¡@
½sªÌªº¸Ü
½sªÌªº¸Ü
¡@¡@±B«ÃÃö«Y¬O¤H»ÚÃö«YªºÁY¼v¡A·í¤G¤H¤£¯à¦@³B®É¡A²Ä¤TªÌªº¤¶¤J¥¿¦nµo´§¤T¨¤¹©¥ßªº¥­¿Å§@¥Î¡CµM¦Ó¡A¤T¨¤¹©¥ß©¹©¹¨Ï¤Ò°ü¤£¥¿µø¬Û³B¤Wªº°ÝÃD¡A¤é¤l¤[¤F¡AÃö«Yº¥ÁÍ´c¦H¡A¤TªÌ¦P¨ü¶Ë®`¡C

¡@¡@¤µ´Á¥DÃD¡u±B«Ã¤¤ªº¤T¨¤Ãö«Y¡v¥¿¦n±q¤£¦P¨¤«×¤Î¨Ò¤l¡A±´°Q¤T¨¤Ãö«Yªº§Î¦¨¤Î³B²z¤è¦¡¡C§Ú­ÌÁܽШì¸ê²`®a®xªvÀø®v³¯¼w­Z¥ý¥Í¡AÃöª`®a®x¥Í¬¡±Ð¨|ªºÃö³Ç´Å¯«¤÷¤Î¥»·|¸ê²`±B«Ã»²¾É­û»¯±Z°ûªâ¤k¤h¤À¨É¥L­Ì¹ï³o¥DÃDªº¤ß±o©M³B²z¿ìªk¡AÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ¤Ò°ü¦p¦ó¥Ñ¨â±¡¬Û®®ºtÅܨì¦U¦³¦Uªº²Ä¤TªÌ¡A¥çÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¤T¨¤Ãö«Y¹ï®a®xÃö«Y¤Î¤l¤kºÞ±Ð¤è­±ªº¼vÅT¡C§@¬°ÅªªÌªº§A¡A¦b¾\Ū¥»¥Z®É¡A¥ç¥i¤Ï«ä¦Û¤v³B²zÀ£¤Oªº¤è¦¡¡A¨s³º¦b§Aªº±B«Ã¤¤¦³¦h¤Ö¬q¤T¨¤Ãö«Y¡H§A¤S¦p¦ó­±¹ï¥¦©O¡H

¡@¡@¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥çÁܽФF¤£¤ÖªB¤Í¤Î¦P¨Æ½ç½Z¡G¡u¤Ò°üµ§¯Ñ¡vªºªü»¨¤Î®üºw¤À¨É¤F¥L­Ì¦bÂ÷§O«e¤iªº¶Ë·P¡F¡u»²¾ÉÀH·Q¡v«h¤À¨É¤F¦p¦ó³­¦P®×¥D¤@¦P½ñ¤W´_¦X¤§¸ô¡C¥t¤@½g¤å³¹¡u¦b±B«Ã¤¤¡A´M³V¨º¥¢¥hªº¡K¡K¡v«hÅý§Ú­Ì©ú¥Õ®a®x¦p¦ó¼vÅT«Ä¤lªº¦Û´L¤ß¤Î±N¨Ó¦b±B«ÃÃö«Y¤¤ªº´÷¨D¡C¨C½g¤å³¹¦U¦³¤£¦Pªººtö©M­·®æ¡A¾\«á¨Ï§Ú­Ì¹ï¡u±B«Ã¡v¦³§ó¦hªº¤Ï«ä¡C


±MÃD¤å³¹¡G±B«ÃÃö«Y¤T¨¤½×
³¯¼w­Z
¡@¡@¡u§Ú¹ï¦í­Ó¤kµL®Í¿ìªk¡I³nµw§Ú³£¸Õ¹L¡Fªñ¨Ó§Ú§ó¥[¤õÃz¡A¤£³æ¾x­Ó¤k¡A³s¤V¤Ò¦P¥J¤k³£¾x¡F§Ú¶V¨Ó¶V±±¨î­ø¨ì¦Û¤v¡C¡v¦¶¤Ó§tµÛ²\¶D»¡¦oªºµL©`¡C

¡@¡@¡u­Ó¤k¯u«Y¦nÃø±Ð¡I¡v¦¶¥ý¥Í¬ÝµÛ¤Ó¤Óªºªí±¡¦P¼Ë·P¨ì¤£ª¾©Ò±¹¡C

¡@¡@¨ºÃä´[¡A¤K·³ªº·Á®¦Ä~Äò¡u±a»â¡vµÛ¤­·³ªº·Á¼Ö¦b­±½Í«Ç¥~ª±­A¡A©Úµ´¶i¤º¡C¦b©j©jªº¡u´`´`µ½»¤¡v¤U¡A·Á¼Ö¤]Ãi²z¥À¿Ëªº­n¨D¡C¦Ó¦¶¤Óªº¥À¿Ë¡W¡W±C±C«h»Pµá¶Ä§¤¦b­±½Í«Çªº¥t¤@Ãä¡A¯d·NµÛ¨â­Ó¤p«Äªº¦w¥þ¡C

¡@¡@²´¨£¦¶¥ý¥Í¤Ò°üªºµL©`¡A¤ßúG¹ê¦b¤£©ú¥Õ¡G¤Ò©d¤G¤H³£¬O±M·~¤H¤h¡A¹ï¤l¤k±Ð¾É¥ç·|®¦«Â¨Ã¬I¡A¬°¦ó·Á®¦¹ï¤÷¥Àªº©R¥O²@¤£²z·|¡H

¡@¡@¦¶¥ý¥Í¡B¦¶¤ÓÁnºÙ¤w§ä¹L¤£¦PªºªÀ¤u¡B»²¾É­û¡A´Á±æ§ä¨ì¤èªkºÞ±Ð·Á®¦¡A³Ì«áÁÙ¬O¥¢±æ¦Ó¦^¡C

¡@¡@§Ú²`ª¾¹D¨â­Ó«Ä¤l¨¬¥H¥O¦¶¤Ó³z¤£¹L®ð¡A«K¹Á¸Õ±´¯Á¦oªº±¡ªp¡G¡u¦¶¤Ó¡A¦¶¥ý¥Í¥i§_À°¨ì§A¡H¡v

¡@¡@¦¶¤Ó¡G¡u§Ú¦n¦ü¤@­Ó¤H©Ó¾á¾ã­Ó®a¡A§Úªº¥ý¥Í®Ú¥»À°¤£¨ì§Ú¡I¡v

¡@¡@¦¶¥ý¥Í¬O¦ì¤uµ{®v¡A¹ï¤l¤k·RÅ@¦³¥[¡A¹ï®a®xªº©Ó¾á¡A¹ï¦¶¤ÓªºÃöª`¤]¤Q¤À©úÅã¡A¤£µM«K¤£·|¤@®a¤»¤f¨Ó¨ì§Úªº¿ì¤½«Ç¡C

¡@¡@¨k¤h¤j¦h¼Æ¬O®a®xªºÆ[¹îªÌ¡A¥L­Ìªº®zÂI¬OÃö«Y¸û©âÂ÷¡A¦ý¥L­Ì¹ï®a®xªº§Î¶Õ«o¦³¿W¨ì¨£¦a¡C

¡@¡@¡u¦¶¥ý¥Í¡A¨k¤h¹ï§Î¶Õ¡]Context¡^ªºÆ[¹î¤O¤ñ¸û±j¡A§A»{¬°·Á®¦ªº¤Ï«q»P®a®x¦³¬Æ»òÃö«Y¡H¡v§Úª½±µ°Ý¦¶¥ý¥Í¡C

¡@¡@¦¶¥ý¥Í¡G¡u©¨¥À¬O§Ú­Ìªº¦n§U¤â¡A·Á®¦¥X¥@«á¥Ñ±C±C·ÓÅU¡A¹ï¦o«D±`¯k·R¡C·Á¼Ö¥X¥@«áÁöµM½Ð¤Fµá¶Ä¡A¨C³{¬P´Á¤Ñµá¶Ä©ñ°²«K·|¨ì±C±C®a¡A¤Ó¤Ó¥i¥H¦³¤H¤ä«ù¡C²{¦b±C±C¥­¤é³£·|¨ì§Ú®a¬ÝºÞ¨â­Ó¤pªB¤Í¡C¦ý¬O¡K ¡K¡v

¡@¡@®a®xªvÀø¤j®v«O¶³¡]Murray Bowen¡^ªº®a®x¤T¨¤½×¡]Family Triangulation¡^«ü¥X¨â­Ó¤HªºÃö«Y¥X²{ºò±i¡]Tension¡^¡A¨ä¤¤¤@¤èªºª`·N¤O¤£´ÁµM·|«ü¦V²Ä¤TªÌ¡A©Î¤Þ¤J²Ä¤TªÌ¥h½w©M«e¨âªÌªºÀ£¤O©Mºò±i¡C

¡@¡@·í¦¶¥ý¥Í´£¤Î±C±C®É±ý¨¥¤S¤î¡A«O¶³ªº®a®x¤T¨¤½×«K«ü¤ÞµÛ§Ú­nª`·Nªº±´¯Á¤è¦V¡A¦ý§Ú¤£©ú¥Õ±C±CªºÀ°¦£¬°¦ó¤Ï¦Ó¥O·Á®¦ÅºÁa«D±`¡C

¡@¡@§Ú±æµÛ¦¶¤Ó¡A¦n©_¦a°l°Ý¡G¡u±C±CªºÀ°¦£¹ï§A­Ì¦³¬Æ»ò¼vÅT¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì®Ú¥»µLªk°õ¦æºÞ±Ð¡A±C±C¦³¦o¦Û¤vªº¤@®M¡C¨â¦~«e¤V¤Ò´¿»P±C±C°Ó¶q¤£À³¤Ó¾E´N¤pªB¤Í¡A¤Ï¦Ó§n¤F¤@³õ¡A¥O¤V¤Ò¤U¤£¤F¥x¡C¡v

¡@¡@§Ú¶}©l¦³¤F¨ÇÀYºü¡C¥Ñ©ó§{¶¡´£¤Îªº®a®x¤T¨¤½×¡A¨C¨C¬O¤÷¥ÀªºÃö«Y¦p¦ó¼vÅT¤l¤k¡G¥O©¾¸Ûªº¨à¤l¦¨¬°¥À¿Ëªº¡uªZ¤h¡v¡A«OÅ@¥À¿Ë»P±j¶Õªº¤÷¿Ë¹ï¼Ä¡F¤k¨à«h¦¨¬°¡u©M¥­¨ÏªÌ¡v¡AÄ묹¦Û¤v¬°®z¶Õ¥À¿Ëª§¨úÅv¤O¡A¤Ï¹L¨Ó±±¨î¤÷¿Ë¡A«o©¿²¤¤F¦Ñ¤H®a¤]¥i¥H¬O¡u²Ä¤TªÌ¡v¡A¼vÅTµÛ¤l¤kªº¦¨ªø¤Î¤Ò©dªº±B«ÃÃö«Y¡C

¡@¡@§Ú¶}©l¼~¼{¥L­Ìªº±B«Ã¡A¨Ã¤£´ÁµM°l°Ý±C±C¹ï¥L­Ì±B«Ãªº¼vÅT¡C

¡@¡@¦¶¤Ó¡G¡u§Ú©M¤V¤Ò¶V¨Ó¶VÃø°Ó¶q¡A¥L¶V¤£¤ä«ù§Ú¡A§Ú«K¶V¾aªñ±C±C¡C§Úª¾¹D¤V¤ÒÂ÷§Ú§ó»·¡A§Ú´¿¸g¦Ò¼{Â÷±B¡A¦]¬°¦³¤V¤Ò»PµL¤V¤Ò¤À§O¤£¤j¡C¡v

¡@¡@»²¾É­û¡G¡u²{¦b©O¡I¡v

¡@¡@¦¶¤Ó¡G¡u§Úª¾¹D¨Ì¿à±C±C«K¦n¹³ªA¥Î³n©Ê¬r«~¤WÅ}¤@¼Ë¡A¥Ñ±C±C·ÓÅU¤pªB¤Í®É¦Û¤vÁöµM¦h¤@ÂI»´ÃP¡B¦Û¦b¡A¹L«á«o­n©Ó¾á¥N»ù¡C¡v

¡@¡@»²¾É­û¡G¡u§A«üªº¥N»ù¬O¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@¦¶¤Ó¡G¡u®aúGªººÞ±Ð¡B¬ö«ß¥þ¥Ñ±C±C¨M©w¡A·Á®¦¤£·|Å¥§Ú©M¤V¤Òªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@§Ú©ú¥Õ¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¥À¤k¶¡¦³«Ü±jªº¡u¬Û¤¬¨Ì¿à¡v¡]Inter-dependency¡^¡A¦¶¤Ó«Ü©úÅã­n­É§U±C±C¥h°õ¦æ¥À¿Ëªº³d¥ô¡F¦ý§Ú¤£©ú¥Õ¦¶¥Í¬°¬Æ»ò¥ÌÄ@§C¶S¤÷¿ËªºÅv«Â¡C

¡@¡@»²¾É­û¡G¡u§Úª¾¹D¨k¤hªº·N¨£­Y¤£³Q¤Ó¤Ó»{¦P¡A©ÎµLªk§ïÅܤӤӪº¥D±i¡A·|¹çÄ@©ñ±óºÞ±Ð³d¥ô¡A¥Ñ¤Ó¤Ó©Ó¾áºÞ±Ðªº«áªG¡A§A¬O§_³o¼Ëªº¨k¤H¡H¡v

¡@¡@¦¶¥ý¥Í¡G¡u¥i¥H³o¼ËÁ¿¡C¤Ó¤Ó¥uÅ¥±C±C¦Ó¤£Å¥§Úªº·N¨£¡A§Ú¤]µL¸Ü¥i»¡¡C¥u¬O¨£¨ì·Á®¦¶V¨Ó¶V¤£´L­«§O¤Hªº¸Ü¡A§@¬°¤÷¿Ëªº§Ú´Nı±oÅv«Â¦n¹³¥¢¸¨¤F¡I¡v

¡@¡@»²¾É­û¡G¡u§A·Q­«¬B¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦¶¥ý¥Í¡G¡u·íµM·Q¡C¡v

¡@¡@»²¾É­û¡G¡u§Ú¤£«H§A¡I§Úª¾¹D¨k¤H¹J¨ìÃø¥H§ïÅܪº¤Ó¤Ó¥u·|°kÁסA¤£±¤Ä묹¦Û¤vªº¤l¤k¡F¨ä¹ê§A¤]©ñ±ó¤F§Aªº¤Ó¤Ó¡C¡v

¡@¡@¦¹¨è¦¶¥ý¥Í§CÀY¤£»y¡C

¡@¡@«O¶³¡]Murray Bowen¡^ªº®a®x¤T¨¤½×¤¤´£¤Î¿ùÁa½ÆÂøªº¤T¨¤Ãö«Y¡]Interlocking Triangle¡^¡G·N«ä¬O®a®x¤¤¦³¤T¦ì¥H¤W¦¨­û«K·|²Õ¦¨¤£¦Pªº¤T¨¤¡A¥H¦¶¥ý¥Íªº®a®x¬°¨Ò¡A¦¶¥ý¥Í¡B¦¶¤Ó¡B±C±C¤Î·Á®¦¥|¤H«K·|ºc¦¨¥|­Ó¤£¦Pªº¤T¨¤Ãö«Y¡F³o¨Ç¤T¨¤¤¬¬°²o¤Þ¡Bºò¦©©M¼vÅT¡G

¡@¡@«O¶³¤S»{¬°¤H»ÚÃö«Y¤¤ªº¡u¤T¨¬¹©¥ß¡v¤~¬Oí©wªºÃö«Y¡A´N¹³¤¤°ê¤Hªº¹©¤]¥þ¾a¤T±øªø«×¬Ûµ¥ªº¤ä¬W§@í©T¡C

¡@¡@¥H¦¶¥ý¥Íªº®a®x¬°¨Ò¡A²Ä¤@­Ó¤T¨¤¬O¡u±C±C¡W¡W¦¶¥ý¥Í¡W¡W¦¶¤Ó¡v¡A¦]¬°¨â¦~«eªºª§°õ¡A¦¶¥ý¥Íı±o¦¶¤Ó¥uÅ¥±C±C¤£Å¥¦Û¤v»¡¸Ü¡F¦¶¤Ó«h¬O¡u§¨¤ß¤H¡v¡A¦b¨âÃø¤¤¦o¿ï¾Ü¤F±C±C§@¬°¨Ì¾a¡A»P¦¶¥Í§ó¬°²¨»·¡C

¡@¡@²Ä¤G­Ó¤T¨¤¬O¡u±C±C¡W¡W¦¶¥ý¥Í¡W¡W·Á®¦¡v¡A·Á®¦¦Û¤p¥Ñ±C±C·ÓÅU¡AÃö«Yºò±K¡A¥uÅ¥©R©ó¦o¡F¥[¤W²Ä¤@­Ó¤T¨¤¤¤¦¶¤Ó¹ï±C±Cªº¨Ìªþ¡A¦¶¥ý¥Í¹çÄ@©ñ±ó¤÷¿ËªºÅv³d¡A¥ô¥Ñ±C±CÁa®e·Á®¦¡C

¡@¡@²Ä¤T­Ó¤T¨¤¬O¡u±C±C¡W¡W¦¶¤Ó¡W¡W·Á®¦¡v¡A¥Ñ©ó¦]µÛ¤W­z¦¶¥ý¥Íªº¡u©ñ±ó¡v¡A¦¶¤Ó§ó¾aªñ±C±C¤À¾áºÞ±Ðªº³d¥ô¡A·Á®¦¬Ý¦b²´úG¡A²`ª¾¹D±C±C¤~¬O¡u´xÅvªÌ¡v¡A¨Æ¨Æ³£·|¾a±C±C¡u¼µ¸y¡v¡A¥O¨ì¦¶¤Ó¹ï±C±C·R«ë¥æ¿ù¡C

¡@¡@³Ì«á¤@­Ó¤T¨¤Ãö«Y¦ÛµM¬O¡u¦¶¥ý¥Í¡W¡W¦¶¤Ó¡W¡W·Á®¦¡v¡A­è´£¤Î±C®]¶¡ªº¿Ë±KÃö«Y¡A¤£´ÁµM¨Ï·Á®¦ºzµø¤F¦¶¥ý¥Í©M¦¶¤Ó¡F¦¶¥ý¥Íªº¡u©ñ±ó¡v¥O¨ì¦¶¤Ó­n¤@¤O©Ó¾á¡A°ß¦¶¤Ó¥ÎºÉ¤£¦P¤èªk¥hºÞ±Ð·Á®¦¡A·N¹Ï¾a¤@¤v¤§¤O¥h¼vÅT·Á®¦¡A«çª¾·Á®¦¹ï¦¶¤Ó¦³«îµL®£¡A·S±o¦¶¤Ó«ã®ðÃø®ø¡C

¡@¡@³o¥|­Ó¤T¨¤Ãö«Yªººò¦©¥O®a®xÃö«YÅܱo½ÆÂø¡A¦Ó·Á®¦ªº¤Ï«q©M±¡ºü¥u¬O°ÝÃDªºªí¼x¡A¦Ó®a®x¤T¨¤¤¤¦³´XÂI¦@¦P¯S¦â¡G

  1. ¼ç·NÃѹLµ{¡G§½¤¤¤H¤£¬O¨è·N«Øºc¤T¨¤Ãö«Y¡A¥u¬O¨­¤£¥Ñ¤v¡C
  2. ¼««ã¡G¤H¦b¤T¨¤¤¤³Ì´¶¹M±¡ºü¤ÏÀ³¬O¼««ã¡F¦¶¤Ó§¨¦b¤V¤Ò¡B±C±C»P¤k¨à¤¤¶¡¡A±¡ºü¼Éļ¡A¦b¼««ã¹Lµ{¤¤§ó·|¹ïÃö«Yªº»´­«¥¢¿Å¡C
  3. ¯Ê¥F¤À¿ë¡]Lack of Differentiation¡^¡G·Á®¦¦b¤T¨¤Ãö«Y¤¤·|°g¥¢¦Û§Ú¡]Identity¡^¡F¹ï±C±C¤S¬O¿Ëªñ¤S¬O¼««ã¡A¤À¤£²M¦Û¤v¬O¬°±C±C¦Ó§Ü©Ú¤÷¥À¡A§í©Î¬O¦Û¤vªº·NÄ@¡C
  4. ¥þ³£¬O¨ü®`¤H¡G½Ö¬O¤T¨¤Ãö«Yªº±o¯qªÌ¡W¡W¨S¦³¡I·Á®¦ªº¦¨ªø¸ô¡A¹EÅܱo±T¹òº¡³~¡F¦¶¥ý¥Í¡B¦¶¤Ó¦³Â÷±B¦M¾÷¡F§O¥H¬°±C±C¬O±o¯qªÌ¡A²{¦b·Á®¦¤Ï¹L¨Ó¹ï±C±C©I©I³Ü³Ü¡B¤£Å¥«ü¾É¡A±C±C°ß¦³¨HÀq©M¶Ë¤ß¡C

¡@¡@§A·íµM·Q°l°Ý¸Ñ§x¤§¹D¡H«ç¼ËÀ°§U¦¶¥ý¥Í¡B¦¶¤ÓºÞ±Ð·Á®¦¡A§Ü©Ú±C±C¡H

¡@¡@«O¶³»{¬°¤T¨¤Ãö«Y¤¤ªº²Ä¤TªÌ¡A¥i¥H¬O¤pªB¤Í¡B«Ã¿Ë¡B±B¥~±¡¥D¨¤¡F¬Æ©Î¬O¤u§@¡B¹q¸£¤ÎÃdª«¡C¦ý²Ä¤TªÌ¦¨¥\ªºº¯¤J¬O¦]¬°¤Ò©dÃö«Y¥X²{ºò±i¦Ó¤S¤£¯à­±¹ï¹ï¤è¡F­Y¤Ò©d¯à¦@¦P§V¤O¡B¤¬¬Û¨Ì¾a¡A¦Ó¤£¬OÂà¦V²Ä¤TªÌ§ä¤ä«ù¡A²Ä¤TªÌ¦ÛµMÃø¦³¾÷¥i­¼¡C

¡@¡@¸g¹L±B«Ã»²¾É¡A¦¶¥ý¥Í¡B¦¶¤Ó¾Ç·|¦X¤O©Ó¾á¤÷¥ÀÅv³d¦Ó¤£¬O±NÅv¤O½á¤©±C±C¡A·Á®¦¦ÛµM¤]²M·¡ª¾¹D§Î¶Õ¡A­n¦n¦nªº»P¤÷¥À¦X§@¡C

¡@¡@·§©ÀÁö²³æ¡A±B«Ã»²¾É¤§¸ô«o¬O±T¹ò¡C¦¶¥ý¥Í¡B¦¶¤Ó¡u©ñ±ó¡v¹ï¤è®É¶¡©|µu¡A²×©ó¯àÄâ¤â­«¬B¤÷¥ÀªºÅv«Â¡]Power¡^¡A«Ø¥ß®a®xªø¥®¤§§Ç¡]Hierarchy¡^¡Fµ²ºc¬£®a®xªvÀø¾Ç¬£¤j®v¸U¯Ã¯³¡]Salvador Minuchin¡^«hºÙ³o¬O¬É½u­«²Õ¡]Boundary Rebuild¡^¡C¤÷¥À»P¤l¤k¡B«Ã¿ËÀ³¸Ó¦³¾A·íªº¬É½u¡A¦¶¥ý¥Í¡B¦¶¤Ó¬É½u§t½k¡A±o¨ì±C±Cªº¨ó§U¡A¤]´N¨ú¥N¤F¥L­Ìªº¦a¦ì¡F¤k¨à¥ç¦]ªø¥®¤£¤À¡A¤~¤½µM¬D¾Ô¥À¿Ë¡C¬G¥u­n¯à¹º²M¬É½u¡A¤÷¥À¤Á¹ê°õ¦æºÞ±ÐÅv³d¡A«Ä¤l¥ç·|¦]¦Ó§@¥X½Õ¾ã¡A®a®xµ²ºc»PÃö«Y¥ç±o¥H­«¾ã¡C

¡@¡@¦¶¤ÓÁ`µ²¦oªº¸gÅ绡¡G¡u¤£¯à°÷­±¹ï»P¤V¤Òªº½Ä¬ð¡A¤~Âಾ¾aªñ±C±C¡A¦Ó¨ìÀY¨Ó¨ü®`ªº¬O¦Û¤vªº±B«Ã»P¤k¨à¡C¡v

¡@¡@¦¶¥ý¥Í»¡¡G¡u¨k¤H§ïÅܤ£¤F¤Ó¤Ó´N©ñ±ó¤l¤kªººÞ±Ð¡A¨ä¹ê·l¥¢§ó¤j¡C¡v

¡@¡@§Ú±æµÛ¦¶¤Ó¡u¤£¦A¤õÃz¡vªºÁy®e¡A¦Û¤v¤]¦³ÂIÄÀµM¡C°O°_¥t¤@¦ì®a®xªvÀø¤j®v­³¯S®æ¡]Carl Whitaker¡^´¿»¡¹L¡G¡u±B«Ã¬O¯îÂÕªº¡A¤Ò©d¦Ü¤Ö¦³¤@¦Ê¦¸·Q±þ¦º¹ï¤è¡F¤G¦Ê¦¸±ý»P¹ï¤èÂ÷±Bªº·Qªk¡C¡v§Ú§ó©ú¥Õ±B«Ã¿Ë±Kªº¦P®É·|¥X²{½Ä¬ð¡B¼««ã¡BºÞ±Ð¤l¤k·N¨£¤£¦P¡B«Ã¿ËÃö«Yªº³B²zµ¥°ÝÃD¡A¤Ò©d¶¡¹ê¦b­n¥[§â¤O¡u«OÅ@±B«Ã¡v¡A¤£µM¡u²Ä¤TªÌ¡vªº¥X²{¥u·|¥O±B«Ã¡u§ó¤õÃz¡v¡A¬Æ¦Ü®a®x¤Àµõ¡C


±MÃD¯S½Z¡G¥¿­±·¾³q¡A¥´¯}¤T¨¤¦M¾÷
Ãö³Ç´Å¯«¤÷
¡@¡@·í´£¨ì±B«Ã¤¤ªº¤T¨¤Ãö«Y¡A¤j®a¦ÛµM·|Áp·Q¨ì²Ä¤TªÌªº¥X²{¡A¨ä¹ê²Ä¤TªÌ°£¤Fªx«ü¤Hª«¡A¦p²§©ÊªB¤Í¡B®a¤¤ªºªì¥ÍÄ_Ä_©Î«Ã¿ËÃö«Y¥~¡A¤u§@¡B­Ó¤H¿³½ì©M·½¥Í®a®x¤]¥i¥H§êºt¦P¼Ëªº¨¤¦â¡A³£·|¹ï±B«ÃÃö«Yºc¦¨À£¤O¤Î¼vú¤¡A¦ý·í³o­Ó¤T¨¤Ãö«Y¤éÁ;d©T«á¡A±B«Ãªº¿Ë±KÃö«Y´N·|Åܱo¶V¨Ó¶V²¨Â÷¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A¥¼¦³¤T¨¤Ãö«Y¥X²{«e¡A¤@¹ï¦~«CÅʤH¨B¤J±Ð°ó¡A¦b¤Ñ¥D¡B¯«¤÷¤Î¿Ë¤Í­±«e«Å»}¡A¤¬³\²×¨­¡A³o¨è¡A§Ú­Ìµ´¹ï¦³²z¥Ñ¬Û«H¥L­Ç¯u¤ß¬Û·Rªº¸Û·N¡CµM¦Ó­Y¥H¬°³o­Ó·R±¡¬G¨Æ¤w¸g¶êº¡µ²§½¡A¤£¥Î¦A­W¤ß¸gÀç¡B·ÓÅU¹ï¤è·P¨üªº¸Ü¡A¨º»ò¤é¤l¤@¤[¡A¥@¶¡¤W¤j¦³¥i¯à¼W²K¤@¹ï«è°¸¡F©ÎªÌ¦A¹L¤@¬q¤é¤l¡A·í¦³²Ä¤TªÌ¥X²{®É¡A©¹©¹³o­Ó®a®x±N¥H´d¼@Á¹õ¡C

¡@¡@¤T¨¤Ãö«Yªº¥X²{¡A¸g±`·½©ó¤Ò°üªº·¾³q¥X¤F°ÝÃD¡C³o¨à§Ú­n±j½Õ¡G­Y­n±B«Ã¥Í¬¡¦¨¥\¡A¤H¥²¶·½Ä¯}©Ê®æªº§½­­¡F©h¤Å½×§A¬O§_©Ê®æ¤º¦V¡B¤£³ßÅw»¡¸Ü¡A§í©Î¬O³ã³ã¤£¥ð¡BµL¤@¨è¥ð¤îªº¤H¡A§A³£­n¾Ç²ß¨ó½Õ«ç¼Ë¸ò¦Û¤vªº¡u¦Ü·R¡v·¾³q¡C¹ï®Ç¤H§A©Î³\¥i¥H§Ú¦æ§Ú¯À¡A¦ý¹ï·R«Q´N¸U¸U¤£¦æ¡C¥»¤åªº¥D¦®¤£¬O°Q½×«ç¼Ë·¾³q¡A¦Ó¬O­n«ü¥X¡G¤@¥¹±B«Ã¥Í¬¡¥X¤F¶Ã¤l¡A­º¥ý­n¤Ï¬Ù¤j®aªº·¾³q¡A­Y°ÝÃD³B²z±o·í¡A´N·|¤j¨Æ¤Æ¤p¡A«B¹L¤Ñ«C¡A§_«h©¹©¹¤p¨Æ¤Æ¤j¡A®aµL¹ç¤é¡A³Ì²×¼vÅT¨ì«Ä¤l¡C

¡@¡@¤H»ÚÃö«Y¡A³Ì§xÃøªº¬Oª¾¹D§O¤H¤ßúG¨s³º·Q¨Ç¬Æ»ò¡H³\¦h®É¥u¯à´¢´ú¹ï¤èªº»Ý­n¡CÀH«KÁ|­Ó¨Ò¤l¡AÀ¦¨à¥X¥Í«á¡A¶ý¶ý±x¤ß·ÓÅU«Ä¤l¡A®t¤£¦h§â¤p¥Í©Rµø§@¦s¦bªº¤¤¤ß¡A¤£Ä±¶¡§N¸¨¤F¨­®Çªº¤V¤Ò¡C³o­Ó¨k¤H¡A¥~ªí°í±j¡A¬Ý¦ü³q±¡¹F²z¡A¦ý¤ºúG­ì¨Ó¬O­Ó«D±`»Ý­n¨þÅ@ªº¤j¨k«Ä¡C§â¤ß©³ªº·P¨ü©Z¥Õ§i¶D°t°¸¬O³Ì°·±dªº°µªk¡A¥i±¤¤£¤Ö¨k¤h¤£¯à±µ¨ü¦Û¤v¨º»ò®Q®QµÄ¡C·í¹J¨ì¤@­Ó·Å¬XÅé¶Kªº¤k©Ê®É¡A¦ÛµM¤£¦Ûı¦a±¡°g·N¶Ã¡A³´¤J¤F¤T¨¤­WÅÊ¡C

¡@¡@¦¹¥~¡AÃh¥¥ªº°ü¤k­±¹ïªº§xÂZ§ó¤j¡A¥Í²zÅܤƪº½ÄÀ»¤£¦b¸Ü¤U¡F¤ß²z¦]¯À¥ç¤j¤j¥ª¥k¤F¦o­Ì»P®a¤HªºÃö«Y¡C¦³®É¤Ó¤Ó»{¬°¥­¤é¤V¤Ò³o»ò·R§Ú¡AÃh¥¥¤F¡A°Z¤£¡uÀ³¸Ó¡v§ó¥[·ÓÅU·RÅ@§Ú¶Ü¡H¥i±¤¨k»P¤kªº¼Ð·Ç©¹©¹¤j¬Û³w®x¡Aµ²ªG¨kªºªí²{±`±`¥O¤k¤è¤j¤j¥¢±æ¡A¥B±j¯P·P¨ü¨ì¤V¤Ò¸g¤w¤£¦AÃö¤ß¦Û¤v¡C¦pªG³o¤@¤ßµ²¦h¦~¤£¸Ñ¡A¤Ò°üªº·P±¡«Kº¥º¥Âà²H¦p¥Õ¶}¤ô¡A¬Æ¦Ü§Î¦P­¯¸ô¡C¡u·R±¡µ²´¹¡vªº¥X²{­ì¥»¬O¤H¥Í¼Ö¨Æ¡A¦ý¯Ê¥F·¾³qªº¤Ò°ü©~µM¥i¥H¸¨±o¦p¦¹¤U³õ¡C°²¦p¦A¯A¤Î¨ä¥L§ó­t­±ªº¾D¹J¡A«áªG«K¤£³ô·Q¹³¤F¡C

¡@¡@¤T¨¤Ãö«Yªº¥X²{Åã¥Ü±B«Ã¤w«G°_¤F¶À¿O©Î¬õ¿O¡A¤G¤Hªº¿Ë±KªÅ¶¡¦h¤F²Ä¤TªÌ¦ÛµM¤£¦A¦p·s±B¶¥¬q¯ë¿Ë±K¡A³o¦ì²Ä¤TªÌ¡A¤£¥u¬O®a¤¤ªº¤pÄ_Ä_¡A§ó¥i¯à¬O¤@¨Ç¤£¤Ó©úÅ㪺¨Æ±¡¡C·í¨â¤Ò°üÃö«Yºò±i®É¡AÂù¤è«Ü¦ÛµM¦a±N¥Í¬¡µJÂIÂಾ¡A¨kªºÀWÀW¦^¶ý¶ý³B¦Y¶º¡A¤S©ÎªÌ±H±¡¤u§@©Î¶Ý¦n¡C¤µ¤Ñ¸gÀÙ§C°g¡A¿ð©ñ¤u¬O³Ì¨ÎÂǤf¡F¹q¸£¤]¥i¥HÀ°§A°kÁײ{¹ê¡C¦Ó¤kªº·íµMµø¥~®a¬°Á×­·¶í¡F±x¤ß·ÓÅU¤l¤k¤]¬O¡u§K¾Ôª÷µP¡v¡Aµ²ªG©O¡H¤j®a³£¥Í¬¡±o¤£´r§Ö¡A²¨Â÷ªº·Pıº¥º¥©úÅã¡A¦b³oºØ¯Ê¥F·¾³qªº¤T¨¤Ãö«Y¤¤¡A¤Ò°üÃö«Y¦ÛµM½Í¤£¤W¤¬«j¤¬Ày©M¼W¶i¡A¦P®É¡A¤G¤H¦AÃø¥H¦X§@°ö¨|¤U¤@¥N¤F¡C


°j­µ¨¦¡G¦ÛµM®a®x­p¹º¡X¡X¤¬·Rªº¤èªk
¬Â¬Â
¡@¡@¦^·Q°_²Ä¤@¦¸±µÄ²¨ì¦ÛµM®a®x­p¹º¤w¬O¤Q¦h¦~«eªº¨Æ¤F¡C§Ú­º¦¸±q¼}¹D¯Z¾É®v¤f¤¤ª¾¹D§Q¥Î´ú¶qÅé·Å¥h»{ÃѦۤvªº¨­Åé¡C¥u¦³¤p¤p¦~¬öªº§Ú¡A¤£ª¾«ç¦a¡A¹ï³o½ÒÃD²£¥Í¤F¿@«pªº¿³½ì¡K¡K

¡@¡@¥h¦~¦b±B«e°ö¨|Á¿®y¤¤¡A¦A¦¸±µÄ²¨ì³o­Ó½ÒÃD¡A¨Ã¦b¾É®vªº«ü¾É¤U¡A§Ú¯à°÷§ó¥þ­±¦a¤F¸Ñ¾ã­Ó¦ÛµM®a®x­p¹º¡G¡u¼xª¬Åé·Åªk¡vªº¹B§@¡X¡X¥]¬A¥H¶q«×Åé·Å¡BÆ[¹îÂH²G¤Î¨­Åé¼xª¬¨ÓÃѧO¥i¥¥´Á¤Î¤£¥¥´Á¡Cªì®É¤]´¿¾á¤ß¦Û¤v¬O§_¦³¨¬°÷¼Ý¤Oªø´Á¨Ï¥Î³o¤èªk¡A²{¦b«oµo²{·U¨Ó·U³ß·R³oºØ¤è¦¡¡C

¡@¡@¥¦§l¤Þ§Úªº¦a¤è­º¥ý¬O¡G³o¤èªk¬O³ÌÀô«Oªº®a®x­p¹º¡A¤£»Ý¨Ì¿à¨ä¥LÃĪ«©Î¥~¥Î«~¡A¦]¦Ó³Ì²Å¦X¸gÀÙ­ì«h¡F¨ä¦¸§ó­«­nªº¬O¡A³o¤èªk¥O§Ú»P¤V¤Ò¤§¶¡¦³§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ©M·¾³q¡X¡XÂǵۨC¤Ñ°O¿ýÅé·Å©M¨­Å骺ÅܤơA¤V¤Ò¬°§Ú»s§@¤Fºë¬üªº¹q¸£¹Ïªí¡A±q¦Ó¥O§Ú­Ç§ó²M·¡§Úªººë¯«ª¬ºA¡B±¡ºüÅܤƤΨ­Å骬ªpªºÂàÅܩҤް_ªº¥Í²z¶g´Áªº¼vÅT¡A³o¤£¦ý´î¤Ö¤F§Ú­Ì¤§¶¡ªº¿iÀ¿¡A¤]¥O§Ú·P¨ü¨ì¤V¤Ò¹ï§ÚªºÅé¶K»PÃöÃh¡C

¡@¡@§Ú²`«H¨â­Ó¤£¦Pªº­ÓÅé¯àµ²¦X¬°¤@Åé¡A¤£³æ¤î¦b©Ê®æ¡B¥Í¬¡¤p¸`¤Î¤H¥ÍÆ[¤W»Ý­n·¾³q¡A©Ê¥Í¬¡§ó¬O¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C¤V¤Ò¹ï§Úªº¾E´N¤Î®e§Ô¡A¨Ï§Ú¦b¨­¤ß¦w¥þªº±¡ªp¤U¡A§óÄ@·N¥þ¤ß¥þ·N¥hº¡¨¬¥Lªº»Ý­n¡C¦b¤¬¬Û©úÁA¦U¦Û¤£¦Pªº»Ý­n¤§¤U¡A§Ú­Çªº¤¬¬Û·R¼}»PÃöÃh¡A»P¤é­Ñ¼W¡C

¡@¡@¤£ª¾¾\Ū³o½g¤å³¹«á¡A¦³§_¥O§A¹ï¦ÛµM®a®x­p¹º²£¥Í¤F¿³½ì¡A¨Ã§Æ±æª¾¹D«ç¼Ë¨Ï§A»P°t°¸ªº·R±¡¥Í¬¡§ó§¹¬ü©O¡H¦Ó§Ú«o¥i¥HªÖ©w¦a§i¶D§A§Ú¤w¹F¨ì²z·Q®ÄªG¤F¡I


±MÃD¯S½Z¡G¤G¤H¦æ
»¯±Z°ûªâ
¡@¡@¦b§Ú­Ì³B²zªº±B«Ã­Ó®×¤¤¡A¦³«Ü¦h¬O¤£°·±dªº¤T¨¤Ãö«Yªº²£ª«¡G¦p±B¥~±¡¡B¹L¥÷¨I°gªº¶Ý¦n¡]½ä³Õ¡B¶¼°s¡Bºô¤W²á¤Ñ¡^¡B±C·@©Î©¨¥À¡þ¤k´B¤£©M¡BºÞ±Ð¤l¤k¤Þ°_½Ä¬ðµ¥µ¥¡C³o¨Ç¤T¨¤Ãö«Yªº°_·½¡A¦h¥Ñ¤Ò°ü¤º¤ß²£¥Í­t­±±¡ºü©M·Qªk¶}©l¡A¸òµÛ¬OÂù¤è©Î¬O³æ¤è³£·|´M¨D¤èªk¥h¤Æ¸Ñ¡]¨Ò¦p§ïÅܹï¤è©Î§ïÅܦۤv¡^¡A¦ý­Y³o¨Ç¤èªkµL®Ä®É¡A¤Ò°ü«K·|¥Î²¨»·¡B°kÁסB¤À´²ª`·N¤Oªº¤ßºA¥hºû«ùªí­±Ãö«Y¡AÁ×§K¥[²`´c¤Æ¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¤Ò°ü¤§¶¡¶ZÂ÷¤j¤F¡A¤£¦P§Î¦¡ªº²Ä¤TªÌ«K¥X²{¦b¤Ò°ü¤§¶¡¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¤@¨Ç¾ÇªÌ¡]µù¡^©M¹ê¨ÒÆ[¹î¡A±B«Ã¥X²{²¨Â÷ªº®É­Ô¡A³q±`³£»P¤U¦C´X¶µ¯à¤O¬ÛÃö¡G¡]¤@¡^¤Ò°ü³B²z·P±¡¨ü·lªº¯à¤O¡F¡]¤G¡^¤Ò°ü¤Æ¸Ñ½Ä¬ðªº¯à¤O¡F¡]¤T¡^¤Ò°ü³B²zÀ£¤O©M¦M¾÷ªº¯à¤O¡F¡]¥|¡^¤Ò°ü³B²z­Ó¤H¤ßµ²©M´Á±æªº¯à¤Oµ¥¡C­n¹w¨¾¡u¤G¤H¦æ¡vÅܦ¨¤£°·±dªº¤T¨¤Ãö«Y¡A¤j®a¤£§«¥ýµû¦ô¦Û¤v¤W­zªº¯à¤O¡AµM«á§ä¥X¤@¨Ç¤èªk¥h§ïµ½©M´£¤É¡A¥H¾d©T¤G¤HÃö«Y¡C

¡]¤@¡^¤Ò°ü³B²z·P±¡¨ü·lªº¯à¤O¡G

¡@¡@¨C­Ó¤H³£¦³¯Ü®zªº³¡¥÷¡A¦]¬°¤Ñ¥Í¦³¦Û§Ú«OÅ@ªº¥»¯à¡A¤H·|¥Î«Ü¦h¤èªk±»Âæۤvªº®zÂI¡A¦p§_»{¡B³x±j¡B¤ñ¸ûµ¥¡C¦pªG¨ä¤¤¤@¤èºD¥Î³o¨Ç¤èªk¥hªí¹F¦Û¤v¡A¥t¤@¤è³q±`¥ç¨ü·P¬V¡A¥Î¤f¤£¹ï¤ßªº¤èªk¦^À³¡Cµ²ªG¨â­Ó¤H¦n¹³¨â°¦½b½Þ¡A¤£¯à¦@³B¤Ï¦Ó¤¬¬Û¨ëµh¹ï¤è¡C

¡@¡@§ïµ½¤èªk¡G¡]1¡^¥ý±µ¨ü¦Û¤vªº³n®z¡A§ï¥Î¯u¸Û¥hªí¹F¦Û¤v¬O»Ý­n¹ï¤è¡C·í¨â­Ó¤Hªº³n®z¬Û¹J¡A¤~¯à²£¥Í¦P¦à¦@ÀÙªº¿Ë±K·P¡F¡]2¡^±µ¯Ç§O¤H¤]¦³³n®z¡A§Ù°£«ü³d©M¼J§Ë¹ï¤èªº¤f§k¡A¾Ç²ß»y½Õ·Å©M¡F¡]3¡^¤Ò°ü¾Ç°µ¡uªB¤Í¡v¡A¤¬¬Û²âÅ¥©M±´°Q¤º¤ßªº­W°J©M·P¨ü¡C

¡]¤G¡^¤Ò°ü¤Æ¸Ñ½Ä¬ðªº¯à¤O¡G

¡@¡@±B«Ã­ì¬O¨â­Ó¤£¦Pªº¤Hªºµ²¦X¡A¥u¬O§Ú­Ì¹ï±B«Ã¦³¥÷°g«H¡A¥H¬°¤j®a«Ü®e©öÅܦ¨§ë«´©M¤ßÆF¬Û³q¡C¦ý¬O·í¤j®a¬Û³B¤[¤F¡A¤£¦P³BºÉ²{®É¡A¤ß©³«K²£¥Í¥¢±æ©M«è¼«¡C¦³¨Ç¤Ò°ü§â«è¼«§y¿n¡A¦³¨Ç«h¡u¤T¤é¤@¤p§n¡A¤­¤é¤@¤j§n¡v¡A¥²±o³Ó­t¤À©ú¤~½}¥ð¡C

¡@¡@§ïµ½¤èªk¡G¡]1¡^¥ý­n¦³¡uÂùĹ¡vªº«H©À¡A¦]¬°¶Ç²Î¤WĹ¿é¡B¶Â¥Õ¤À©úªº·¥ºÝ¤èªk¦³®É¦b³B²z±B«Ã½Ä¬ð¤¤¬O¤£ºÞ¥Îªº¡A¨ä¤¤¤@¤èŤF¹D²z¡A«o¦P®É¿é¤FÃö«Y¡C¡uÂùĹ¡v¬O§ä¥X¤j®a¡u¥i±µ¨ü¡vªº¤èªk¡A´î¤Ö¤j®a¤£ªA®ðªº¤ßºA¡F¡]2¡^±µ¨ü¤j®a¦³¤£¦P¨£¸Ñ¬O¥¿±`ªº¡C±Ëµu¨úªø¡A©¼¦¹ªº²§¨£¥¿¥i¬°®a®x±a¨Ó§ó¦h¼Ë¤Æªº¸ê·½¡F¡]3¡^·í¤j®a¨£¸Ñ¤Àª[®É¡A¤£§«¥ý¤F¸Ñ¤j®a¤º¤ßªº»Ý­n¡AµM«á§ä¥X¦@¦PÃöª`ªº¦a¤è¡A¥H¦¹¬°°_¨B¡A¦³³Ð·N¦a§ä¨ìÂù¤è¥i±µ¨üªº¤èªk¡F¡]4¡^ÂXÁï¦Û¤v¯ÝÃÌ¡A§O§â¦Û¤vªº¬Ýªkµø¬°ª÷¬ì¥É«ß¡C

¡]¤T¡^¤Ò°ü³B²zÀ£¤O©M¦M¾÷ªº¯à¤O¡G

¡@¡@¤£¤Ö¤H­±¹ïÀ£¤O®É¡A·|§ä¥N¸o¯Ì¦Ï¡A°t°¸©¹©¹¬O­º¥ý¾D¬o¡F¥ç¦³¤H¹J¨ì§xÃø®É¡A¤@Ãݤ£®¶¡A­Ê¾a§O¤H¿W¤O©Ó¾á¡F¤]¦³¨Ç¤H¤@Án¤£ÅT¦Û¤v¿W¤O©Ó¾á¡A¥O°t°¸µL±qÀ°¦£¡Cµ²ªG³£¬O¤@¼Ë¡A¤Ò°ü¨B¥ï¤£¤@­P¡A¥¼¯àÄâ¤â¦@´çÁ}Ãø¡C

¡@¡@§ïµ½¤èªk¡G¡]1¡^¤Ò°ü¶·§@¦Û§ÚÀ˰Q¡A©Ó¾á¦Û¤vªº³d¥ô¡AµM«á¦@°Ó¸Ñ§x¤§ªk¡C½Ö¹ï½Ö¿ù¡A«Ý§xÃø±º¹L¤~À˰Q¡F¡]2¡^¦U¤H­n¦³¦Û¤v²¨¸ÑÀ£¤Oªº´ë¹D¡B°µ¦Û¤v±¡ºüªº¥D¤H¡F¡]3¡^¾Ç²ß¤£§â¦Û¤vªº·P¨ü§ë®g¨ì¹ï¤è¨­¤W¡G¡u§Ú¤£¶}¤ß¡A§A¤]À³¸Ó©M§Ú¤@¼Ë¤£¶}¤ß¡C¡v©Î±Ó·P¦a¿ùı¡G¡u¦o¼~§Î©ó¦â¡A¹ê¬O¥Ñ©ó§Úªº½t¬G¡C¡vÀ³ºÉ¤O´î¤Ö¤j®aµL¿×ªº¤ß²zÀ£¤O¡F¡]4¡^¾Ç²ß»P¤H¤À¨É·P¨ü©M¼á²MºÃ¼{¡A§O§â·¾³qµø¬°©ó¨ÆµL¸É¡A¦]¬°¤Ò°ü¯à¦n¦n¦a¥æ½Í¡A¤w¸Ñ¨M¤F°ÝÃDªº¤@¥b¡C

¡]¥|¡^¤Ò°ü³B²z­Ó¤H¤ßµ²©M´Á±æªº¯à¤O¡G

¡@¡@«Ü¦h¤H±aµÛ¦Û¤v¥¼§¹ªº¤ßÄ@©M§Æ±æ¥h´M§ä¤@­Ó²z·Qªº¤Hµ²±B¡A§Æ±æ°t°¸±a¨Ó¸ÉÀv©Mº¡¨¬¡C§ä¨ì³o¼Ëªº¤H¡A·íµM©¯ºÖ¡C¦ý·í³o­Ó¤HÅã±o³n®z¡B¨ìÀY¨Ó§ó­n¥L¦Û¤v¥I¥X®É¡A¤Ò©dÃö«Y¥ß§Y¨ü¨ì¬D¾Ô¤F¡C

¡@¡@§ïµ½¤èªk¡G¡]1¡^¦U¤Hªº¤ßµ²­n¦Û¤v­t³d¥h¤Æ¸Ñ¡A¨Ã¤£¯à³æ¾a§O¤H¥N³Ò¡F¡]2¡^±µ¯Ç¦Û¤v©M¯k±¤¦Û¤v¬OÄÀ©ñ¦Û¤v¤ß²z­t¾áªº²Ä¤@¨B¡Cµ¹¦Û¤v¯dÂI¾l¦a¡A¹ï¦Û¤v¼e®e¨Ç¡A¥O¤ßµ²¤£¦AÄñ¶¦Û¤v¡F¡]3¡^¬¡¦b²{¹êúG¡A¬Ã±¤²´«e¤H¡F¡]4¡^§ä¨ÇªA°Èªº¾÷·|©M¥D°ÊÃö¤ß¤Hªº¸gÅç¡A·P¨ü¤@¤U¬I»P¨üªº§Ö¼Ö¡C

¡@¡@°£¤F¤W­z«ØÄ³¡A¤Ò°üÁٻݭn¦h½m²ß¡u°ò¥»¥\¡v¡C¡u°ò¥»¥\¡v¥]¬A¡G¡]1¡^¾Ç²ßµ½·N©M¦³®Äªº·¾³q¡]§YÅ¥©MÁ¿ªº§Þ¥©¡^¡F¡]2¡^¥Î¦h¤¸¤Æªº³~®|ªí¹F·R·NÃö¤ß¡F¡]3¡^«O«ù¤Ò°ü¦³¡u©ç©ì¡v©M§@¼Öªº®É¶¡¡A¥H½Õ¾¯Ác¦£ªº¥Í¬¡¸`«µ¡F¡]4¡^µo®i¦³¯qªº¿³½ì¡AÄ~Äò°l¨D­Ó¤Hªº¦¨ªø¡C³Ì«á¡A·íµM¬O¤Î¦­®ø°£¤j®aªº­t­±·P¨ü¡A§V¤O«OÅ@¤G¤H¥@¬É¡A§OÅý²Ä¤TªÌÂô¤J¤F¡C

µù¡G Bell, Linda G., Bell. David C. & Nakata, Yojiro. (2001). Triangulation and Adolescent Development in the U.S. and Japan, Family Process Vol. 40: No. 2 173-186.


±MÃD¯S½Z¡G¦b±B«Ã¤¤¡A´M³V¨º¥¢¥hªº¡K
§f²MµØ
¡@¡@¨C­Ó¤H¤@¥Í¤¤³£¦³©Î¦h©Î¤Öªº´÷±æ¡A³o¨Ç´÷±æ©l·½©ó«Äµ£®É´Á¡A­Y¯àº¡¨¬¡A±N¥O§Ú­Ìªº¥Í©RÅܱo§óÂײ±©M¦¨¼ô¡F¬Û¤Ï¡A­Y¤£¯àº¡¨¬¡A´N·|¤@¥Í´M´M³V³V¡A¬Æ¦Ü¬ß±æ¨­Ã䪺¤H©Î°t°¸¯à°÷¨ó§Uº¡¨¬¡A¥i±¤´Á±æ·U¤j¡A¥¢±æ¤]·U¤j¡A³Ì«á¥i¯à¼vÅT¨ì±B«ÃÃö«Y¡C

´Á±æ·U¤j¡A¥¢±æ·U¤j¡G

¡@¡@»²¾É´N¦p¤@­±Ãè¤l¡F¬Ý¨ìªA°È¹ï¶H©Ò­±¹ïªº°ÝÃD¡A´N·|¤£®É´£¿ô¦Û¤v­n¿n·¥­±¹ï­Ó¤H¦¨ªø¤WºØºØªº¯Ê¥¢¡AÁ×§K¤£¦Ûı¦a¹ï¨­Ã䪺¤H¦³¤Ó°ªªº´Á±æ¡C¨ä¹ê¡A¦³½Ö¤£©È³Q¤H©Úµ´¡H¦³½Ö¤£§Æ±æ³Q¨­Ã䪺¤HµL±ø¥ó±µ¯Ç¡H¦³½Ö¤£·Q°t°¸²âÅ¥¤Îº¡¨¬¦Û¤vªº¤ß¡H»²¾É­û¤]±`±`¸g¾úûó³o¨Ç¤º¤ß¥Ù¬Þ¡A©úª¾¦Û§Ú±µ¯Ç»·¤ñ¥L¤H±µ¯Ç­«­n¡F©úª¾´Á±æ·U¤j¡A¥¢±æ¤]·U¤j¡A¨D¤H¤£¦p¨D¤v¡A¦ý©¹©¹³o¨Ç´÷±æ·|¦p¼vÀH§Î¡A§xÂZ¤@¥Í¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤H¤£¬O¤Ñ¥Í´N¯à°µ¨ì°í±j¡BªG´±¡B¦Û«H¡A¬O­n¦Û¤pªº±x¤ß®â°ö¡A«á¤Ñªº¦Û«j¦ÛÀy¡A¤~·|¦Û´L¡B¦Û­«¡B¦Û·R¡A¨Ã¿ôı¨ì­ì¨Ó¦Û¤vªº»Ý­n¡A¥u¦³¦Û¤v¤~¯àº¡¨¬¡C

­Ó¤H¦¨ªø¦b®a®x¡G

¡@¡@®a®x¬O«Ø¥ß­Ó¤H¦Û«Hªº·Å§É¡A®æ¨¥»¡¡G¡u¦b®e§Ô¤¤¦¨ªøªº«Ä¤l¡A¾Ç·|§Ô­@¡F¦b¹ªÀy¤¤¦¨ªøªº«Ä¤l¡Aº¡Ãh¦Û«H¡F¦bÆg½à¤¤¦¨ªøªº«Ä¤l¡AÀ´±oªY½à¡F¦b¦w¥þ·P¤¤¦¨ªøªº«Ä¤l¡A¹ï¤H·|¦³«H¤ß¡F¦b±µ¯Ç¤¤¦¨ªøªº«Ä¤l¡A·|¦³·R¤ß¡C¡vÅ㨣«Ä¤l¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¬O»Ý­n¥¿­±ªº°ö¨|¡I

¡@¡@µM¦Ó¡A­n°ö¨|¤@­Ó¦Û«H¡B¦Û­«¡B¦Û·Rªº«Ä¤l¬O»Ý­n¤÷¥ÀµL±ø¥óªº§Ô­@¡B¥]®e¡B±µ¯Ç©M¹ªÀy¡C¦³¨Ç¤÷¥À¥Ñ©ó¹L¥÷ºò±i«Ä¤lªº¦æ¬°©Mªí²{¡A±`ÄY¥[­V³d¡A¨Ï«Ä¤l¯Ê¥F¦Û«H¡A©È³Q§åµû¡A¤]¾Ç·|§åµû§O¤H¡C¥Ñ©ó©È³Q§åµû¡A©Ò¥H³B¨Æ¬È­º¬È§À¡A¹L©ó­«µø§O¤H¹ï¦Û¤vªºµû»ù¡Aªø¤j«á¡A©¹©¹­n³z¹L§O¤Hªº¥Ø¥ú¤~¯à¬Ý¨£¦Û¤vªº»ù­È¡C·í¨â­Ó´÷¨D¡u³Q»{¦P¡vªº¤Hµ²¦¨¤Ò°ü¡A¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¤@¥÷¤S¤@¥÷ªº¥¢±æ±N±µ¿æ¦Ó¨Ó¡K ¡K

°t°¸¯à§_¸ÉÀv§Ú¨º¥¼¶êªº´÷±æ¡H

¡@¡@¦b»²¾É¹Lµ{¤¤¡A¦³®É»á·P®D¼N¡C¦³¨Ç¤Ò°ü¥»¨Ó¬Û·R¡A«o¦]´Á±æ¤£¯àº¡¨¬¦Ó¤¬¬Û«ü³d¡A¿n«èº¥²`¡C²Ó¤ß¤F¸Ñ¤U¡A¦³®É·|µo²{¥L¡]¦o¡^­Ìªº´Á±æ°_·½©ó«Äµ£®É­Ô¡A¦pªG¤÷¥À²ßºD¹ï«Ä¤l¥´üà¡A¬Æ¦Ü¥Î»¡¸Ü¨Ó²Û°d«Ä¤l¡A¥H¦¬§Ö³tºÞ±Ð©M±±¨î«Ä¤lªº®ÄªG¡Aµ²ªG«Ä¤l·|¿nÀ£¤F¤£¤ÖµL§U©M¥¢±æªº·Pı¡A¤U·NÃѦa§â³Q·Rªº´÷±æ¯dµ¹±N¨Óªº°t°¸¡A§Æ±æ°t°¸¯à¸ÉÀv¦Û¤v¹L¥hªº¤£¨¬¡AªvÀø¦Û¤vªº±¡·P³Ð¶Ë¡C¶·ª¾·í¤j®a·R±o¤õ¼ö®É¡A°t°¸¦ÛµM¬°§A­u´öÁФõ¡A¬Æ»ò³£µªÀ³¡A¦Ó·R±¡»¤¤Hªº¦a¤è¡A¥ç¬O¦b§A²´¤¤¡A§Ú·P¨ì¦Û¤v¬O¦³»ù­È©M¥i·Rªº¡I§AÄ@·N¬°§Ú­u´öÁФõ¡A¦ÛµM·|¿U°_§Ú¤º¤ß¤[¦sªº´÷±æ¡A¨Ï§Ú¥ÌÄ@±N¦Û¤v¤@¥Íªº©¯ºÖ³£¥æ¨ì§A¤â¤W¡CµM¦Ó¡A·í§Ú­Ì¹L¥÷¨Ì¿à°t°¸ªºªY½à©M»{¦P¡A¦Ó©¿²¤¤F¦Û§Ú·ÓÅUªº¯à¤O©M´¼¼z®É¡A¤é¤l¤[¤F¡A§Y¨Ï³Ì·R§Aªº¤H¡A¤]·|Åܦ¨³Ì©È§Aªº¤H¡C

¦³¨Ç¤H·|°õûó©ó°t°¸ªº©Ó¿Õ¡A»{¬°¹ï¤è´¿«H»}¥¹¥¹¡A¤@¥Í¤@¥@µ¹§Ú·R»P«OÅ@¡A¦ý·í°t°¸¦]ºØºØ­ì¦]¤£¯à¹ê½î®É¡A¥¢±æ±N¤Æ¬°«è«ë¡A¾Öûó³o­Ó¥¼¶êªº¹Ú¡A¼vÅT­Ó¤H±¡ºü©M¦¨ªø¡C¶·ª¾·í¦Û¤v¤]µL¤O·ÓÅU¦Û¤v®É¡A¦ó¨Ó¦³±B«Ã¤¤ªº¦¨ªø¡H¤Ò°ü¤G¤H§ó±q¦¹§xÂê¦b¤í»P³Q¤íªºÃö«Y¤W¡A³o¬q±B«Ã«Kº¥º¥³Q¥¢±æªº·P¨üÅú­¹¡C

¦Û§Ú±µ¯Ç¬O¦Û§ÚÀø¶Ëªº¶}©l¡G

¡@¡@¦b»²¾É¹Lµ{¤¤¡A­±¹ï¤£¦P±BÄÖªº¤Ò°ü¡A§ÚÅé·|¨ì§Y¨Ï³Ì·R§Aªº¤H¤]¤£¯à§¹¥þ©Ó¾á§A¦b±B«Ã¤¤ªº³ß«ã«s¼Ö¡A¦]¬°¦Û¤vªº»Ý­n¡A¥u¦³¦Û¤v¤~¯àº¡¨¬¡A¦óªp³o¨Ç»Ý­n¥i¯à¬O·½¦Û«Äµ£®É´Á¡A§@¬°©d¤l©Î¤V¤Òªº­nºò°O¤@¥Í¡I§@¬°«Ä¤lªº¤÷¥À¡A§ó­n»Ê°O©ó¤ß¡C±x¤ß°ö¨|¤@­Ó¦Û«H¡B¦Û­«¡B¦Û·Rªº«Ä¤l»·¤ñ°ö¨|¤@­Ó¦W¦¨§Q´Nªº«Ä¤l­«­n¡A¦]¬°¦¨´N¥i¥H¬O«b¨º¶¡ªº¨Æ¡A¥u¦³¦Û«H¡B¦Û­«¡B¦Û·R¤~¯à¤@¥Í¨ü´f¡C§@¬°«Ä¤l¡A§Ú­Ì»Ý­n¤÷¥Àªº±µ¯Ç¡B¥]®e©M¹ªÀy¡F§@¬°¦¨¤H¡A§Ú­Ì»Ý­n¾Ç²ß¥¿µø©M±µ¯Ç¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A¨Ã¥[¥H¤Ï¬Ù©MÀ˰Q¡A­««Ø¦Û§Ú»ù­È¡A¨Ï¦Û¤v§ó¦³«H¤ß­±¹ï¤H¥Í¤j¤j¤p¤pªº­·«B¡C

¡@¡@·í¨â­Ó¿W¥ß©M¦Û«Hªº¤H©¼¦¹¬Û·R¡A¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¦Û¤v¬Q¤Ñªº¥¢±æ¤£¥Î¤µ¤Ñªº°t°¸¨Ó¸ÉÀv¡C¨º»ò¡A©ú¤Ñ±N·|§ó¬ü¦n¡I


»²¾ÉÀH·Q¡G¤Ò°ü´_¦X¡X¡X¤@¬q¥Ñ¡u¤ÀÂ÷¡vÂk¦^¡u¬ÛÅʬ۷R¡vªº¸ô
ÁÂÀsÄË
¡@¡@±q¨Æ»²¾É¤u§@ªº¸gÅ礤¡A´¿¨£ÃÒ¤@¨Ç¸g¾ú¤À©~ªº¤Ò°ü¡A´X¸g±Ã¤ã©M¦@¦P§V¤O«á½ñ¤W´_¦Xªº¸ô³~¡A­««Ø±B«Ã¥Í¬¡¡C±qªí­±¬Ý¨Ó¡A´_¦X©¹©¹Ä­§tûó¤Ò°ü©M¦n¦pªì¡A¦A¦¸¤@°_©~¦í©M¥Í¬¡ªº·N«ä¡C¥»¤å±N¤@¨Ç¤Ò°ü¦b´_¦Xªº¹Lµ{¤¤¡Aµ§ªÌ°Ñ»P¸g¾ú©Ò±oªºÅé·|¸ò¦U¦ì¤À¨É¡C

¡@¡@¹ï©ó¤£¤Ö¥¿³B©ó¤À©~ªº¤Ò°ü¨Ó»¡¡A¨ä¤¤¤@¤è©¹©¹·|¦³¸û¤jªº´÷±æ°l¨D­««Ø±B«Ã¥Í¬¡¡A¦Ó¥t¤@¤è«o¤£¤@©w¨ã¦³¦P¼Ëªº·NÄ@©M¤ß²z·Ç³Æ¡C¦³®É­Ô¡A¡uÃö«Y°l¨DªÌ¡v©M¡uÃö«Y©âÂ÷ªÌ¡v¤§¨¤¦â·|¤¬¬ÛÂಾ¡C³oºØ°l³v»P°kÁסA¤£®É·|¥O°l¨D´_¦Xªº¤@¤è¡]·í¨Æ¤H¡^²£¥Íªq³à©M®ð¾k¡A¥H¤ÎIJµo¥L­Ì¹ï´_¦Xªº¥Ù¬Þ¤ß±¡¡C§Ú»{¬°¥ýÅé½Ì·í¨Æ¤Hªº±¡ºü©M¤ß²zª¬ªp¬O­º­nªº¡A±µûó¡A§Ú·|¨ó§U¥L­Ì±´¯Á³o­Ó´_¦Xªº¨M©w¡A¥L­Ì¬O«ç»ò¼Ë¸ò°t°¸±µÄ²©M½Í½×ªº¡F±q¹Lµ{¤¤Åý·í¨Æ¤H©ú¥Õ²{®É¤Ò°ü¬Û³Bªº¼Ò¦¡¡A¥H¤Î§@¥X¥tÃþªº¿ìªk¡A¥H¼W¥[¸Ñ¨M¤Àª[ªº¥i¯à©Ê¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A§Ú»{¬°À°§U·í¨Æ¤Hªí¹F¤Î½T»{¨ä¥¼¯à¹F¦¨ªº´_¦X·NÄ@¡A§¹¾ã¦a»¡¥X·í¤Uªº¤ß©³´÷±æ¡AÅý°t°¸©ú¥Õ¡A¬O·¥¨ãªvÀø§@¥Îªº¡F§Ú¤]·|­«µø¨Ã¸ß°Ý·í¨Æ¤H«ç¼Ë²z¸Ñ°t°¸²{®Éªº±¡ºü©M¤ß²zª¬ºA¡F°t°¸¹ï±B«ÃÃö«Yªº¬Ýªk©M¹ï´_¦XªººA«×¡AÅý·í¨Æ¤H¹Á¸Õ§ë¤J¥t¤@¤èªº¨¤«×¡A¥H¿Å¶q²{®Éªº±B«ÃÃö«Y©M­Ó¤Hªº´_¦X·NÄ@¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¨ó§U·í¨Æ¤H¦^ÅU±B«Ãªº¾ú¥v¡A»P°t°¸¬Û¥æ¾úµ{¤¤¨ã®â°ö©Ê©M¨ã³Ð¶Ë©Êªº¬Û³B¼Ò¦¡¡A¥H¤ÎIJµo¤Ò©d¤À©~ªº¨Æ¥óµ¥¡A³£¥iÀ°§U·í¨Æ¤H¹ï¨ä³B¹Ò¦³§ó¥þ­±©M§ó²`¤Jªº´x´¤¡C³o¼Ë¡A·í¨Æ¤H¤]¥i±q¤£¦Pªº¨¤«×¦Ò¼{©M³B²z­Ó¤Hªº½ÆÂø¤ß±¡©M´_¦X·NÄ@¡C

¡@¡@®a®x¬O«Ø¥ß­Ó¤H¦Û«Hªº·Å§É¡A®æ¨¥»¡¡G¡u¦b®e§Ô¤¤¦¨ªøªº«Ä¤l¡A¾Ç·|§Ô­@¡F¦b¹ªÀy¤¤¦¨ªøªº«Ä¤l¡Aº¡Ãh¦Û«H¡F¦bÆg½à¤¤¦¨ªøªº«Ä¤l¡AÀ´±oªY½à¡F¦b¦w¥þ·P¤¤¦¨ªøªº«Ä¤l¡A¹ï¤H·|¦³«H¤ß¡F¦b±µ¯Ç¤¤¦¨ªøªº«Ä¤l¡A·|¦³·R¤ß¡C¡vÅ㨣«Ä¤l¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¬O»Ý­n¥¿­±ªº°ö¨|¡I

¡@¡@­Y·í¨Æ¤H«Ø¥ß¸ûí©w©M©ú½Tªº´_¦X°Ê¾÷«á¡A§Ú¦³®É·|µ¹·í¨Æ¤H¤@­Ó¤ß²z¤Wªº¹w³Æ¡A¨Ã¸ß°Ý¥L­Ì¡G¡u·í§A¸ÛÀµ¦a¦V°t°¸ªí¹F§Aªº´_¦X·NÄ@©M©Ó¿Õ¡A¦Ó§Aªº°t°¸«o¥H§N²H©M¤£«H¥ôªººA«×µ¹§A¦^À³¡A§A±N·|«ç¼Ë­±¹ï¡H¡v¹ï©óÁÙ¨S¦³¨¬°÷¸Û·N©M¤ß²z·Ç³Æ¦Ó°l¨D´_¦Xªº·í¨Æ¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó·íÀY´Î³Üªº°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A­Y·í¨Æ¤HÂÔ·V¦a¦Ò¼{³o°ÝÃD«á¤´´÷±æ¸ò¨ä°t°¸½R°Ó´_¦Xªº²Ó¸`¡A¥i¨£¨ä¤jµL¬Èªººë¯«¡A¯à«i´±¦aªí¹F¤º¤ßªº¸Û·N¤Î­±¹ï°t°¸ªººØºØ¤ÏÀ³¡C

¡@¡@¾A·íªº±¡ªp¤U¡AÁÜ½Ð·í¨Æ¤Hªº°t°¸°Ñ»P»²¾É¹Lµ{¬O¤Q¤À­«­nªº¡C­Ó§Oªº·|½Í¦w±Æ¯àÅý¥L­Ì¦³¸û¤jªºªÅ¶¡¥Hªí¹F­Ó¤H¹ï±B«ÃÃö«Yªº¬Ýªk©M·P¨ü¡A¨ó§U¥L­Ì³B²z©ó±B«ÃÃö«Y¤¤ªº¶Ëµh©M´_¦Xªºªýê¡C­Y¤Ò°ü¤G¤HÄ@·N¥¿µø±B«ÃÃö«Y¤¤ªº¬Û³B§xÃø¡B½Ä¬ð©M¤Àª[¡A§Ú·|¦b¾A¦Xªº®É­Ô¦w±Æ¥L­Ì¤@°_¥X®u»²¾É¡C¦b¨ã¦w¥þ·Pªº®ðª^¤¤¡AÅý¥L­Ì¯u¸Û¦aªí¹F­Ó¤Hªº·Qªk©M¤ß±¡¡A¦P®É¡A·P¨ü°t°¸ªºÆ[ÂI©M¤º¤ß·P¨ü¤]¬O¤Q¤À­«­nªº¡C

¡@¡@­««Ø´¿¥¢±¼«H¥ô·P©M¦w¥þ·Pªº±B«ÃÃö«Y¡A¬O»Ý­n¤Ò°ü¦P®É¥¿µø±B«ÃÃö«Y¤¤ªº°ÝÃD¡A©¼¦¹½Õ¸`´Á±æ¡A¦@¦P«Ø¥ß¤@ºØ¯àº¡¨¬Âù¤è»Ý­nªº¬Û³B¼Ò¦¡¡C¦¹¥~¡A¥H¦æ°Ê©M®É¶¡²Ö¿n¿Ë±K¬Û³Bªº¸gÅç¡A¼W²K¤¬¬Û³­¦ñªº®É¶¡¡A¤@°_©Ý®i¦@¦P¿³½ì¡A¤@¦P­q©w¥Í¬¡¦w±Æ©M¦@¦P¥Ø¼Ð¡A«Ø¥ß±B«Ã¾ú¥vªº·s¤@­¶¡C¥H¤WºØºØ¡A¬O§Ú¦b»²¾É«Ç¤¤¨£ÃÒ¤@¨Ç¦¨¥\´_¦Xªº¤Ò°ü©Ò§V¤O³Ð³yªº¾úµ{¡C

¡@¡@¤Ò°ü´_¦X¥»¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¹Lµ{¡A¬O¤@¬q¨±°j¦±§é¡B°_°_¥ñ¥ñªº¹D¸ô¡C§Ú§Æ±æ¨º¨Ç¨«¦b´_¦X¹Lµ{¤¤ªº¤Ò°ü¯à¦A¦¸¥H©¼¦¹·RÅ@¡BªY½à¡B¼e®¤©M±µ¯Çªº¤ß¡A¹ê½î¡u°õ¤l¤§¤â¡A»P¤l°º¦Ñ¡vªº·ù»}¡C


¤Ò°üµ§¯Ñ¡G§O¤F»PÂ÷¥h
ªü»¨¡G

¡@¡@§Ú®³µÛ¦æ§õ¡A±j§ÔµÛ²´²\¡A«æ¨B¨«¶i¾÷³õªº¹h¤f¡A®`©ÈÅý§A¬Ý¨£§Úªº¶Ë·P¡C¤@ºwºwªº²\¤ô¦Û²´¤¤²I¤U¡A¤ß¤¤¥Rº¡¦Û³d©Mºp·N¡C

¡@¡@±B«á¤K¦~¡A°£¤F¤½·F¥~¡A§Ú­Ì±q¨S¦³¤À¶}¹L¡C¥~ªí°í±jªº§Ú¨ä¹ê¤ß¤¤·¥¨Ì¿à§A¡A§A¬O§Ú¨C¤Ñªº²âÅ¥ªÌ¡F§A¤À¨É§Ú¤@¤Áªº³ß«ã«s¼Ö¡C¹J¨ì§A¥´¬Ú®É¡A§Ú·|¼»¼b¦a©Ç§A¤£°÷±M¤ß¡FÅ¥¨ì¦Û¤v¤£·QÅ¥ªº·N¨£¡A§Ú·|Âù¤â±»¦Õ¡A§ê­Ó°­ÁyÂਭÂ÷¶}¡C§A±q¨Ó¹ï§Ú¼e®e¡BÅé½Ì¡A¤£¹L¶¡¤¤·|¥H¤£°µ®a°È§@§Üij¡AÁÙ¥HÃC¦â¡A¦ý©l²×§A³£ÀqÀq¤ä«ù¨º¦ì²v©Ê¦Ó¬°ªº¤Ó¤Ó¡C

¡@¡@ÁöµMª¾¹DÂ÷§O¬Oµu¼Èªº¡AµM¦Ó§Ú¤º¤ß¤´¤Q¤À´÷±æ§A¯à¿Ë¤f»¡¥X¦h»ò·Q§Ú¯d¦b§Aªº¨­Ãä¡A¦ý§A¨IÀq¤F¡I§A¿ï¾Ü»P§Ú¤Ñ¦U¤@¤è¡A¦U¦Û©t¿W¡A¦nÅý§Ú§¹¦¨¦Û¤p·Q¥X°ê¯d¾Çªº¤ßÄ@¡C°£¤F»¡ÁnÁÂÁ§A¡A§Ú·Q¤£¨ì§ó¶K¤Áªº¸Ü¡C

¡@¡@§O¤F¡A°ß¦³§i¶D§A¡A§Ú·|¦n¦n¥Í¬¡¤U¥h¡A´Á«Ý§Ú­Ì¦A»Eªº¤é¤l¡C

®üºw

®üºw¡G

¡@¡@¹ê¦b¥Ù¬Þ·¥¤F¡I

¡@¡@§A°Ý§Ú¬O§_§Æ±æ§A¯d¤U¡A³o°ÝÃD¯u¬O¤Q¤ÀÃøµª¡C«Ü©úÅã¡A§Ú¦³¨â­Óµª®×¡C¦b±¡·P¤è­±¡A§Ú¸U¤À§Æ±æ§A¤£­nÂ÷¥h¡C¤K¦~¤F¡A³o¤K¦~¨Ó§Ú­Ì±q¨S¦³¤ÀÂ÷¶W¹L¤@¬P´Áªº¡A²{¦b¦p¦ó§Ô¨ü±o¦í³oº©ªøªº¤@¦~©t¿W©O¡HµL¤H¦b§Ú¨­®Ç¶D»¡¦o¨C¤Ñªº¬G¨Æ¡FµL¤H®I«è¬Y¨Ç®a°È°µ±o¤£¦n¡K¡K¬ðµM¡A¥Í¬¡¥¢¥h¤FÃö¤ßªº¹ï¶H¡A¤]¬ðµM¥¢¥h¤F´o«ãªº¹ï¶H¡A¥Í¬¡Åܱo¨S¦³µJÂI¡A°Z¯à²ßºD¡H´N¦]¬°©È¦Û¤v¤£²ßºD¡A©Ò¥H¤£Åý§AÂ÷¥h¡I³o²z¥Ñ¬O¯uªº¡A¦ý¤S¦p¦ó»¡±o¥X¤f©O¡H

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A§Ú¤£¯à¤£±q§Aªº¤ßÄ@¨Ó¦Ò¼{¡A³o¬J¬O§Aªº¤ßÄ@¡A¤]¬O§Úªº²z·Q¡A§A¯à°÷¹ê½î³o²z·Q¡A§Ú©M§A¬O¦P¼Ë°ª¿³ªº¡CµL½×±q­þ¤@¤è­±¬Ý¡A¯àÂ÷¶}³oúG¹ï§A¬O³Ì¦nªº¡A°Z¯à¦]¬°§Úªº¡u¤£²ßºD¡v¦Ó§â§A¯d¤U¨Ó¡H¤H¥Íªº®É¶¡¦³­­¡A­Y¤£¬Ã±¤³o®É¥ú¨Ó¹ê½î¦Û¤vªº²z·Q¡A¥u¦b¡u²ßºD¡v¤W¤@¦AÁζY¡A¨ìÀY¨Ó³Ñ¤Uªº¥i¯à¥u¬O§A§Úªº¬Û¹ï¹Ä®§¦Ó¤w¡C

¡@¡@±¡·P¤W©I³ê§A¯d¤UªºÁn­µ¬O¤jªº¡A¬Æ¦Ü¥O§Ú·P¨ì¬°Ãø¡A·P¨ì¥Ù¬Þ¡A¬Æ¦Ü®C«|µL»y¡C

¡@¡@Â÷¶}§a¡IÄ@§A¯à¨É¨ü§A²z·Qªº¥@¬É¡C

ªü»¨


®ÑªLº©¨B¡G­»´ä®a¨Æ½Õ¸Ñ±M·~¤â¥U
¾H©P¤p¬Â
¡@¡@ªñ¦~¡A­»´äªÀ·|ªºÂ÷±B²v«ùÄò¤W¤É¡A³o­Ó¤£°·±dªº²{¶H¬°¤£¤Ö®a®x±a¨Ó«Ü¤jªº½ÄÀ»¡C¯S§O¬O¦³«Ä¤lªº®a®x¡C¬°´î§CÂ÷±B¹ï¤l¤kªº¶Ë®`¡A®a¨Æ½Õ¸ÑªA°È¥i¨ó§UÂ÷±B¤Ò°ü´î¤Ö½Ä¬ð¡A©M¿Ó¦a³B²zÂ÷±Bªº¦UºØ¦w±Æ¡A´î§C¦]¶i¦æªk«ß¶D³^©Ò±a¨Óªº¿iÀ¿©M¤ß²zÀ£¤O¡A¥O®a¤H¯à©M¥­¦a´ç¹L®a®xÅܾE¡A¤Î¨ó§UÂ÷²§¤÷¥À¦X§@·ÓÅU¤l¤k¡C

¡@¡@¤µ´Á¡m®ÑªLº©¨B¡n©Ò±À¤¶ªº®ÑÄy¬O­»´ä¤½±Ð±B«Ã»²¾É·|ªñ´Á¥Xª©ªº¡G¡m­»´ä®a¨Æ½Õ¸Ñ±M·~¤â¥U¡n¡C¥»·|±B«Ã½Õ¸ÑªA°È³Bªº´X¦ì¸ê²`®a¨Æ½Õ¸Ñ­û¡AÁp¦P·~¤º¦h¦ì¸ê²`ªº®a¨Æ½Õ¸Ñ°V½m­û¡AÄâ¤â¦X§@¼¶¼g³o¥»¤Á¦X­»´ä¥»¤g¤å¤Æªº®a¨Æ½Õ¸Ñ±M·~¤â¥U¡A§â¦³Ãö®a¨Æ½Õ¸Ñ¤u§@ªº±M·~ª¾ÃÑ´£¨Ñµ¹¹ï½Õ¸Ñ¦³¿³½ìªº¤H¤h§@¥æ¬y¡B°Ñ¦Ò¡A¨Ã¨Ñ¥»¤g°V½m¤§¥Î¡C

¡@¡@¡m­»´ä®a¨Æ½Õ¸Ñ±M·~¤â¥U¡n¤º®eÂ×´I¡A¥þ®Ñ¦@¤À¤Q¤G³¹¡C²Ä¤@¦Ü¥|³¹¤º®e¥]¬A­»´ä®a¨Æ½Õ¸ÑªA°È¤§¾ú¥v¡B®a¨Æ½Õ¸Ñªº²z©À»Pºë¯«¡B±q¤¤°ê¤å¤Æ¬Ý®a¨Æ½Õ¸Ñ¡B±q®a®x¸ÑÅé¬Ý¨ó§UÂ÷±B¤H¤hªºªA°È¡F²Ä¤­¦Ü¤K³¹«h¦³¨t²Î¦a¤¶²Ð®a¨Æ½Õ¸Ñ¤u§@¹Lµ{ªº¯S©Ê¡C¤º®e¤j­P¥]¬A²¤¶¦h­Ó®a¨Æ½Õ¸Ñ¼Ò¦¡¡B¹w³Æ¤Îµû¦ô¤u§@¡B½Õ¸Ñ­ûªº¨¤¦â»P¦u«h¡B»P¤Î¸ò¨ä¥L±M·~ªºÃö«Y¡F²Ä¤E¦Ü¤Q¤G³¹ªº¤º®e«hû¿»E½Õ¸Ñ¤u§@¸gÅç¼¶¼g¦Ó¦¨ªº¹ê°È«ü¤Þ¡C¤º®e¥]¬A¤÷¥ÀÂ÷²§¹ï¤l¤kªº¼vÅT¡B½Õ¸Ñ¤u§@¤¤¦³Ãö¼¾¾iÅv»P¤l¤k¥Í¬¡¦w±Æ¡B¦p¦ó³B²z¦³Ãö¤l¤k¥Í¬¡¶O¡Bĺ¾i¶O¡B±B«Ã©~©Ò¤Î°]²£¤À°tªºªÈ¯Éµ¥½ÒÃD¡C¥þ®Ñµ²ºcºò±K¶g¥þ¡A¤å¦r²`¤J²L¥X¡AÁ|¨Ò«ê·í¹ê¥Î¡C

¡@¡@¬Û«H¡m­»´ä®a¨Æ½Õ¸Ñ±M·~¤â¥U¡n¤@®Ñ¡A©w¯à«P¶iªÀ·|¤H¤h¥æ¬y¡A¨Ã¦b±À°Ê¤Á¦X¥»¤g¤å¤Æ¯S¦âªº®a¨Æ½Õ¸Ñ¤u§@¤W¡A·|¨ã¤@©wªº¶Ê¤Æ§@¥Î¡C


ªA°È±À¤¶¡G¡u¤j¶}²´¬É¡I¡v
§õ¤ë»ö
¡@¡@¥»·|ªº©Ê»ÙêªvÀø¤¤¤ß¦b7¤ë13¡Ð14¤éÁ|¿ì¤F¤@­Ó¨â©¤¤T¦a¤§¡u±B«Ã¤¤ªº©Ê°·±d¡v¬ã°Q·|¡C¥X®u¤H¼Æ¬ù700¡A·í¤¤¥]¬AÂåÀø¡B±Ð¨|¡BªÀ·|ªA°È¬Éªº±M·~¤H¤h¤Î¥«¥Á¤j²³¡C¬O¦¸´£­Ò³o­Ó¹ñ·sªº¡u±B«Ã¤¤ªº©Ê°·±d¡v·§©À¡A±o¨ì¼sªx»{¦P©M¤ä«ù¡C°Ñ¥[ªÌ¤@­P¦a»¡¡G¡u¤j¶}²´¬É¡I¡v¹ï©ó¥L­Ì²`¤Áªº°jÅT¡A¥»¤¤¤ßªº¦P¤u¤£³æ¬O¸U¤ÀªY³ß©M¹ª»R¡A§ó³Æ¨ü¹ªÀy¥hÄ~Äò±À®i¡u©Ê°·±d¡v·§©À¥H«P¶i¬üº¡±B«Ã©M«Ø¥ß©¯ºÖ®a®xªºªA°È©v¦®¡C¿Ë·RªºÅªªÌ­Ì¡A­YªG§A­Ì¦³¿³½ì¥h»{ÃÑ¡u©Ê°·±d¡v¡AÅwªï¦U¦ì¦V¥»¤¤¤ß¯Á¨ú¡u©Ê°·±d¡v¸ê®Æ¥U©Î¨ì¥»·|ªººô­¶www.cmac.org.hkÂsÄý¡A¨Ã¥i­P¹q2810 1225 ¬d¸ß¡C