ï¦³¨Ç¤H¨Ó»¡¬O¬ß±æ¡B¬Oµ¥«Ý¡B¬Æ¦Ü¬O©_ÂÝ¡A¦ý¹ï¥t¤@¨Ç¤H¨Ó»¡¡A«o¬OµL§ÎªºÏEÂê¡B¬O­«¾á¡B§ó­n³]ªk°kÁסC¬°¤F±´°Q²{¥N¤H¹ï¥Í¨|ªº§à¾Ü¡A¤µ´Á¡u¾ô¡vªº±MÃD¤å³¹¡A¤À§O³X°Ý¤F¤T¹ï¹ï¥Í¨|©ê¦³¤£¦PºA«×ªº¤Ò°ü¡A±q¤¤¤F¸Ñ¥L­Ìªº¤ß¸ô¾úµ{¤Î±Ã¤ã¡C¡u¥Í©R¤j¨Ï¡v¤@¤å¡A¥»·|Á`·F¨Æ¦ó¤å±d¥ý¥Í¥H¥Í©R¿n·¥©Ê¼h­±¡AÁܽЦ³¤ß¤H¦¨¬°¡u¥Í©R¤j¨Ï¡v¡A¦@¦P«Ø¥ß·s¥@¥N¡C¥»·|ªº»²¾É­û©ó¡u»²¾É­ûªº±B«Ã¡v¤Î¡u±q´÷±æ¨ì¾Ö¦³ - ¤@­Ó¤p¥Í©Rªº¥X²{¡v¤å³¹¤¤¡A¤À§O¤À¨É¤F¥L­ÌÄ_¶Qªº¥Í¬¡ÅéÅç¡A¨Ï¤H­«¿U¹ï±B«Ã¤Î¥Í©Rªº¼ö·R¡C¦¹¥~¡AŪªÌ¥ç¥i¥H±q¡u¤Ò°üµ§¯Ñ¡v¤@¤å¤¤¡A©ú¥Õ¨ì«Ä¤l»P±B«Ãªº¥Ù¬Þ¡A­ì¨Ó¬O¥i¥H³z¹L«H¥õ¤Wªº¡u¥æ°U¡v¦Ó¸Ñ¨Mªº¡C

¡@¡@¦Ü©óÁÙ¥¼¦³«Ä¤lªº¤Ò°ü¡A¤µ´Áªº¡uªA°È±À¤¶¡v¤Î¡u®ÑªLº©¨B¡v¥¿¬O¬°§A­Ì¦Ó³]¡C«eªÌ¬°·Q¥Í¨|ªº¤Ò°ü±a¨Ó¤F¤@ÂI§Æ±æ¡A«áªÌ«h±q¤l¤kªº¨¤«×¡A«ä¯Á¬°¤H¤÷¥Àªº¥tÃþÅé·|¡C¡u°j­µ¨¦¡vªº§@ªÌ´¿©ó5¦~«e§ë½Z¥»¥Z¡AÃD¥Ø¬°¡u¤Q¦~¥Í¦º¨â¯í¯í¡v¡A¤å¤¤ªí¹F¤F¦o¹ï±B«Ã¥¢±æªºµh­W¤ß±¡¡A¤µ´Áªº¡u¥ÍÂ÷¦º§O¡v¥¿¬O¬G¨Æªº©µÄò½g¡A±qÂ÷±BÃä½t±r«Þ±Ã¤ãªº¥Ù¬Þ¨ì¤Ò°üÃö«Y­×©M´_¦Xªº³ß®®¡A§@ªÌ±N¤@¤@¹D¥X¡C³Ì«á¥»·|©ó©ú¦~¤@¤ë¤Q¤­¡B¤Q¤»¤é¡AÁ|¦æ¡u±¡ºü¨ú¦VªvÀøªk¤u§@§{¡v¡AŪªÌ¦p¦³¿³½ì¡A¥i³ø¦W°Ñ¥[¡C


±MÃD¤å³¹¡G¬°¤H¤÷¥À¡H
¸­ÄRºÑ - ®a®x¥Í¬¡±Ð¨|»²¾É­û
¡@¡@±q«eªº¤p¾Ç½Ò¥»§i¶D§Ú­Ì¡u®a®x¡v¬O¤@­Ó¦³ª¨¶ý¡B¦³¨à¤kªº¦a¤è¡C¦ý¬Oªñ¦~­»´äªºÀ¦¨à¥X¥Í²v«o§i¶D§Ú­Ì®a®xªº©w¸q§ïÅܤF¡A¥i¥H¬O¨S¦³ª¨¡B¶ý¡A¨S¦³¨à¡B¤k¡A¥u¦³¤Ò°ü¤G¤H«K¨¬°÷¤F¡C¿ï¾Ü¤G¤H¥@¬É¦Ó¤£­n«Ä¤lªº¤Ò°üº¥¦h¡A¥[¤Wªñ¦~ªÀ·|¤£Ã­©w¡A¸gÀ٥祼¨£¤Ï¼u¡A³o¨Ç¤£§Qªº¥~¦b¦]¯À¡A¬Û«H§ó¥[Åý¥¿¦b¦Ò¼{·|§_¥Í¨|ªº¤Ò°ü«o¨B¡C­±¹ï¥Í¨|³o½ÒÃD¡A¤£¦Pªº¤Ò°ü¡A¦³¤£¦Pªº¥ß³õ©MºA«×¡A¦³¨Ç¤H±q¨Ó¨S·Q¹L­n¥Í¨|¡A¦³¨Ç¤H·Q¥Í¨|Óý¤£¦¨¥\¡A¤]¦³¨Ç¤H¥»¨Ó¤£Ä@¥Í¨|¡A¦ý³Ì«á«o§ïÅÜ¥D·Nªº¡C¨s³º¤Ò°ü¬O¦p¦ó§@¥Í¨|»P§_ªº¨M©w¡H¨ä¨M©w¹ï­Ó¤H¤Î¤Ò°ü¤S±a¨Ó¤°»ò¼vÅT¡Hµ§ªÌ¤À§O³X°Ý¤F¤T¹ï¹ï¥Í¨|¦³¤£¦P¨ú¦Vªº¤Ò°ü¡A§Æ±æ¤F¸Ñ²{¥N¤H¹ï¥Í¨|ªº¬Ýªk¡A¬°ÅªªÌ±a¨Ó¤@ÂI¤Ï«ä©M±Ò¥Ü¡C

Àu¥Ö¤@±Ú

¡@¡@¨q¤å»P§ÓµØµ²±B¤Q¤T¦~¡A±B«á¤G¤H¨M©w¤£­n«Ä¤l¡A­ì¦]¬O§ÓµØ¤£³ßÅw«Ä¤l¡C§ÓµØ¥Íªø©ó¤@­Ó¤j®a®x¡A¦@¦³¤»¥S§Ì©n©fªº¥L·¥·R¹çÀR¡A¦~¥®®É­±¹ï¤H¦h¡BÁn¦hªº®a®xµL¯à¬°¤O¡A·í¦Û¤v«Ø¥ß®a®x®É¡A«K¨M©w¤£­n¤p«Ä¡A¹L¨ä¹çÀR¦Ó¦Û¥Ñªº¤G¤H¥@¬É¡C©Ê®æ¼Ö¤ÑÀH©Mªº¨q¤å¡AÄ@·N°t¦X¤V¤Ò¡A¥[¤W·í¥À¿Ëªº·N¼¤¤£¤j¡AÂù¤è®a¤H¤S¨S¦³¬I¥[À£¤O¡A©ó¬O¤£­n¤p«Äªº¨M©w«K§ó¸¨¹ê¡C§@¬°¤k©Êªº¨q¤å¡A´¿´X¦ó®É¡A¨C·í¬Ý¨£¦P¨Æ¤l¤k­Ì¥i·Rªº¼Ò¼Ë¡A¨ä®IÂæb¤ßÆF²`³Bªº¥À©Ê¤]´¿¤@«×³Q³ê¿ô¡C¤£¹L¦b¹Á¸Õ¥Í¨|¥¢±Ñ«á¡A¤G¤H¤£­n«Ä¤lªº¨M©w«K¤£¦A°Ê·n¤F¡C

¡@¡@µL«Äªº±B«Ã¥Í¬¡¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¬O¦Û¥Ñªº¡B´r§Öªº¡C¨S¦³·ÓÅU¤l¤k¦¨ªøªº­«¾á¡A¥L­Ì¦³§ó¦hªÅ¶¢¤Î¸ê·½¥h¨É¨ü¤H¥Í¡A°µ¦Û¤v³ßÅw°µªº¨Æ¡C¡u¦Û¥Ñ¦Û¦b¡v¬O¨q¤å¤Î§ÓµØ¸g±`±¾¦b¤fÃ䪺»¡¸Ü¡Cªí­±¤W¡A¥L­ÌµL¼~ªº¥Í¬¡¬O¤@¯ë¤H©Ò°l¨D¤ÎÂQ©¹ªº¡A¤£¹L¡A¤Z¨ÆÁ`­n¥I¤W¥N»ù¡A¨º´N¬O­n­±¹ï¦~¦ÑªºµL¨Ì©M©t±I¡A¥BÀHµÛÂù¤è¦~¬öº¥ªø¡A¥u¦³¨â­Ó¤Hªº®a®xÁ`­n­±¹ï¦³¤@¤H·|¥ý¦æÂ÷¥hªº¨Æ¹ê¡A¥L­Ì©ú¥Õ¡A¦ý¥¼¤Î²Ó·Q¡A¤]³\¦]¬°³o¹ê¦b¬O¤Ó»»»·¤F¡A»»»·±o¤£·|¼vÅT¥L­Ì¤£¥Í¨|ªº¨M©w¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A±B«Ã¤w¬O¤@­Ó¤@½ú¤lªº³d¥ô¤F¡A¹ê¦b¦A¨S¦³¾l¤O¥h­I­t¾i¨à¨|¤k³o­«¾á¡C¹ï¤ñ©ó©Ó¾á³d¥ôªºÀ£¤O¤ÎµL²oµL±¾ªº¦Û¥Ñ¥Í¬¡¡A²{¥Nªº¤Ò°ü¥¿±r«Þ¦b¤Q¦rµóÀY¡A¤£ª¾«ç¥h¿ï¾Ü¡A³Ì«á¡A±©¦³±Ë³d¥ô¦Ó¨ú¦Û¥Ñ¡C

¼ÖÆ[¤@±Ú

¡@¡@¬ü»ö»P¥Ã°·µ²±B¤G¤Q¦~¡A¤@ª½¥H¨Ó¡A¤G¤H³£§Æ±æ¥Í¾i¤p«Ä¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°µ²±B¥Í¤l¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡A¦Ó¥B¥Ã°·¬O®a¤¤¦Ñ¤j¡A°ò©ó¶Ç²ÎÆ[©À¡A¬ü»ö§Æ±æ¬°¥L¥Í¨à¨|¤k¡A¦n¯à©µÄò®a±Úªº¦å¯ß¡A¥[¤W¥Ã°··¥³ß·R¤p«Ä¡A¤G¤H±B«á«K¿n·¥®i¶}¥Í¨|­p¹º¡C¥i±¤¦h¦~«á¡A¬ü»ö¤´¥¼¦¨¥¥¡A©ó¬O¤Ò°ü¤G¤H¤@¦P´M¨D±M·~¨ó§U¡A§Q¥Î¤H¤u¨ü¥¥¡C¦ý­±¹ï¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¥¢±Ñ¡A¤p²£ªº¸gÅç¡A¹ï¬ü»öªº¨­¤ß°µ¦¨ÄY­«ªº¥´À»¤Î¶Ë®`¡C·R±¤©d¤lªº¥Ã°·©ó¬O¨M©w©ñ±ó¥Í¨|­p¹º¡A¤Ò°ü¤G¤H¼ÖÆ[¦a±µ¨ü¤F¤£¨|ªº¨Æ¹ê¡C¬J¨S¦³«è¤Ñ¤×¤H¡A¤]¨S¦³¤¬¬Û©ê«è¡B«ü³d¡A¬ü»ö»P¥Ã°·¶}®i¤F¥L­Ì¥R¹êªºµL«Ä±B«Ã¥Í¬¡¡C

¡@¡@¥¼¯à¥Í¨|ÁöµM¬°¥L­Ì±a¨Ó¿ò¾Ñ¡A¦ý·ÓÅU¦~¥®¤l«¿ªº¸gÅç«o¨Ï¥L­Ì¤@À|·í¤÷¥Àªº´þ¨ý¡AÀ±¸É¤FÂIÂIªº¯Ê¥¢·Pı¡A¤]¨Ï¥L­ÌÅéÅç¨ì¦³¤l¤k»P¨S¦³¤l¤kªº±B«Ã¥Í¬¡¡A­ì¨Ó¬O¦U¦³±o¥¢¡CµLºÃ·ÓÅU¦~¥®¤l«¿ªº¹Lµ{¬O¨¯­Wªº¡A¦ý«o¬°¬ü»ö»P¥Ã°·±a¨ÓµL½a¼Ö½ì¡A´þ¼íµÛ¥L­Ìªº±B«ÃÃö«Y¡C¥L­Ì©ú¥Õ³o¥÷Åw¼Ö¥u¬Oµu¼Èªº¡A¤l«¿¦^®a«á¡A®a¤¤¤S·|¥u³Ñ¤U¥L­Ì¤G¤H¡A©ó¬O¤G¤H§ó±Mª`©ó¼W¶i¤Ò°ü·P±¡¡B§ó­«µø·R±¤¹ï¤è¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D°t°¸±N·|¬O³­¦ñ¦Û¤v²×¦Ñªº°ß¤@¨Ì¾a¡A¨º¥÷¤¬¬Û¨Ì¿àªº·Pı¡A¨Ï¥L­Ì§ó¥[©ú¥Õ¬Ã±¤²´«e¤Hªº­«­n¡CÁaµM¦Ñ¨ÓµL¨Ì¡A¦ñ«QÂ÷¥@ªº¼~¼{¡A¦¨¬°¥L­Ì¥¼¯à¥Í¨|ªºÂIÂI¿ò¾Ñ¡A¤£¹L¥L­Ì¬Û«H¥u­n¤Ò°ü¯à¤¬§U¤ä«ù¡BÅé½Ì¡A¿n·¥­±¹ï¤H¥Í¡A¤@¤Áªº§xÃø¤]¥i´ç¹L¡C

¬¡¤O¤@±Ú

¡@¡@²Q¬Â»P¤å½÷µ²±B¤Q¤K¦~¡A¤å½÷¤@ª½Ä±±o¥Í¨à¨|¤k¬O²z©Ò·íµMªº¡A¦ý¥L¤´µM´L­«²Q¬Âªº¤Ï¹ï·NÄ@¡A¥[¤W·í®É­n­±¹ï¤E¤C¦^Âk°ÝÃD¡AªÀ·|«e´º¤£©ú®Ô¡A¤G¤H±B«á¤Q¦~¤]¿ï¾Ü¤£­n«Ä¤l¡C¦~»´ªº²Q¬Â¦³¸û®ø·¥ªº¤H¥ÍÆ[¡A¹ï¥Í©R¤Î¥@¬É©ê¦³­t­±ªº¬Ýªk¡A¦o»{¬°«Ä¤lªº¥X¥Í¥¿¬O¨ü­Wªº¶}©l¡A¥[¤W²Q¬Â¹ï«Ü¦hªÀ·|¨î«×³£¨S¦³«H¤ß¡A¦Û¤v¤]©È©Ó¾á°µ¥À¿Ëªº³d¥ô¡A¬G¦¹¹ê¦b¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¤ä«ù¦o¥Í¨|«Ä¤l¡C²Q¬Âªº·Qªk¤@ª½¨S¦³§ïÅÜ¡Aª½¦Ü¦oªº¤÷¿Ë¥h¥@¡A³o¦Ü¿ËªºÂ÷¥h¡A±aµ¹²Q¬Â¤@¥÷²ö¦Wªº¦s¦b¦M¾÷·P¡A¤÷¥À¬ÛÄ~Â÷¥h¡A¦Û¤v¤S½¥¤UµSµê¡A¹yı¥Í©RµL¨Ì¡AµL³B¦w¨­¡C²Q¬Â¥Î½n«×¤Î¸g«×ªº¤À§O¨Ó¤ñ³ë¨º¤@¨èªº·P¨ü¡A¦o¥H½n«×¨Ó§Î®e¦P½ú¿Ë¤H¡A¥L­ÌªºÁ{¦b¡A¥u¯à¥Nªí®a±Ú¾ú¥vªº¾î¦Vµo®i¡A¦³ªº¥u¬OÁï«×¦Ó¤£¬O²`«×ªº¶}©Ý¡C¦ý¸g«×ªº¦ù®i¡A«o±a¦³©µÄò¥Í©Rªº¶H¼x·N¸q¡A¦]¬°¨C·í¦³·s¤@¥N½Ï¥Í¡B®a±Úªº¾ú¥v«K·|¦V²`³B¦ù©µ¡A´N¦n¹³¤j¾ðªº®Ú¡A¤£Â_¦V¤U¥Íªø¡A¨Ï¾ð¤ì­_§§¦¨ªø¡AªK¸­­Z²±¡C´N¬O³oºØ·PıIJ°Ê¤F²Q¬Â©µÄò¥Í©Rªº¬ß±æ¡C¤@¬q¥Í©Rªºµ²§ô³º±a¨Ó¥t¤@¬q¥Í©Rªº¶}©l¡A¥Í©Rªº¦Q¸Þ´N¦b©ó¦¹¡I

¡@¡@±B«á¤Q¦~¡A²Q¬Â»P¤å½÷²×©ó½Ï¤U¤@¦W¥i·R¨Ä¥©ªº¤k¨à¡A¬°¥L­Ìªº®a®x±a¨Ó¤FµL½aªº¥Í©R¤O»P´Â®ð¡C¤k¨àªºÁ{¦b¡A¶ñº¡¤F²Q¬ÂªºªÅµê·P¡A¨Ã¥B§ïÅܤF¦oªº¤H¥ÍºA«×¡A¦o¦Ûı¦³¤F¤k¨à«á¡A¤ñ¹L©¹§ó¿n·¥¡B¼ÖÆ[©M½ñ¹ê¡A©Ó¾á¥À¿Ëªº³d¥ô¤Ï¦Ó¬O¤@ºØ¨É¨ü©M²×¥Í¾Ç²ßªº«´¾÷¡C¥Ñ¤G¤H¦æ¹L´ç¨ì¤T¤H·s¥@¬É¡A²Q¬Â»P¤å½÷±q¥¼«á®¬¡A¥L­Ì¤@­P»{¬°¦³«Ä¤lªº¥Í¬¡¤ñ¤G¤H¥@¬Éªº¥Í¬¡§óÂײ±¡A¦]¬°¤k¨àªº½t¬G¡A¤G¤H¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð§ó²M´·¡AÂù¤èÃö«Y¤Ï¤]§ó¨£¿Ë±K¡C

¥Í©Rªº¿ï¾Ü

¡@¡@¥Í¨à¨|¤k¡A±q¨Ó³£¤£¬O¤@­Ó²³æ¡B¯ó²vªº¨M©w¡C¦³¤H©È¥¢¥h¦Û¥Ñ¡A¤£Ä@©Ó¾á°µ¤÷¥Àªº³d¥ô¦Ó¿ï¾Ü¤£¥Í¨|¡F¦³¤HÄ@·N±µ¨ü§ô¿£¡A©Ó¾á³d¥ô«o¤S¤£¯à¥Í¨|¡F¦³¤H¥¿¦b¥Í¨|»P§_ªº§à¾Ü¸ô³~¤WµSºÃ¤£¨M¡A¦Û¥Ñ»P³d¥ô¤£°±¦b©Ô§èµÛ¡A¥O¤H¤£ª¾©Ò±¹¡C¨s³º¥Í¨|ªº¸q·N¬O§_¥u¬O§¹¦¨³d¥ô¨º»ò²³æ¡H¾i¨à¨|¤k¡A¬Ý¨Ó¥»¬O¤Ò°ü¤G¤Hªº§à¾Ü¡A«ç®Æ¨ì¥Í©RÓý­ì¨Ó±q¤£¬O¤H¥i¥H¦Û¥Ñ±±¨îªº¡C

«á°O

¡@¡@µ§ªÌ³X°Ý¤F¤T¹ï¤Ò°ü¡A¥L­Ì¦U¦Û±aµ¹§Ú¤£¦Pªº·Pı¡CÀu¥Ö¤@±Úªº¨q¤å»P§ÓµØ¡A¾Ö¦³¦~»´ªº¥~ªí¡A¥´§ê¥çÁͮɡA«ÜÃø·Q¹³¥L­Ì¤w¦~¹L¥|¤Q¡A·³¤ë¦ü¥G¨Ã¥¼¦b¥L­ÌÁy¤W¯d¤U¥ô¦ó²ª¸ñ¡A­±¹ï¥L­Ì¡A³º¦³ÂI¹³»P¨â­Ó¤j«Ä¤l»¡¸Üªº·Pı¡C¼ÖÆ[¤@±Úªº¬ü»ö»P¥Ã°·¥­Ã­¨I¹ê¡A¤Ò°ü¤G¤Hµ¹¤H¤@ºØ«Ü¦³Àq«´ªº·Pı¡C¨º¥÷¤¬¬Û¨Ì¿à¡A¤¬¬Û§ß«ùªº±¡Ãh¡A±q¥L­Ì¤£¸g·Nªº¹ï¸Üªí±¡¤¤ºÉµM¬yÅS¡A±Ð¤H¸r¼}¡A¤£¹L¡A§Ú¦ü¥G·P¨ü¨ì·í¤¤±aµÛÂIÂIªºµL©`»P¿ò¾Ñ¡C¦Ü©ó¬¡¤O¤@±Úªº²Q¬Â»P¤å½÷¡A±q¥L­Ì¤À¨É±Ã¤ãªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¤Hªº¦¨ªø»P´¼¼z¡C¨C·í¥L­Ì½Í¤Î¤k¨à®É¡AÁy¤W«K·|¤£´ÁµMªººì©ñµÛ¤@Áyµ£¯u¡A¥i·P¨ü¨ì¥L­Ì¬O¤@¹ï§Ö¼Ö¦Óº¡¨¬ªº¤÷¥À¡A¨º¥÷³ß®®»Pª¾¨¬¡A·P¬VµÛ¨­Ã䪺¨C¤@­Ó¤H¡C


±MÃD¯S½Z¡G¥Í©R¤j¨Ï
¦ó¤å±d - Á`·F¨Æ
¡@¡@¡u¥Í¨|ªº§à¾Ü¡v³o½ÒÃDªº½T¬°²{¤µ¤£¤Ö¤Ò°ü±a¨Ó§x´b¡C¨Æ¹ê¤W¡A­»´ä³o­Ó¤j³£·|¨Ã¥¼¯à¬°¥Í¨|¤U¤@¥NÀç³y²z·Qªº«ÈÆ[±ø¥ó--²Ó¤pÀ½­¢ªº©~¦íÀô¹Ò¡B«ùÄò§C°gªº¸gÀÙª¬ªp¡B·¥«×¨I­«ªº¤u§@À£¤O¡BÂø¶ÃµL³¹ªº±Ð¨|¨î«×¡K¡K¡A³o¤@¤Á³£¥O«Ü¦h¤Ò°ü¤£¸T¹ï¥Í¨à¨|¤kªºÂ¾³d±æ¦Ó¥Í¬È¡A®`©È©Ó¾á³d¥ô¡A³o¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¸ÛµM¤@¹ï¤Ò°ü­Y¨M©w¤£¥Í¨|¡A¹ê¦b¨S¦³¥ô¦ó¥~¦b¤O¶q¦³Åv±j­¢¥L­Ì§@¥X¹H¤Ï¦Û¤v·NÄ@ªº¨Æ±¡¡A¦ý§Ú­Ì»{¬°­Y¥Í©R¤w¦b¥ÀÅ餺¥¥¨|¡A«h¤÷¥À¬O¨S¦³­é¹Ü®z¤p¥Í©Rªº¥Í¦sÅv§Q¡A¦Ó¬O¦³¸q°ÈÅý¥¦½Ï¥Í¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤´µM°J¤ß¹ªÀy©Ò¦³¤Ò°ü«i´±¦a±µ¨ü¬°¤H¤÷¥Àªº¤Ñ¾¡A¨Ã½T»{¦b¥¿±`±¡ªp¤U¡A¥Í¨|±Ð¾i¤l¤k¬O¤@¥÷¤Ñ½çªººÖ®ð¡I³oÂI¥²¶·Àò±oªÀ·|ªºªÖ©w©M±µ¯Ç¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº¬Ýªk¨Ã«D©Ù·Ù¦]±Ð¾i¤l¤k¦Ó±a¨Óªº¦U¼ËÀ£¤O¤Î¬D¾Ô¡A¦ý¥¿¦pªk°ê­õ¤HClaudel©Ò¨¥¡A¤H¥u¦³¦b¥Í©Rªº¿i½m¤¤¤~·|»{ÃѨì¦Û¤vªº¥Í©R¤O¦³¦h¤j¡C¥Í¨à¨|¤k¯à¬°¤Ò°ü¶}®i±B«Ã¥Í¬¡Âײ±ªº¥t¤@­¶¡A¨Ã´£ª@¥L­Ì¦¨¬°ªA°È¥Í©Rªº¤j¨Ï¡A­t°_¬°ªÀ·|¤Î¤HÃþ¤j®a®x¥¥¨|¡B«O¾i¤Î¶Ç»¼¥Í©Rªº¯«¸t¥ô°È¡C¦]¦¹¡A®a®x´N¦n¹³¤@©Ò¡u¤H©Êªº¾Ç®Õ¡v¡AÂǵ۷s¥Í©Rªº¥X²{¡B¤÷¥À¤l¤k¤Î¥S§Ì©n©f¤§¶¡ªº¿Ë±¡Ãö·R¡B©¼¦¹¾á«Ý»P¬Û¤¬Ä묹¡K¡K¡AÅý¦¨¤H©Î¤p«Ä³£¯à±q¤¤¾Ç²ß¡A¤@°_¦¨ªø¡A¬¡¥X¤H©Êªº¯uµ½¬ü¡C¯à»P°t°¸ÁÛ°m¡B½lµ²±B¬ù¡AÄâ¤â³s¤ß¦P¦æ¤H¥Í¸ô¹ê¦b¬O¤W¤Ñªº¤@¥÷®¦½ç¡A¬JµM¤Ò°ü¤G¤H§¡¥Õ¥Õ»â¨ü¤F¹ï¤è¡A¤W¤Ñ¦P¼ËÁܽЧڭ̤w±Bªº¤]®®¼Ö¦a§â§Ú­Ì©Ò¤À¨Éªº·R±¡¡A¦b¤l¤k¨­¤Wºø©µ¤U¥h¡K¡K¡C

¡@¡@¤l¤kµLºÃ¬O¤÷¥Àªº¾á¤l¡A±x¤ß·ÓÅU¥L­Ì¬Æ¦Ü¦³®É·|¥O¤H³z¤£¹L®ð¨Ó¡C¦ý¸Õ°Ý¥Í©Rªº¾úµ{¤¤«ç¥i¨S¦³¾á¤l¡H¨ä¹ê¡A©ñ¤U¾á¤lªºÆ[ÂI¡A¤l¤k¦ó¹Á¤£¬O±B«ÃªººaÄ£¤Î«a°Ã¡A¬O¤Ò©d¬Û·RªºÁpô¤ÎªG¹ê¡H¦]¦¹¡A¤HÃþ¥Í¨|¨Ã¤£¬O¡u¥Íª«Ác´Þ¡v¨º»òªº¤@¦^¨Æ¡A¦Ó¬O¤@­Ó¨ã¦³´LÄY¡B»ù­È¡B²z©Ê¤Î¦Û¥Ñ·N§Óªº·s¥Í©R¯à½Ï¥Í¡Iªº½T¡A¤÷¥À¦b¤l¤k¨­¤W­n¬Ý¨ì¦Û¤v¡B°t°¸¤Î®a®xªº¥¼¨Ó»·´º¡A¬O¥L­Ìªº§Æ±æ¤§©Ò¦b¡I

¡@¡@¤w±BªºªB¤Í­Ì¡A§A­ÌÄ@·N±µ¨ü³o¥÷ÁܽСA¦¨¬°¥Í©Rªº¤j¨Ï¡A»P¨ä¥L¦³¤ß¤H¤h¤@°_«Ø¥ß¤@­Ó¥Rº¡¯u·R»P¥Í¥Í¤£®§ªº·s¥@¥N¶Ü¡H


¤Ò°üµ§¯Ñ¡GÁÙ¬O·PÁÂ
§Ó¶¯¡G

¡@¡@¤C¦~¤F¡A®É¶¡¹L«Ü¯u§Ö¡A§Ú­Ìªº¤pªB¤Í¤w½ñ¤W¤p¤@ªº¶¥¬q¡C¦b³o´X¤Ñ°e¥L¤W¾Çªº®É­Ô¡A¯u¦³ÂI©È¡A©È¥L¤£¾AÀ³¡B©È¥L¤W½Ò®É¤£©ú¥Õ¡C¦^®a«á¡A¤S¤£¯à³d³Æ¥L¡A¦³®É¯uªº¤£ª¾©Ò±¹¡C

¡@¡@ÁÙ°O±o¤»¦~«e¡A·í§Úª¾¹D§Ö±N¾Ö¦³¤@­ÓÄÝ©ó§Ú­Ìªº¤pªB¤Í®É¡A½T¬O¬JÅå¥B³ß¡C®¦¿A¡]§Ú­ÌªºBB¡^ªº¦­²£¡B»´½S¡A¤w±Ð§Ú¤£ª¾¦p¦ó­±¹ï¡A¯u©È¤Ñ¤÷·|±q§Ú¤â¤¤§â¥L±a¨«¡C§Aµ¹§Úªº¤ä«ù¡A¥O§Ú¸ó¹L¤H¥Í¤@¤j¦ÒÅç¡C

¡@¡@¥i©¯¡A®¦¿A±q¥­¦w¤¤¦¨ªø¡C¦Û¤p¡A¥L«K¬O¤@­Ó·R¯ºªº¤pªB¤Í¡C¥Lªº¯ºÁn¡A¥Rº¡¤F§Ú­Ìªº®a¡C¨C±ß©ñ¤u¦^®a¡A¹ïµÛ¥L¡A¤@¥÷º¡¨¬·P¤w¶ñº¡§Úªº¤º¤ß¡C¥Lªº¥X²{¡A¬O§Ú¤H¥Íªº¤@¥÷®¦½ç¡C¥L¦b¦U¤è­±ªº§V¤O¾Ç²ß¤U¡A¥iºâ¤]¦³ÂI¦¨ÁZ¡A¹ê±Ð§Ú¹ï¥L·PÁ¡C²{¦b¡A©È·Q¤S¬O§Ú¥t¤@­Ó¾AÀ³´Á¡A§Æ±æ§A©M®¦¿A¯àÀ°§Ú¦wµM´ç¹L¡C¤£¹L¡AµL½×¦p¦ó¡A§Ú¯uªº¦hÁ§AÅý§Ú¾Ö¦³³o­Ó®a©M®¦¿A¡C

¬Ã

¬Ã¡G

¡@¡@¨S¦³¤H¯à¤ñ§A§ó¤F¸Ñ§Ú¹ï®a®x¹Î»Eªº¼ö·R¡CÁöµM¨C¤Ñ³£¦b§n§n¾x¾x¤¤´ç¹L¡A¦ýÀR¤U¨Ó¨º¥÷¦w¥þ©Mº¡¥þªº·Pı¡A¨¬¥H§â¥ý«eªº§n¾x¡A¯h²Ö¤@±½¦ÓªÅ¡C

¡@¡@¦Û¤µ¦~®¦¿A½ñ¤J¤p¤@¡A¨º¥÷§n¾x­¿¤É¡A¦ÓÀR¤U¨Óªº®É¶¡¤£¦h¡A¤]¤£¨¬¡C§A¤ñ¥L§óÃø¾AÀ³·s¥Í¬¡¡C¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¬O¦³ÂI¨à®`©È¡A®`©È§A¤ä«ù¤£¨Ó¡A¤]®`©È¥L¦Y¤£®ø¥\½Ò©M·Å²ß±a¨ÓªºÀ£¤O¡C

¡@¡@¥i©¯¡A³o§xÃø§â§Ú­Ì±a¨ì¤Ñ¥D­±«e¡CÁÙ°O±o¤µ¦~ªì¦b­C¿q´_¬¡°ó¸ò±Ð¤Í¤À¨ÉÂàÅܪº¸g¾ú¡Aµ²½×¬O¦b­±¹ï§xÃø©M¥¨¤jÂàÅܮɡA¥²¶·¥ý§ä´M¤è¦V¡AµM«á§V¤O¦æ¨Æ¡F¯à°µ¨ìªº¥h°µ¡A¤£¯àªº­n§¹¥þ¥æ°Uµ¹¤Ñ¥D¡C

¡@¡@­nºò°O¡A­n¦³«H¼w¡A¯à¥þ¤ß¥æ°U¬O­±¹ïÂàÅܪºÆF¤¦§®ÃÄ¡C

§Ó¶¯


¦Û¥Ñ¤À¨É¡G±q´÷±æ¨ì¾Ö¦³ ¤@­Ó¤p¥Í©Rªº¥X²{
§f²MµØ - ±B«Ã»²¾É­û
¡@¡@¨â­Ó¤T¤Q¦h·³ªº¤j«Ä¤l¡Aµ¥¤F®t¤£¦h¤C¦~¡A¤~µ¥¨ì³o­Ó¤p¥Í©Rªº¨ÓÁ{¡A¦b³o¬qµ¥«Ýªº¤é¤lùØ¡A¨C·í¬Ý¨ì§O¤Hªº«Ä¤l¡AÁ`¬O¬J¸r¼}¤S¥¢¸¨¡A°ß¦³³q¹L·Q¹³¨Ó·P¨ü¦³«Ä¤l®Éªº©¯ºÖ¹Ï¹³©M³ß®®¤ß±¡¡A¦ü¥G¤@­Ó¤p«Ä¤lªº¥X²{¡A±N¥i¥O¨â­Ó¤j«Ä¤l­«¬B¤£¤Öµ£¯u¤Î§Æ±æ¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¬°¤Fªï±µ³o­Ó¤p¥Í©Rªº¨ÓÁ{¡A§Ú©M¤V¤Ò¤w§@¦n¨­ÅéÀˬd©M¤ß²z·Ç³Æ¡A·í±oª¾Ãh¥¥«á¡A¤ß±¡µL¤ñÅw³ß¡A¥çÃø¥H¸m«H¡A¥u¦n­«ÂЦa°Ý¤V¤Ò¡G¡u§Ú­Ì¬O§_¤w¦³BB¡H¡v¤V¤Ò¨C¦¸³£¯ºµÛ¦^µª§Ú¡G¡u¬Oªº¡A§Ú­Ì§Ö­n°µª¨¶ý¤F¡I¡v·íÅ¥¨ì³o­ÓªÖ©w«á¡A¤ßùؤS¦A¥Rº¡¹ï±N¨Óªº¼¥¼©¡C¦ý¥@¨Æ¤S°Z¯àºÉ¦p¤H·N¡A§@¤p²£ªº¤é¤l¨ì¤µ¤Ñ¤´°O¾ÐµS·s¡C­ì¨Ó§Y¨Ï¦³«Ü±jªº·N§Ó¤O©MÅé¾z¤]¨Sªk±±¨îÃh¥¥®Éªº¨­ÅéÅܤơA¨C·í¥X¦å¡A¾á¤ß¤]ÀH¤§¦Ó¨Ó¡C©¯¦n¡A¤T­Ó¤ë¹L«á¡A­L¨à¤]¶}©lí©w¤U¨Ó¡A¨ìÃh¥¥¤¤«á´Á¡A¨C·í·P¨ü¨ì­L°Ê®É¡A§Æ±æ¤S¦A­«¿U¡C

¡@¡@¦b«Ä¤l­n¥X¥Íªº¨º­Ó²M±á¡A¥Ñ©ó¦­¨â¤Ñ¤´¦b¤u§@ªº­ì¬G¡A·Pı¦³ÂI«é±«¡Aª½¨ì¶}¤M¤À®Y«eªº¤@¨è¡A¤´¦p¦b¹Ú¤¤¡CªG¯u¡A¦b³Â¾K´Á¶¡¡A§Úµo¤F¤@³õ¹Ë§nªº¹Ú¡A¹Ú¿ô®É¡A«Ä¤l¤w¦b§Ú²´«e¡A²Ä¤@­Ó·Pı³º¬O¤Ó§Ö¤F¡A¯uÃø¥H¸m«H¡I­ì¨Ó¨S¦³¸g¾ú¹L¥Í²£¹Lµ{¤¤ªºµh­W¡A«K¤Ö¤F¤@¥÷¹ê¦bªº·Pı¡AÅܦ¨¤@ºØ¿ò¾Ñ¡Cª½¨ì¨â¤Ñ«á¡A·íÅ¥¨ì«Ä¤lªº­úÁn®É¡A¤~±µ¨ü«Ä¤l¤w¥X¥Í¤F¡CÁöµM¤â³N«á¶Ë¤f¤´ÁôÁô§@µh¡A¤£¯à¤U§É¡A¦ý«Ä¤lªº­úÁn¬O³Ì¨Îªº¤îµhÃÄ¡AÅý§Ú§Ñ«o¦Û¨­ªºµh·¡¡A¥ß¨è¤U§É¦w¼¾¦o¡C¥Ñ³o¤@¨è¶}©l¡A¥Í©R¤¤¦ü¥G¦h¤F¤@¥÷·R©M³d¥ô¡A«Ü¦Y¤O¡A¦ý¬ÝµÛ¦o®É¡A«o¦³¤@ºØÃø¥H¨¥³ëªº·Pı¡C

¡@¡@¦Û«Ä¤l¦^®a«á¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡Á`¬O¶µÛ¦o¦Ó¬¡¡A¦o¼ôºÎ®É¡A§Ú­Ì¤~¦³¤@¨èªº³Ý®§¡A¥i¬O¡A¤£¨ì¨â¬P´Á¡A«Ä¤l¶}©l³ß¦b¥b©]­ú³Ú¡A¦³®É­n­ú¤W¤T¦Ü¥|¤p®É¤~¯à¥­ÀR¤U¨Ó¡A©ó¬Oºò©ê«Ä¤l¡Aµ¹¦o¦w¥þ·P¡AÅý¦o¦w²»¦a¦bÃhúG¼ôºÎ¦¨¬°¨C©]ªº´¡¦±¡A³o®É¡A§Ú¤~©ú¥ÕÃh¥¥©M¥Í²£³£¤£¬O³ÌÃø¡A§óÁ}¨¯ªº¤é¤lÁÙ¬O¦b¥Í²£«á¡AÅé¤O¡B·N§Ó¤O©M­@©Ê³£¨ü¨ì¦ÒÅç¡C¦Ó­Ó¤H©M¤Ò°üªºªÅ¶¡¤]¬ðµMÁY¤Ö¤F¡AÃø©Ç¦­´X¤Ñµo¤F¤@³õ©_©Çªº¹Ú¡A·ÓÃè®É¡Aµo²{¦Û¤vªº­±¤Õ©¿µMÅܤFBB¡A¦Û¤v³ºµM§Ñ«o¤F¦Û¤v¬O½Ö¡C

¡@¡@¼Æ¼Æ¤é¤l¡A¤w·í¤F¤@­Ó¤ë¶ý¶ý¡A¯u¬O¦Ê·P¥æ¶°¡A±¡ºüÃø§KÀHµÛ«Ä¤lªº­ú¯º¥sÄW¦Ó²o°Ê¡AÁý¥¤©M´«¤ù¤w¦¨¬°§Ú­Ìªº«í±`¹CÀ¸¡A©]¥b°_§É±´¬d«Ä¤lªº³Q¨à¤]¦¨¬°¨C±ßªº«ü©w°Ê§@¡C¨Æ¹ê¤W¡A·ÓÅUªì¥ÍÀ¦¨à¨Ã¤£¬O·Q¹³¯ë§Ö¼Ö¡A¤Ò°ü¤G¤H¤]©¿µM¥Ñ¤j«Ä¤lÅܦ¨ºÉ³d¡A¦ý¯hºA²¦ÅSªº¤÷¥À¡A¥i¬O¡A«Ä¤lÅé­«¤Wªº¼Wªø¡A«o¦¨¬°§Ú­Ì§V¤Oªº¦¨ªG¡A¦oµL½tµL¬Gªº¯º­±¤]¦¨¬°§Ú­Ì¨C¤Ñªº²¢«~¡A¦oªº¥Í©R¤wº¥º¥¸ò§Ú­Ìªº¥Í©R³s¦b¤@°_¡A¤¬¬Û¨Ìªþ¡A´N¬O³o¥÷¿Ë±Kªº·Pı¡AÅý§Ú­Ì½ñ¶i¥t¤@¶¥¬q¡A¨ÃÂײ±¤F§Ú­Ìªº¥Í©R¡I


»²¾ÉÀH·Q¡G»²¾É­ûªº±B«Ã
¦ó¬WªF - ±B«Ã»²¾É­û
¡@¡@±q¨ÆªÀ·|¤u§@§Ö¤Q¤­¦~¡AªA°È¹L¤£¦Pªº¹ï¶H¡C·í¤¤¡A§Ú»P¥L­Ì±´¯Á¥Í©R¡A¦P®É¤]À˵ø¦Û¤v¥Í©Rªº¤ù¬q¡C

¡@¡@»²¾É«Ç¤¤¡A¦³¨Ç¤Ò°ü·|°Ý§Úªº®a®x¬O«ç¼Ëªº¡A¥L­Ì·Qª¾¹D¡A§¤¦b¥L­Ì­±«eªº¡u±M®a¡v¡A¬O§_¡u¯u±M®a¡v¡C¥L­Ì»{¬°»²¾É­ûÀ³¸Ó¦³¤@¬q¡u¨S°ÝÃDªº±B«Ã¡v¡A¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¯àÀ°§U¥L­Ì­±¹ï±B«Ã§x§½¡C

¡@¡@¦³¤@¦ì¤Ó¤Ó¡A´÷±æ¤V¤Ò¥D°Êªí¹FÃö¤ß¡C¤V¤Ò«o¤£À´ªí¹F¡A¹ï¤Ó¤Óªº»Ý­nµL°Ê©ó°J¡C¦o®ð¼«ªº»¡¡G¡u¦ó¥ý¥Í¡A§A»²¾É³o»ò¦h¤Ò°ü¡A¤@©wª¾¹D«ç¼ËÃö¤ß¤Ó¤Ó¡C¡v

¡@¡@§Ú»¡¡G¡u§ÚÃö¤ß¤Ó¤Ó¡A¦ý¦³®É¤]°µ±o¤£¦n¡C¤Ó¤Ó¥ç»Ý­n§i¶D§Ú¦oªº»Ý­n©M·P¨ü¡C¡v´N¦b³o¦ì¤Ó¤ÓÃhºÃªº²´¯«¤U¡A§ÚÄò»¡¡G¡u¤Ò°ü¶¡ªº°_¶^¬OÃø§Kªº¡A½Ä¬ð§ó¬O¥Í¬¡ªº±`¨Æ¡A³Ì­«­n¬O¤j®a«ç¼Ë³B²z¡C¡v

¡@¡@§Ú»P¤Ó¤Ó¦U¦³¦¨ªøªº¸g¾ú¡A¦U¦³¥Í¬¡¤¤ªº°l¨D©M±Ó·P¦a±a¡C³o¨Ç¡A¤Ò°ü¶¡³£¥²¶·¤F¸Ñ©M±µ¯Ç¡C¤Ò°üªº½Ä¬ð¡A«Ü¤Ö¬O¤j¬O¤j«Dªº°ÝÃD¡C³Ì¦hªº¤£©M¡A³£¥Ñ¥Í¬¡¤Wªºº¾¨Æ¦Ó¨Ó¡C§Úµ²±B¤Q¦~¡A¦³³\¦h¦¸¡A§Ú·|¦]¤Ó¤Ó±ß¤W¿ð¿ð¤£¥hºÎı¡A¦­¤W¤£Ä@°_§É¦Óµo¦oµÊ®ð¡Cµo§¹µÊ®ð¡A¤j®a¤]¤£¶}¤ß¡C­ì¥»ªºÃö¤ß¡A´«¨Ó³o¼Ëªºµ²ªG¡A¹ê¦b¤£­È¡C

¡@¡@§Ú¤Ï¬Ù¡G§ÚµoµÊ®ð¡A¦]¬°¤Ó¤Ó¤£±µ¯Ç§Úªº¦n·N¡C§Ú»Ý­n¤Ó¤Ó¨Ì·Ó§Ú»{¬°¦nªº¤è¦¡¥h°µ¡C¨ä¹ê§Ú¤£»Ý³o¼Ë°µ¡A§Ú¥i¥H´L­«¦o¥Í¬¡ªº¿ï¾Ü¡C·Q³q¤F¡AµÊ®ð¤]¨S¦³¤F¡C¦Û¦¹¡A§Ú·|¥s¦o¦­ÂIºÎ¡A¦Ó§Ú¥ýºÎı¡C

¡@¡@¨k¤k¤j¤£¦P¡A¤k¤H¥Î»¡¸Ü¥hªí¹F±¡ºü¡A¤Æ¸ÑÀ£¤O¡F¨k¤H¥Î¿W³B¸Ñ¨MÃøÃD¡C·í¤k¤H»¡¸Ü®É¡A¥u»Ý§A²âÅ¥¤Î¾A·í¦a¦^À³¡AÅý¦oª¾¹D§A¦bÅ¥«K¦æ¤F¡C

¡@¡@§Úª¾¹D¡A¦ý¤]°µ¤£¨ì¡C¤Ó¤Ó¤U¯Z¦^®a¡A±aµÛ¯h­Âªº¨­¤ß¡C§Úª¾¹D¦o¤u§@¤W¦³¤£¦p·N¨Æ¡A§ÚÄ@·Nµ¹¤©¤ä«ù¡A°Ý¦o«ç¼Ë¡C§Ú¹w³Æ¤F²âÅ¥ªº¦Õ¦·¡C¦ý«Ü§Ö¡A§Ú¦^´_¥»¯à¡A¶}©lµ¹·N¨£¡C³o¼Ë¡A¤Ó¤Ó¦³§ó¦h«è®ð¡A¦o»¡§Ú¤£©ú¥Õ¦o¡C³\¦h¦¸¡A¤Ó¤Ó»¡¦o¤£»Ý§Úµ¹¤©·N¨£¡A¦o¥u·Q§Ú¥hÅ¥¡Cµ²ªG¡A¤@­Ó¤ä«ù¤Ó¤Óªº®É¨è¡A«o¥O©¼¦¹³£¥¢±æ¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤£¥h°l¨D¨S¦³½Ä¬ðªºÃö«Y¡A¥uÄ@¦b½Ä¬ð¤¤À´±o³B²z¡C

¡@¡@¸g¹L¦h¦¸ªº¹Á¸Õ¡B¥¢±æ¡B¦A¹Á¸Õ¡C¤Ó¤Ó¤´µM«H¥ô§Úªº¦n·N¡A§Ú¤´Ä@·N¤ä«ù¡C¥¢±æ¤§«á¡A¤´µMªÖ©w¹ï¤è¡A«H¥ô¹ï¤è¡A¬O§ï¶iÃö«Y¡A§JªA§xÃøªº¤èªk¡C·í§Ú·Ç³Æ¤ä«ù¤Ó¤Ó«e¡A§Ú³£´£¿ô¦Û¤v­n²âÅ¥¡A¾A·í¦^À³¡C·í§Ú¤ä«ù¤Ó¤Ó®É¡A§Ú¥þ¤ß²âÅ¥¡A¾A·í¦^À³¡C

¡@¡@±B«Ã¤§¹D¡A¦b¥GºA«×¥¿½T¡A¤£»Ý¤Ó¦h§Þ¥©¡C¦³¤F¥¿½TªººA«×¡A«K·|¦³©Ò»Ýªº§Þ¥©¡C

¡@¡@¬Æ»ò¬O¥¿½TºA«×¡H¨ä¤¤³Ì¹ê¥Îªº¡A¬O©ú¥Õ¡B±µ¯Ç±B«Ã¬O¨â¤H¬°¤@Å骺¥Í¬¡¡A¨Ã¥B­n¾a¦V¹ï¤è¡]Turn Toward Each Other¡^¡C

¡@¡@³o¬O¤@ºØ¬°¹ï¤èµÛ·Q¡A¬°¹ï¤èµÛºòªºÂù¦VºA«×¡A­YªG©¼¦¹³£¾a¦V¹ï¤è¡A³\¦h±B«Ãªº§xÂZ®Ú¥»¨S¦³¾÷·|¥X²{¡C

¡@¡@±ß¤W­n¥[¯Z¡A§A·|°O±oµ¹¹ï¤è¹q¸Ü¡A¨£¨ì¹ï¤è¡A§A·|¤£·T¸ÜÃD¡A¤À¨É©¼¦¹ªº¥Í¬¡¡F¹ï¤è¤£¶}¤ß¡A§A·|·Qª¾¹D¬O¬Æ»ò¨Æ¡C¤j®a¤£ÃhºÃ¹ï¤è¡A¤£·|²q´ú¹ï¤è¡A¦]¬°§Aª¾¹D¹ï¤è»P§A¤@¼Ë­«µø©¼¦¹Ãö«Y¡C

¡@¡@»P¤Ó¤Ó¬Û³B¡A§ÚÅé·|¨}¦h¡C§Ú²`²`Åé·|¡A¯u¸Û¬°¦Û¤v¡A¬°¹ï¤è³]·Q¡A±µ¯Ç©¼¦¹ªº²§¦P¡A³o¼Ë«K¬O±B«Ã­«­nªººA«×¡C


°j­µ¨¦¡G¥ÍÂ÷¦º§O
±ç¤Ó
¡@¡@±B«á¤Q¦~¶¡¡A¸g¾ú¹L¥Í¡B¦º¡A´«¨Óªº¥u¬O¯í¯í¤@¤ù¡C´N³o¼Ë¡A¦b¤@¤ù¯íµM¤¤¡A¤S¹L¤F¤­¦~¡C§Ú²×©ó¨M©w¬°³o¤Q¤­¦~ªº±B«Ã¨Ó¤@­Ó¤FÂ_¡A¬°¦Û¤v¡B¤k¨à©M³o­Ó®a¨Ó¤@­ÓÂàÅÜ¡A¤£¦A¯íµM¡C

¡@¡@¯íµM¡I§Ú¤´·P¯íµM¡I§Ú®£©È¤µ¦¸¬O§Ú©M¤V¤Ò³Ì«á¥H¤Ò°üªºÃö«Y¨£»²¾É­û¡C¥u­n¤V¤Ò¿ï¾ÜÂ÷±B¡A§Ú¤£·|¦A¦º¦uµÛ³o¬q±B«Ã¡C

¡@¡@¯íµM¡I§Ú¯uªº«Ü¯íµM¡I²´«e¤@¦V­Ï±jªº¤V¤Ò¦¹¨è«oªx°_²\¥ú¡BÅfµM¯«¶Ë¡B±ý»yÁÙ¥ð¡K¡K§Ú·P¨ì¤ºª¹¡A¥L¦ó¹Á¤£¬O±B«Ãªº¨ü®`ªÌ¡H§@¬°¥Lªº©d¤l¡A¤£¯à»P¥L¦@Âô±B«Ã¸ô¡A¤º¤ß´é¥XµL©`¡I

¡@¡@µL©`ªº·Pı¤£®É¥R¥¸¤H¥Í¡A§Ú©M¥L¦@¾Ö¦³ªºµL©`¡A¤£³æ¬O³o¤@¦¸¡A¤]³\ÁÙ¦³¤G¤Q¦~«e§Ú­Ç¼öÅʤ¤ªº¨º¤@¦¸¡C¦b»²¾É­ûªºÀ°§U¤U¡A§Ú¹ï¤V¤Ò»¡¥X·P¨ü¡A§Ú¹ï¥L»¡¡G¡u¤G¤Q¦~«e¡A§Ú¦³¤@¦¸°Ý§A¡A¦pªG§Ú­Çªº¨ä¤¤¤@­Ó¦­¦º¡A³Ñ¤Uªº¥¼¤`¤H«ç¥h¼õ¹L¥H«áªº¤é¤l¡H¨º¥÷®£Äß©MµL©`¨Ï§Ú­Çºò©ê¦b¤@°_¡CÁö¥¼À|¯u¥¿ªº¡y¦º§O¡z¡A§Ï©»¤w­W³z¤F¡C²{¦b§Ú­Ì¬°¬Æ»ò­n¨ü¡y¥ÍÂ÷¡z¤§­W¡H§@¬°§Aªº©d¤l¡A§Ú·P¨ì¤ºª¹¡A¥u­n§Ú­ÌÄ@·N¦h¨«¤@¨B¡A§Ú­Ì¦b±B«Ã¤¤¨Ã«D¡y¤@µL©Ò¦³¡z¡A¦Ó¬O¡y¤@µL©Ò¯Ê¡z¡A§Ú©M§A¬O­È±oªº¡A¦]¬°¤j®a³£¬Oµ½¤H¡C¡y¦º§O¡z¬O§OµL¥L¿ï¡A¡y¥ÍÂ÷¡z¬O§_¯à¦b´x´¤¤§¤¤¡H¡v

¡@¡@¦¹¨è¡A§Ú«Ü·Q¥h¾Ö©ê¥L¡A¦ý©È³Q¥L©Úµ´¡A¬Æ¦Ü±À¶}¡C§Ú±r«Þ¡B±Ã¤ã¡B¦A±r«Þ¡B¦A±Ã¤ã¡K¡K¡A³Ì«á¡A§Y¨Ï¥L¿ï¾Ü±À¶}§Ú¡A¿ï¾ÜÂ÷±B¡A§Ú¤]­n¥h«_³o­ÓÀI¡C¦]¬°§Ú¾Ö©ê¤£³æ¬O§Úªº¤V¤Ò¡A¦Ó¬O¤@¬q¤Q¤­¦~ªº±B«Ã¡A§ó¬O§Ú¥|¤Q¦~ªº¤H¥Í¡C¬èë«á¡A§Ú¥D°Ê¦a¥h¾Ö©ê¤V¤Ò¡K¡K¡C

¡@¡@¬Û¾Ö¶¡¡A©¼¦¹·P¨ì¹ï¤èªºÅé·Å¡B¦½¨ý©M©I§l¡A©¼¦¹·P¨ì¹ï¤èªº¦s¦b¡C©¼¦¹Ä@·N¹Á¸Õ¡uªí¸Ì¤@­P¡vªº¥h­±¹ï±B«Ã¡AÄ@·N¦h¨«¤@¨B¡C¬ß±æ¦A¤£¬O¹MÅéÅì¶Ëªº¨ü®`ªÌ¡A¦Ó¬O¤¬¬Û§ß«ùªº¤@¹ï¡C


ªA°È±À¤¶ - ¥Í¨|ºî¦X»²¾ÉªA°È
¦ó¤å¦¿ - ¦ÛµM®a®x­p¹º»²¾É­û
¡@¡@­»´ä¤½±Ð±B«Ã»²¾É·|¿n·¥±À¼s¦ÛµM®a®x­p¹º¡A¦h¦~¨Ó³z¹L¦ÛµM­p¹º¥Í¨|¡A¨ä¦¨¥\¥Í¨|­Ó®×½T¬O¤£Â_¼W¥[¡C³o­Ó­p¹º§¹¥þ¬O¤@­Ó·Rªº­p¹º¡A¬J¥i¹F¨ì½Õ¸`¥Í¨|ªº¥Ø¼Ð¡A¦P®É¡A¤£¦P¦~·³¤Î¤£¦Pªº¤H¥Í¶¥¬q³£¥i°t¦X¡A¨ü¥ÎµL½a¡C

¡@¡@ªñ¦~¤H¤f¦Ñ¤Æ°ÝÃD¤é¯qÄY­«¡A«C¦~¨k¤k¤]ÁͦV¿ð±B¡Aµ²±B¦~ÄÖ·U¤j¡A¤£¯à¶¶§Q¥Í¨|ªº±¡ªp¤éÁÍ´¶¹M¡A®Ú¾Ú¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥»´ä¤Ò°ü¤£¨|ªº¤ñ²v¬°16¢H¡A·í¤¤­ì¦]¥i¯à¯A¤Î³£¥«¤Æ¡B¥ÍºAÀô¹Ò»P¥Í¬¡À£¤O¡F¦Ó¤£¨|ªº­Ó®×¤¤¤V¤Ò©Î¬O©d¤l³æ¤è­±¥X²{°ÝÃDªº§¡¦U¦û¤T¦¨¦h¡AÂù¤è§¡¥X²{°ÝÃDªº¦û¤G¦¨¡A¥t¥~¤@¦¨«hÄÝ­ì¦]¤£©ú¡C¦]¦¹¡A­±¹ï¥[±j¥Í¨|¯à¤O¡A´£°ª¤H­Ì¥¿½Tªº¥Í¨|·NÃÑ¡A¨Ã¬°¤HÃþ©µÄò¤Ñ¥D³Ð¥@ªº¤uµ{¡A¦ÛµM®a®x­p¹º¾á·íµÛ­«­n¨¤¦â¡C¥¿¦]¬°¥¦¯à°÷·Ç½T¹wª¾¨ü¥¥ªº¥i¯à¡A¹ï©ó¤@¨Ç¥¼¯à¥¿±`¥Í¨|ªº¤Ò°ü¡A¦pªG¥¿½T¹B¥Î¦ÛµM®a®x­p¹º¡A¨ä¦¨¥\¥Í¨|ªº¾÷·|À³¥i¤j¤j´£°ª¡C

¡@¡@¬°ÃöÅU¤£¯à¶¶§Q¥Í¨|ªº¤Ò°ü¡A¦b±B«Ã¡B¤ß²z¡B°·±d©M«H¥õªº¾ãÅé»Ý­n¡A¥»·|¯S±À¦æ¤@­Ó¾ã¦X©Ê¡B¥þ­±¦Ó¦h¤¸¤ÆªºªA°È¡A¥H¹Î¶¤¤Î¤@¯¸¦¡¡A¶°¦X¤@²³±M·~¤H§÷¡A¥]¬A¡G°ü²£¬ìÂå¥Í¡B¦ÛµM®a®x­p¹º¾É®v¡B±B«Ã»²¾É­û¡BªÀ¤u¡BÀç¾i®v¡B¤¤¡B¦èÂåÅ@¤H­û¤Î±Ð·|ªªÂ¾¤H¤h¡A²Õ¦¨ªA°È¤u§@¤p²Õ¡A¥H°ò·þ®{¹Î¶¤ºë¯«´ÀªÀ·|¤W¦³»Ý­n¤H¤h´£¨Ñ¨ó§U¤ÎªA°È¡C

¡@¡@±µ¨üªA°Èªº¤H¤h¡AÀ³·í©ú¥Õ¥Í©R­ì¬O¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡A³z¹L¥Í¨|¡A±o¨ì¤@­Ó¦V¥¼¨Ó¶}©ñªº¥Í©R¡F¦Ó±µ¨ü¥Í©R¡A¬°¥Í©RªA°È¡A¨Ã«D¥u¬O¤÷¥Àªº¨Ï©R¡A§ó¬O¨C¤@­Ó¤Hªº¨Ï©R¡C¦b¶i¦æªA°Èªº¹Lµ{¤¤¡A¥»·|»²¾É­û±N·|¥þ­±¸ò¶i¨C¤@­Ó±µ¨üªA°Èªº­Ó®×¡A¨Ã¥B©w´Á§@¥XÀ˰Q¡A¦nÅýªA°È¤u§@¤p²Õ¦¨¥\°t¦X¤£¦P»Ý­n¡A¥H¹F²z·Q¥Ø¼Ð¡C¦ÛµM®a®x­p¹º¾É®v·|¥þ¤O´£¨Ñ«ü¾É¨Ï¥Î¦ÛµMªk¡A§Æ±æ¯à°÷¦b¤T­Ó¤ë¤º¦¨¥\¥Í¨|¡F°ü²£¬ìÂå¥Í±N·|¦b»Ý­n®É°t¦XÂå¾Ç¶EÂ_¡A¨ó§U¸Ñ¨M¥Í²z¤Wªº¦UºØ°ÝÃD¡F¤¤Âå®v¤]¥i´£¨Ñ¤@¨Ç¦³®Ä­¹ª«©Î¤¤ÂåÀøªk¥H¥[±j®ÄªG¡FÀç¾i®v«h¦b¶¼­¹§l¦¬¤è­±§@¥X¥¿½T«ü¾É¡F¬Æ¦Ü¥i³z¹L©Ê»ÙêªvÀø¡K¡Kµ¥³¡ªù´À¦³»Ý­nªº¤H¤h´£¨Ñ¯S®íªA°È¡C¦Ó¦bªA°È¸ò¶i´Á¶¡¡A­Õ­Y±µ¨üªA°Èªº¤H¹J¦³¥ô¦ó§xÂZ¡AªÀ¤u¥iµ¹¤©¾A·íªºÓV¸Ñ¡F¯«Â¾¤H­û¤]¥i¦bÆF©Ê¼h­±¡AÀ°§U¥L­Ì­±¹ï¤Î´ç¹L§x¹Ò¡C¥H¤W¦U¤è­±ªº±Mªù¤H¤h¡A³£·|¥H¨ä©Òªø¡Aµo´§¤¬·R¤¬§Uªº°ò·þºë¯«¬°¥Í©RªA°È¡C

¡@¡@§Ú­Ì§Æ±æ³o¤@¶µªA°È­p¹º¡A¯u¥¿¯à°÷À°§UªÀ·|¤W³Æ¨ü¥Í¨|°ÝÃD§xÂZªº¤H¡A´£¨Ñ¦³®Äªº¤èªk¡A¸Ñ°£¤ß¤¤Æ{µ²¡FÅý¹ªÀy¥Í¨|ªºªÀ·|°Ê¤O¯à¥þ­±µo´§¡A¦V¤HÃþ¥Í©R¶}©ñ§@¥X§V¤O¡A¬°Ä_¶Qªº¥Í©RÄm¤W¦Ü¸Ûªº¯¬ºÖ¡A¦Ó³Ì­«­nªº¬O¨Ï¤H¤H¿ôı¤W¥D½á¤©ªº¥Í¨|¯à¤O¡AÀ³­n¦n¦n¬Ã±¤¡C


®ÑªLº©¨B¡G¬°¤÷¥Àªº¥tÃþ¾Ç²ß--¡u¿Ë¿Ë¡v±i¾å­·½s
´^§ö¼_ - ±B«Ã»²¾É­û
¡@¡@·í§Ú°Ý¤@¨Ç¤Ò°ü¬°¬Æ»ò­n°µ¤÷¥À®É¡A¥L­ÌªºµªÂЦh¼ÆÂ÷¤£¤F¥H¤U´X¶µ¡Gµ²±B¥Í¤l¬O«Ü¦ÛµMªº¤H¥Í¶¥¬q¡B³ßÅw¤p«Ä¤l¡B®a®x¦³¨à¤k¤~ºâ§¹¾ã¡B°µ¤÷¥À¤~¾Ç²ß¨ì°µ¤H§ó¦¨¼ô¡Kµ¥¡C³o¼Ë»¡©TµM¨S¦³°ÝÃD¡A§ó¦óªp·í¤¤½T¯u¹ê¦a¤Ï¬M¤F¬°¤H¤÷¥Àªº¹êªp¡G¤£³ßÅw¤p«Ä¤lªº¡A·|¥O¦Û¤v¾i¨|¨à¤k¥[­¿§xÃø¡A­YµM§Ú­ÌªÖÁ¾»¹¦a¥h¾Ç²ß¡A°µ¤÷¥Àªº¸gÅç¤]½T¹ê¥i¥H¥O¤H§ó¦¨¼ô¡FµM¦Ó¹ï¨S¦³¨à¤kªº¤Ò°ü¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¤S¥i¥H¦p¦ó¥h¬Ý«Ý³o­Ó¡u¦ÛµM¡vªº¶¥¬q©O¡H±i¾å­·½sªº¡u¿Ë¿Ë¡v¡]º¸¶®¥Xª©ªÀ¡^¥i¯à´£¨Ñ¤@­Ó¥tÃþ¤èªkÅý§Ú­Ì«ä¯Á¤ÎÅé·|¡u¬°¤H¤÷¥À¡v³o­Ó¤H¥Íªº­«­n½ÒÃD¡C

¡@¡@¤åÅé¤W»¡¡A³o¬O¤@¥»§ç±¡ªº´²¤å¶°¡A¶°µ²¤F¤T¤Q¤»½g¥Ñ¤£¦P§@ªÌ´y¼g¿Ë±¡ªº¤å³¹¡A¼g¥À¿Ë¤]¼g¤÷¿Ë¡A¦³¤÷¤l¡B¤÷¤k±¡¡A¤]¦³¥À¤l¡B¥À¤k±¡¡A´y­z²Ó¿°°Ê¤H¡A¿Ë±¡ªº²`¼°¦³®É¯uªº¬¡²{²´«e¡AIJ°Ê¤ßÆF¡AÁaµM¥L­Ì»¡ªº¬O¥L­Ì»P¤÷¥Àªº¿Ë±¡¡A¥B¥L­Ì¬G¨Æªº­I´º¤S¬O¶Z¤µ¤w«Ü»»»·ªº¤T¡B¥|¤Q¦~¥Nªº¤¤°ê¡A¦ý·í§A¾\ۮɡA§A¥i¯à·|·P¨ì­J¾A¡BùÄõ¡B±i¾å­·¡B¤T¤ò©M§öªL¤lªº¥À¿Ë»P§A§Úªº¥À¿Ë¤]¥Î¦P¼Ëªº¤è¦¡¥h·R¦o­Ìªº¨à¤k¡A¨­³B¦ó®É¦ó¦a¦ü¥G¤]¨S¨â¼Ë¡I¬Æ¦Ü¥G²{¤µ§A§Ú¤]¥¿ªu¥ÎÃþ¦üªº¤è¦¡¥h±Ð¾i¨à¤k¡C

¡@¡@¥L­Ì¤¤¦³ÄY¤÷·O¥À¡B·O¤÷ÄY¥À¡A¤]¦³¨ä¤¤¤@¤è¨­­Ý¨â¾¡A´£¤Îªº°ÝÃD¤´µM¬OÃö¥GÄY¼F©ÎÃd·RªººÞ±Ð¤è¦¡ªº¨ú±Ë¡B³d¥´Ãg»@ªº²{¶Hµ¥¡A§Ú­Ì²{¤µÁÙ¤£¬O¤´¦b°Q½×ªñ¦üªº°ÝÃD¶Ü¡H¥i¨£±oµL½×®É¥N¦p¦óÅܾE¡A¬°¤H¤÷¥ÀªºÁ`Â÷¤£¶}³o¨Ç¬D¾Ô¡C¥t¤@­Ó°µ¤÷¥Àªº¦ÒÅç¬O¤Ò°ü¦p¦ó°t·f¡A½Ö­t³d°_©~·ÓÅU¡H©M½Ö­t³d±Ð¾É»P¹CÀ¸¡H¾\Ū®Ñ¤¤ªº±¡ªp¸ò²{¤µªº¬Û¤ñ¡A®É¶¡¦ü¥G¨S¦³«e¶i¤F«Ü¦h¡A¦]¬°¥À¿Ë¤´¬O¥Í¬¡·ÓÅUªº¥D¤O¡A¤÷¿Ë«h¤´´x¸gÀÙ»P¹Cª±¡AùÄõªº¤å³¹¯S§O´£¨ì³oºØ¤À¤u¥O¥À¿Ë±o¤£¨ìÀ³¦³ªº´L­«¡A¨º¬O¦hµo¤H²`¬Ùªº´£¥Ü¡A§Ú­Ì¤]¶·¤p¤ß¦w±Æ¾i¨|¨à¤kªº¥\¤Ò¡AÅý¤l¤k¯u¹ê·P¨ü¨ì¤÷¥À¦X§@ªº³ß®®»P¥­¦w¡C

¡@¡@®Ñ¤¤ªº¤÷¥À¦³¨ä¦Û¨­ªº­­¨î»P¯Ê¾Ñ¡A¤]Áפ£¤F¨ü·í®ÉªÀ·|Àô¹Òªº¼vÅT¡A¦ý¥u­n±¡¥Ñ¤ß­P¡A¬°¨à¤kªº¤]·|²`¨è°O¤U¨C¤@­Ó¯u±¡ªº¤ù¬q¡A¤]¤£·|§Ñ°O¤÷¥À¿Ë¦Û¥Ü½dªº°µ¤H­ì«h¡F­ì¨Ó¡A±æ¤l¤k¦¨§÷¤£»Ý­n¤°»ò¼Ëªº¨¥»y©Î¤èªk¡A¿Ë±¡ªº¬yÅS¥»´N¬O¦ÛµMªº¨Æ¡C±i¾å­·¦b§Ç¤¤»¡¡G¡uÅý§Ú­Ì³o¨Ç¥­¤Z¤H¦U¿Ë¨ä¿Ë¡A¦U¤l¨ä¤l¡FÄ@¤H¦b¨ä¤¤¬Ý¨ì¤H¶¡ªº¦Ü±¡¡C¡v¤£½×°µ¤÷¥À©Î¤£°µ¤÷¥À¡AÄ@§Ú­Ì§ó¾å±o¬°¦ó°µ¤÷¥À¡A¤]¦p¦ó¬°¤H¤l¤k¡C


Âà¤Æ±¡ºü - Åý­Ó¤H¡B¤Ò°ü¤Î®a®x ­««Ø¤º¦b¤Î©¼¦¹ªºÁpô
¡@¡@±¡ºü¨ú¦VªvÀøªk¤u§@§{15-16.1.2004

¡@¡@¤Hªº±¡ºü¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A¥´±qÀ¦¨à©K©K¼Y¦a¶}©l¡A¥L«K·|¸gÅ礣¦Pªº±¡ºü--³ß®®¡B¼««ã¡B¶Ë¤ß¡BÄߩȡK¡K³o¨Ç±¡ºü³£¬O¦ÛµM¬yÅSªº¡A¦ýÀHµÛ¦¨ªø©M±Ð¤Æ¡A§Ú­Ì¤@¯ë³£±N±¡ºü¤À¬°¥¿­±©M­t­±¡A¨Ï§Ú­Ì¥u·|Åwªï¥¿­±ªº±¡ºü¦Ó©Úµ´­t­±ªº¡C§Ú­ÌºD©ó§_©w©Î°kÁ׳o¨Ç±¡ºü¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó³Q¥¦©Ò§xÂZ¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì·|¨H·Ä©ó½ÆÂøÃø¸Ñªº±¡ºü·í¤¤¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A±¡ºü¬O§Ú­Ì´¼¼zªºÂ¬ªù¡A°²¦p§Ú­Ì«i©ó¿Ëªñ¥¦¡A¥H¥¦¬°¤Í¡A±´¯Á¥¦µ¹¤©§Ú­Ìªº°T®§¡A§Ú­Ì·|µo²{¥¦¦n¹³¨}®v¤@¼Ë¡A«ü¤Þ§Ú­Ì¬Ý²M·¡¦Û¤v¤º¦bªº»Ý­n¡C

¡@¡@±¡ºü¨ú¦VªvÀøªk¡]Emotion-Focused Therapy¡^¬O¥Ñ¥[®³¤j¬ù§J¤j¾Ç¤ß²z±Ð±ÂDr. Leslie S. Greenberg¤Î¨ä¦P¾«µo®i¤§¤@®M·¥¦³ªG®Äªº­Ó¤H¡B¤Ò°ü¤Î®a®xªvÀøªk¡C°ò©ó¤T¤Q¦~ªºÁ{§É¬ã¨s¡AÃÒ©ú¹ïªvÀø§íÆ{¡B³Ð¶Ë¡B±¡·P³Ðµh¡B¤H»Ú¤Î¤Ò°üÃö«Y§ó¨£Åãª`¡C

¹ï¶H¡GªÀ·|¤u§@ªÌ¡B»²¾É­û¡B®a®xªvÀø®v¡B¤ß²z¾Ç®a¡B
¡@¡@¡@Âå¥Í¡B»²¾É¦Ñ®v¡B¾Ç°|±Ð±Â¤Î¨ä¥L¬ÛÃöªº±M·~¤H¤h
»y¨¥¡G­^»y
®É¶¡¡G¤W¤È¤E®É¤Q¤­¤À¦Ü¤U¤È¤­®É¤Q¤­¤À
¶O¥Î¡G¤@¤Ñ´ä¹ô¤»¨Õ¥î¬B¤¸¡]¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é«e³ø¦W¡A¥î¨Õ¥î¬B¤¸¡^
¡@¡@¡@¨â¤Ñ´ä¹ô³ü¥aúq¨Õ¤¸¡]¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é«e³ø¦W¡A³ü¥a³ü¨Õ¤¸¡^
¦aÂI¡G ¤EÀs¹F¤§¸ô83¸¹­»´ä«°¥«¤j¾Ç´f­ë¼@³õ
¬d¸ß¤Î³ø¦W¡G¶À¤p©j/³Á¤p©j 28101104