¡@
­s¼äªº¯u¸q
 Á`·F¨Æ - ¦ó¤å±d

        ³\¦h¤H·|»{¬°­s¼ä³oÆ[©À¤w¹L®É¡A¥u¬O§±Ðªº²£ª«©Î©ÊÀ£§íªºªí²{¡C¨s³º­s¼ä¬°·í¥N¤HÁÙ¦³®É¥N·N¸q¶Ü¡H

        ®Ú¾Ú¾ÇªÌ¤h¨C°Ò¡]Schmemann¡^ªº·N¨£¡A­s¼äªº§ÆÃ¾­ì¤åsofrosini·N«ü¾ã¥þ ¡]wholeness¡^¡A´N¬O¥H¾ãÅé·N¸q¨Ó¬Ý«Ý¤H©Î¨Æª«¡C·í©ñ¦b¤H¨­¤W®É¡A´N¬O§â©Êªº¤O¶q¸m©ó²z´¼»P·N§Óªº²Î¶¿¤§¤U¡A¦Ó¤£§â¥¦©âÂ÷©ó¤H¾ãÅ骺·N¸q¤Î´LÄY¤§¥~¡A¦]¦¹Áa±¡¦×¼¤¡]lust¡^´N¬O¥Ë¸Ñ¤Hªº¾ãÅé·N¸q¡A¥u©t¥ß¦a¡B¤ù­±¦a°õµÛ©ó¥Lªº©Ê·R»ù­È¡C

         ¥ý±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@«ü¥X­s¼ä¥]§t²Û®¢¤ß¤Î¸`¨î¤§¼w¡C²Û®¢¤ß¦b¤H©Ê¤º¯à²£¥Í«OÅ@¥\¯à¡A´£¿ô¤H¤£­n§â¦Û¤v©Î¥L¤H·í§@º¡¨¬¦×¼¤ªº¤u¨ã¡A¦Ó¸Ó·í´L­«¦Û¤v©Î¥L¤Hªº©T¦³´LÄY¡C¸`¨îªº¼w¦æ«h¨Ï¤H¯u¥¿¦Û¥Ñ¦a¾Ö¦³¦Û¤v¡]possess oneself¡^¡A°µ¦Û¤vªº¥D¤H¡]master oneself¡^¡A¤£¬°¦Û¨pªº³g¼¤©Ò¥ª¥k¡A¥H¦Ü¯à¯u¸Û¦a§â¦Û¤v®i¥Ü©ó¤H«e¡A»P¥L¤H«Ø¥ß°_¯Â¯u¤¬·Rªº¦ì»ÚÃö«Y¡C

        ¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¨â¦ì­õ¤H¬Ò²M·¡«ü¥X¡J­s¼ä¨Ã¤£¬O¥~¦b®ø·¥ªº¸T¼¤ÏEÂê¡A¦Ó¬O¤H©Ê¤º¦bªº­n¨D¡A´°«P¤H­n«ù¦u¦Û­«¤Î´L­«¥L¤H¨­Åé´LÄYªº°ò¥»«Ý¤H³B¥@ºA«×¡C


¡@


§Ú¬Ý­s¼äªº·N¸q
¤@­Ó¥¼±Bªº«C¦~¤H¹ï¯u·Rªº´Á«Ý
¤Ñ¥D±Ð®{ - Jacqueline Woo

¡@¡@
         »P¦PÄÖ¤k©ÊªB¤Í­Ì¦Y¶º²á¤Ñ¡A¸ÜÃD«Ü¦h®É·|½Í¨ì·R±¡»P±B«Ã¡A°¸º¸¥çÁ¿¨ì©Ê·R»P­s¼äµ¥¨Æ±¡¡C¤Í¤HC¡]¤]¬O¤Ñ¥D±Ð©j©f¡^¹D¡G¡u­s¼ä´N¬O°jÁפHªº©Ê»Ý­n¡C¡v¡A¤k¤Í¢Ï¥ç§x´b¦a»¡¡G¡u¦u­s¼ä´N¦p©ÊÀ£§í¡A¸T¼¤§a¡H¡v¦b¤½±Ð®a®xªø¤jªºB¥ç»¡¡G¡u¯uªº¤£©ú±Ð·|ÂI¸Ñ­ø­ã±B«e©Ê¦æ¬°¡A¨ä¹ê§Ú¤wµø¨kªB¤Í¬°µ²±B¹ï¶H°Õ¡AÁÙ­nµ¥¤°»ò?¡v

        §Ú¥H«e³£¬O³o¼Ë·Qªº¡Cª½¦Ü¦n´X¦~«e¡A¤j¾Ç²¦·~«á¦b¯Ã¬ù¤u§@®É¡A ¦b¤@­Ó»E·|¤¤¡A±µÄ²¨ì¤@¯Z¥Rº¡¬¡¤O¡B³ß¼Öªº«C¦~¤H¡A¥L­Ì¥Nªí¤@­Ó¦W¬°Love for Lifeªº¾÷ºc¡A¤À¨É¤°»ò¬OÂÇûó­s¼ä¦Ó§ä¨ì¯u·Rªº·N¸q¡C³o¸s20¨Ó·³ªº¬ü°ê«C¦~¡A¹ý©³§â§Ú¥H©¹¹ï¡u©Ê·R¡vªº·Qªk§ïÅܤF¡I­ì¨Ó¡u­s¼ä¡v³o¦æ¬°¡A¬O¹ï¡u©Ê¡v³Ì¶}©ñ¡A¹ï¡u·R¡v³Ì§¹¬üªº¸àÄÀ¡I­s¼ä¥O§Ú¹ï¡u©Ê¡v¦³§ó¥þ­±ªº»{ª¾¡A¨Ãµ¹§Ú¹ï·R±¡­«·s©w¤U¤@­Ó§ó°ª©|ªº­n¨D¡C¦Ó­s¼ä¬O¥O¤H¡A µL½×¬O³æ¨­©Î¤w±Bªº¡A·P¨ì³Ì¦Û¥Ñ¡A³Ì¸Ñ©ñªº¤@ºØ¬ü¼w¡I

        ¡u­s¼ä¡v¤£¬O§{¶¡©Ò¥H¬°ªº¡u¸T¼¤¡v¡]abstinence¡^¡C¡u¸T¼¤¡v³oµü¬O¨S¦³·N¸qªº¡A¥¦¥u¯à§i¶D§Ú³o­Ó¤Hªº¦æ¬°¡A¦ý§Ú¨Ã¤£¯àª¾¹D¥L¡þ¦o¹ï·R±¡ªººA«×¤Î°Ê¾÷¡C ¤Ï¤§¡A¡u­s¼ä¡v¡]chastity¡^¬O¤@ºØ³æ¨­¥H¤Î¤w±B¤H¤h¹ï¯u·Rªº¿n·¥ºA«×¤Î¼w¦æ¡A­s¼ä¯à®Â½Ã¯u·R¡A¥H§K¤H§Q¥Î·R±¡¥hº¡¨¬¦Û¨pªº¼¤±æ¡A§â¤H©Ê«ó©³¡C ¹ï³æ¨­ªº¤H¨Ó»¡¡A °í¦u­s¼ä¬O¹ï¥¼¨Ó ªº´Á«Ý»P¬ß±æ¡A´Á«ÝµÛ¦³¤@¤Ñ¡A§â¦Û¤vªº¨­Åé¤Î¤ßÆF¡AÄmµ¹¤@­Ó¦³«i®ð¦b¤Ñ¥D¡B¤÷¥À¤Î¿Ë¤Í«e³\¤U¤@­Ó²×¨­»}·ùªº¤H¡A»P¥L¡þ¦o¤@¦P¸gÅç§¹¬üªº¯u·R¡F¹ï¤w±Bªº¤H¨Ó»¡¡A±B«Ã¤¤ªº­s¼ä´N¬OªÅµê¦Û§Ú¡A¦b¤j¤p¨Æ±¡¤W¥H¹ï¤èªº©¯ºÖ¬°¤¤¤ß¡A©^Äm¦Û¤vªº¨­¡B¤ß¡BÆFµ¹¹ï¤è¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸­«·Åµ²±B·í¤éªº·ù¬ù¡C

        ³Ìªñ¦Û¤v»P©ç©ì¢²¦~ªº¨k¤Í­q¤F±B¡A ¬°¬Æ»ò§Ú·|¦bÅÊ·R¤Î·Ç³Æµ²±Bªº¹Lµ{¤¤¡A¤´²`«H¥u¦³¡u­s¼ä¡v¤~µ¹§Ú±a¨Ó¯u·R©O¡H­º¥ý¡AÅý§Ú¤À¨É¤@¤U§Úªº¡u·R±¡Æ[¡v¡A¬É©w¤°»ò¬O¯u·R¡G·R¤@­Ó¤H¡A°£¤FÂù¤è³£¬O¤¬¬Û§l¤Þ¥~¡A§ó­«­nªº¡A¬O¹ï¤è³ßÅw¤Î´L­«§Aªº¥þ³¡¡G¨­¡A¤ß¡BÆF¡A ¯Ê¤Ö¥ô¦ó¤@¼Ë³£¤£ºâ¬O¯u¥¿ªº·R±¡¡C¥L¡þ¦o¥H¹ï¤èªº¦n³B»P©¯ºÖ¬°ÅÊ·Rªº°Ê¤O¡A¦Ó¤£¬O¬°º¡¨¬¦Û§Úªº·Pı©Î©Ê¼¤¥h¡u·R¡v¡C

         §ÚªÖ©w¡u©Ê¡v¬O¬ü¦nªº¡A¦]¬° ¡u¤Ñ¥D¬Ý¤F¥L©Ò³yªº¤@¤Á¡A»{¬°¼Ë¼Ë³£«Ü¦n¡v¡]³Ð¥@¬ö1:31¡^¡I§Ú­Ì»P¥Í­Ñ¨Ó«K¦³±¡·P¡A¥ç¦³©Ê¼¤¡A¨C¤@­Ó¤H³£´Á±æ·R»P³Q·R¡]·Q·Q§Ú­Ì¦b¦¨ªø¤¤ªá¦h¤Ö®É¶¡¥h½Í±¡»¡·R¡A©Î¶g¥½®É¥Î¦h¤Öºë¯«¦PªB¤Í¤K¨ö©PÃä¤Hªº±¡¥v¡^¡C ³Ì­«­nªº¬O¡A¨â­Ó¤H³z¹L©Ê·R¡A¹ê¹ê¦b¦b¦aÅé·|¨ì±B«Ã·ù»}¤¤¡u¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡v¡]³Ð¥@¬ö2:24¡^ªº·Pı¡I

         ¦pªG©Ê·R¬O³o¼Ë¬ü§®¡A¬°¦ó­n¡uµ¥«Ý¡v¡H¸Õ·Q¹³¤@¤U¡A¦b¸t½Ï¸`«e¡A§Aª¾¹D¦³¤@¥÷³Ì¦nªº¸t½Ï§ª«©ñ¦b¸t½Ï¾ð¤U¡A§A·|ı±o¥ß§Y©î¶}¥¦¶}¤ß¨Ç¡A ÁÙ¬Oµ¥«Ý¸t½Ï¤é¤~¥´¶}¥¦¨Ó±o¿³¾Ä¤Î°ª¿³ÂI¡H¦Ó¦b·R±¡¤¤¡A¦³¤°»ò§ª«¤ñ§A²`·Rªº¤H¥Ã»·©^Äm¥L¡þ¦oªº¨­¡B¤ß¡BÆFµ¹§A¨Ó±o§ó¤j¡H ¦b³o¤ñ³ë¤¤¡A¸t½Ï¤é´N¦n¤ñµ²±B·í¤é¡A§A²`·Rªº¤H¦b§A¤÷¥À¤Î¿Ë¤Í­±«e«i´±¦a¤jÁn®ÔŪ¥L¡þ¦o¥u·|¹ï§A¤@¤H©¾­s¡A¦b¶¶¹Ò¡B°f¹Ò¤U¤]¸ò§A¤£¤À§A¡B§Ú¡Aµo»}¡u¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡v¡]³Ð¥@¬ö2:24¡^¡A³o¬O¤ß¡BÆFªº©Ó¿Õ¡I ¦Ó¦b³o§¹¬üªº¤@¤Ñ¡A§A¤~¥´¶}³o¥÷©ñ¦b¸t½Ï¾ð¤UªºÂ§ª«¡A¹ê¹ê¦b¦b¦a¥hÅé·|¥¦ªº¬ü¡AÅéÅç³o§¹º¡ªº·R±¡¡A¤£¬O³Ì¬ü¦n¶Ü¡H

         ¥¿¥¿¬O¦]¬°¡u©Ê¡v¬O³o¼Ëªº¬ü¦n¡A·N¸q¬O³o»ò­«¤j¡A©Ò¥H§Ú§ó°í«ù¦bÂù¤èÁÙ¥¼¥ß¤U©^Äm¯u·Rªº·ù¬ù«e¡A©Ê·R¬O¨S¦³·N«äªº¡A¬Û¤Ï¡A§â¤@¼Ë³o¼Ë¬ü§®ªºªF¦è©ñ¦b¤£«ç§¹¬üªº±¡¹Ò¤¤¡A§e²{ªº¥u·|¬O¤@­Ó¦³¯Ê³´ªº·Rªº°²¶H¡A©Î¤@­Ó¨S¦³¹ê½è¤Î¥ô¦ó²`»··N¸qªº¡u·Pı¡v¦Ó¤w¡C

        µM¦Ó¡A¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¤£¤Ö¤H©¹©¹§â¯u·R»P¦Û§Úªº·Pı¤Î¼¤±æ²V¬°¤@½Í¡A§ó¥i´dªº¬O¡A«Ü¦h¤H³Q¼¤±æ±±¨î¡A§á¦±¤F¯u¥¿¡u·R±¡¡vªº²`»··N¸q¡C Ä´¦p¡G¤£¤Ö¤H¥H©Ê¦æ¬°º¡¨¬¦Û¤vªº¡u»Ý­n¡v¡A§â¹ï¤è·í§@µo¬ª¤u¨ã¡A©Î·í±¡¨ì¿@®É¡AÂù¤è³£³Q¡u·Pı¡v»P ¡u±¡¼¤¡v §¹¥þ±±¨î¤F¡AºÞ¤£¤F¤°»ò¬O¹ï¹ï¤è³Ì¦nªº¡C¨ä¹ê³o¼Ë¬O§â¨º¥»¨Ó¬O§¹¾ãªº¤H©Ê¨c¨c¦aÀ£§íµÛ¡C´N¦p§@®aElisabeth Elliot©Ò»¡ªº¡A ¡u·í©¾­s¤Î¯Â¼ä¤£¦A³Q«OÅ@©Î¬Ã±¤®É¡A¥Í¬¡´N³Q¼Ò½k¡B¥F¨ý¡B¨I´e©Ò¥Rº¡¡A§Ú­Ì¹Á¸Õ¥ÎºÉ¦U¼Ë¤èªk§ì¨úº¡¨¬·P¡A¦ý¤]§ä¤£¨ì¡C¡v

        ³z¹L¡u­s¼ä¡v³o¼w¦æ¡A³o´X¦~¨Ó§Ú»â®©¨ì¦ó¿×¯u·Rªºªí²{¡AÀ´±o¦p¦ó¿ë§O¦ó¿×º¡¨¬¦Û§Ú¼¤±æªº·R±¡°²¶H¡C¯u·Rªº·N¸q¡A¥O§Ú·Q°_¥j¥N¥H¦â¦C¤Hªº¸t·µ¡A¨º­Ó³Qµø¬°³Ì¯«¸tªº¦a¤è¡A¥u¤¹³\¤@­Ó¤j¥q²½¤º¶i¡A²½Äm¤Ñ¥D¡A³o­Ó¤j¥q²½¡A·Q¥²¤w³\»}¡A§¹¥þªÅµê¦Û¤v¡A¤@¥Í¤@¥@¬°µ¹¸t·µªA°È¡A¨Í©^¤Ñ¥D¡C §Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¬O¤@©Ò¸t·µ¡A¥u´Á«Ý¨ºÄ@·N©^Äm¦Û¤v¡A©Ó¿Õ»P§Ú­Ì½lµ²²×¥Í·ù¬ùªº¨º¦ìªº¿ËÁ{¡AÂǵۭs¼ä¡A¨Ï©¼¦¹ªº¡u¸t·µ¡v¦¨¬°¸t¼ä©M¨S¦³¦ÃÂIªº¡F´N¦p°ò·þ®{©Ò²`«Hªº¡A°ò·þ·R¤F§Ú­Ì¡AÄ@·N¥æ¥X¦Û¤v¡A©M§Ú­Ì½lµ²·ù¬ù¡A¶i¤J§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¦Ó§Ú­Ì¤]­n§â¦Û¤vªº¥Í©R©M·RÄm¤W¡C

        §Ú©Ò°l¨Dªº¡A´N¬O³oºØ¤£³Q±¡¼¤©Î·Pı¾Þ±±ªº·R±¡¡C§Ú¬Û«H³o¼Ë¶°¨­¡B¤ß¡BÆFªº·R¡A¤~¬O³Ì¦Û¥Ñ¡B³Ì¸Ñ©ñªº¡I³oµuµuªº¤À¨É¡A¤£¦ý¬O§Ú¹ï¤£¤[±N¨Óªº±B«Ãªº¬ß±æ¡A¥çÂǦ¹§Æ±æ¹ªÀy¦U¦ì¡m¾ô¡nªºÅªªÌ¡A¤×¨ä¬O¦~«CªºªB¤Í­Ì¡A¥H¶}©ñ¤Î¿n·¥ªººA«×¡A­«·s¥h¤F¸Ñ­s¼äªº·N¸q¡A«i´±¥h§ä´M¯u·R¡C

°Ñ¦Ò®ÑÄy¤Î¸ê®Æ
West, C. (2004). Straight Talk About Sex: A Seminar for Young Adults (2CD). West Chester, PA: Ascension Press.
West, C. (2004). Theology of the Body for Beginners: A Basic Introduction to Pope John Paul II's Sexual Revolution. West Chester, PA: Ascension Press.
West, C. (2002). Naked Without Shame (10 CD). (2nd Edition). Carpentersville: The GIFT Foundation.
West, C. (2004). Good News About Sex and Marriage. Cincinnati, OH: Servant Publications.
Evert, J. (2003). If You Really Loved Me: 101 Questions on Dating, Relationships, and Sexual Purity. Cincinnati, OH: St Anthony Messenger Press.
Elliot, E. (1984). Passion and Purity. Grand Rapids: Revell.

¡@

Ãdª«±¡½t
»²¾É­û - ¾G¦¶³·¼_


¡@¡@ ¦~¥®®Éª±¨ã¤£¦h¡A«o·R¤W¹}¾i¤£¦Pªº¤pÃdª«¡AµS°O±o¤p¾Ç®É´Á®a¤¤´¿¾i¹L¤p¿ß¡B¤pª¯¡B¤p¯QÀt¡BÅúÂΡBª÷µ·¿ß¡B¤pÂû¡B¤pÀn¡B¼ö±a³½¡B½Á°B¡B¤ÑªÇ¹«¡B¥Õ¿P³¾¡B¼b»ñ³¾µ¥¡AÁöµM¦³¨Ç¬O¤¤³~°e¤Fµ¹§O¤H¡A¦³¨Ç§ó¥Ñ©ó·ÓÅU¤£¶g¦Ó¦º±¼¡A¦ý·í¤¤¤£¤Ö¬O¾i¦ÜÁc´Þ¥X¤U¤@¥N¤Î¦Ü²×¦Ñªº¡CµM¦Ó¡A¨C¬qÃdª«ªº±¡½Ë¡A§¡Â×´I¤F§Ú¦b¥Í©R»P¦¨ªø¦³Ãöªº½ÒÃD¤Wªº»â·|¡C

        ±B«á®a¦í¨p¤H«Î­b¡A¹}¾iÃdª«ªº­­¨î¦h¤F¡A§@¬°®aªøªº§ÚÁ`·Q¬Ù«o·ÓÅUÃdª«ªº·Ðº¾¡A¬G¤@¤@°û©Ú¤F¤k¨à¤Î¨à¤l¤£Â_ªº­n¨D¡AµM¦Ó¡A«Ä¤l¼ö¤Á»PÃdª«¥´¥æ¹Dªº¤ß«o¤@¦A³ê¿ô§Ú³o¨Çµ£¦~¦^¾Ð¡Aª½¦Ü¦~«e¡A²×¨M©w©M«Ä¤l­«¬B»PÃdª«¬Û³Bªº¼Ö½ì¡C

        ¬°ÂXÁï«Ä¤lªº¨£ÃÑ¡A§Ú·|¿ï¾Ü¤@¨Ç®e©ö¥´²z¤Î¥Í©R¤O±jªºÃdª«¡A¦Ó«~ºØ¤è­±¥iºÉ¶q¥H­÷¨ÅÃþ¡B³½Ãþ¡B¨â´ÏÃþ¡B¤Î©øÂÎÃþ§@¹Á¸Õ¡C

ºî¦Xµ£¦~¤Î§Ú®a´¿¾i¹LªºÃdª«ªº¸gÅç¡A¥H¤UªºÃdª«§¡¤Q¤À­È±o¹Á¸Õ¡G

1. ¤p­Ü¹«
ÄÝ­÷¨ÅÃþ¡A¥Í©R¶g´Á¬ù¤@¦Ü¨â¦~¥ª¥k¡C¥i»P«Ä¤l¤@¦P¨ìÃdª«©±¿ïÁʤ߻öªº­Ü¹«¤Î¦³Ãö¥Î«~¡A¨Ã¤Wºô¾Ç²ß¤@¨ÇÃö©ó­Ü¹«²ß©Ê¤Î¹}¾iª¾ÃÑ¡C
­Ü¹«¬O¤Q¤À¦h²£ªº°Êª«¡A¬ù¤­­Ó¤ë¤j´N¥i¦¨¼ô²£¤l¡A¤@­L¥i²£4¦Ü8°¦¤p­Ü¹«¡A¨C¹j2¦Ü3¬P´Á¥i¥Í²£¤@¦¸¡C§Ú®a«Ä¤l´¿¥Ø¸@¨ä¥Í²£¹Lµ{¡A¨Ã¸g¾ú¤p­Ü¹«¥Ñ¥¼¶}²´¡B­÷¨Å¡B¾Ç²ß¨«¸ô¡K¡K¥H¤Î­Ü¹«¶ý¶ý¦p¦ó¨O®z¯d±j¤Î­÷¨|¤p­Ü¹«ªº¹Lµ{¡F¦¹¥~¡A­Ü¹«­Ó©Ê¬¡¼â¡A¬O¤@¦W°k¨«±M®a¡A§Ú»P«Ä¤l§ó§êºtºÖº¸¼¯´µ¡A¥ÎºØºØ¤èªk½r¦^¥X¨«ªº­Ü¹«¡C¬°§K¹«º¡¤§±w¡A³Ì«á¥i±N¤£¦P©Ê§Oªº­Ü¹«¤À¹j¶}¡A¾i¦Ü²×¦Ñ¡C¦b¾ú®É¬ù¦~¦hªº®É¶¡¸Ì¡A¤k¨à¤Î¨à¤l¿Ë¾ú¤FÃdª«ªº¥Í¦Ñ¯f¦º¡A¾Ç·|´L­«¤Î¬Ã±¤¥Í©R¡C

2. ¤p½Á°B
Äݨâ´ÏÃþ¡A¥i©ó¤@¨Ç·Ë¼î©Î¤ô¶í¥Û¼î¶¡§ä¨ì¡A¨C¦~3¦Ü8¤ë¤DÁc´Þ©u¸`¡A¥i±a«Ä¤l¨ì­¥¥~¿Ë¦Û®·®»¡A¥i±N¨e©ñ©ó¬Á¼þ²~¤ºÆ[¹î¨ä¨­ÅéÅܤơA¬ù1¦Ü2¬P´Á¥ª¥k¡A«Ä¤l¥i¬Ý¨ì½Á°Bªø¥X«eªÏ¡B«áªÏ¤Î¦p¦óºCºCÅܦ¨«Cµì¡A¨ä«á±N«Cµì©ñ¦^¥Û¼î«K¥i¡C¹Lµ{¤¤¡A«Ä¤lÅé·|¤F¥Í©Rªº©_§®¡C

3. ¤j§À³½
¼ö±a³½¤¤¡A¹}¾i¹Lªº¤pª÷³½¡B¬õ¼C¡B¶Â¼¯¨½§¡´¿²£§Z¤Î¹å¤Æ¥X¤p³½¡A¨ä¤¤¥H¤j§À³½³Ì²Ê¥Í¤Î¦h²£¡A¶¯³½ªº§À¤Ú¤ñ»Û³½ªº¤j¤Î¦â±mÆvÄR¡A»Û³½³ß¦b¤ô¯ó¶¡²£§Z¡A¯d¤ßÆ[¹îªº¸Ü¡A§Z¤lºCºC·|³z¥X¤p³½ªº¼Ë¤l¡A³Ì«á³½¨à¯}§Z¦Ó¥X¡A½T¹ê¥O¤H¿³¾Ä¡C

4. ÅúÂÎ
ÅúÂΤ@¥Í¸g¾ú¥®ÂΡB¦¨ÂΡB¦Rµ·µ²Ãµ¡B¸ÀÅܦ¨Åú¸¿¡B¤Î¦Ü¦A²£§Zªº¥Í©R´`Àô¡A¥Í©R¶g´Á¾ú®É¬ù2­Ó¤ë¡Cµ£¦~ªº§Ú¯à§âÅúÄ_Ä_§Ë©ó¤â¤¤¡A¨Ãªñ¶ZÂ÷±µÄ²²¤À´­¸¦æªºÅú¸¿¡A³o¬O»P¤j¦ÛµM¥t¤@ºØ¥Íª«±µÄ²ªº¦n¸gÅç¡C¦³¨£©ó«°¥««Ä¤l¤@¨£©øÂδN·P®`©È©Îª§¬Û¨«ÁסA³o¥tÃþ±µÄ²©Î¥i¼W¥[©¼¦¹¤F¸Ñ¡C±©¬OÅúÂΨC¤Ñ³£­n¦Y·sÂA®á¸­¡A®É¤U¨Ã¤£®e©ö©ó©±çE¤¤¶R¨ì¡A­n¾iªº¸Ü¡A­º¥ý­n¦b®a©~ªþªñ¯d·N¥i¦³³¥¥Í®á¾ð¡A¥H½T«O¨ÑÀ³¡C

¡@


¤ßÅ]¦ó¦b¡S
®a®xªA°ÈªÀ¤u - ³¯´^§ö¼_


        «e¤@°}¤l­»´ä¹q¼v¡u§ë¦Wª¬¡v¤Þ¨Ó¤@µf¼ö¯Pªº°Q½×¡A»¡¤°»ò¤H©Ê°ÝÃD¡A¥S§Ì¥Í¦º¤§¥æ³Ì²×¤]Ãø¼Ä¦W§Q¤Þ»¤¡A¤H³Ì«áÁ`Ãø§K¬°¦Û¤v§Q¯q³]·Q¡A¦n¨Ç»ù­È³£¥i¥H¾aÃ䯸¡C§Ú¨ä¹ê¤]¨S¦³Æ[¬Ý³o®M¹q¼v¡A¦]¬°¥¦¤ÓµÛ¤O©ó§Q¥Î¾Ôª§³õ­±©M¦å¸{¥h±a¥X¥DÃD¡A¯u¥¿ªº·N¸q¥i¯à¤Ï³Q¾B½ª¡A³oºØ»¡¬G¨Æ¤âªk¥O§Ú¨S¦³¿³½ì¥h¬Ý¡C¤Ï¦Ó¥t¤@®M¸û«e´Á©ñ¬Mªº­»´ä¹q¼v¡u¯«±´¡v§ó¥O§ÚªY½à¡A¥¦¤£¥Î¤°»ò¾_¾Ù³õ­±¡A¥u¦n¹³¥ÎÅã·LÃè¥h·Ó¥X¤H©Êªº¦h¤è­±¡AÀ¸¼@©Êªº¤âªk§óÅã¤ß«ä¡A¤Ï¬°§ó¾_Äà¡I

      ¡u¯«±´¡v´y­z¤@­Ó¹L®ð¯«±´¦p¦ó¯}¸Ñ¤@©v²o¯Aĵ¹îªºÄa®×¡C¯«±´¤@¦V¯}®×ªº¤âªk¤Q¤ÀÂ÷©_¡A¥u¬O¦]¬°¥L¯uªº¥i¥H¯}®×¡A©Ò¥H¥Lªº¥j©Ç¤´³Q±µ¯Ç¡F¦ý«á¨Ó¥Ñ©ó¥L¤@­Ó·¥¨ä©Ç²§ªº¦æ¬°¥O¥L³Q§P©w¬°ºë¯«¯f±wªÌ¡A¥O¥L¤£¥i¥H¦A°µÄµ¹î¡FµM¦Ó¡A¦b°»¬d¨º©vÄa®×®É¡A¦A¦³¤H¬Û«H¥L¡A¥L´N±N¤@¤Á¤]©ã¤W¡A¨º¨s³º¥L¬O§_¦³ºë¯«¯f©O¡H³o¬O¤@­ÓÃö¥G¤H©ÊªºÁ¼¡A¤H¤º¦bªº¤ß²z°«ª§¥i¤£¬O³o¼Ë²³æ¡A¤ñ¡u§ë¦Wª¬¡v©Ò´y¼gªº§ó¬°½ÆÂø¡A§ó­È±oÆ[²³²`«ä¡C

         ¤ù¤¤ªº¨ä¤¤¤@­Ó¥D­n¨¤¦â¬O¤@­Ó¦~«C·F±´¡A¥L¨ã³Æ»{¯u¬d³z¯u¬Ûªº¥¿¸q®ð½è¡A¥O§Úı±oÃø±oªº¡A¬O¥L©~µM¥i¥H¥h¬Û«H¤@­Ó³Q»{¬°¦³ºë¯«¯fªº¹L®ð¯«±´¡A·í¤¤ªºÀ¸¼@¤¸¯À©TµM¦s¦b¡AµM¦Ó«o¥O§Ú·Q¨ì²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº°ÝÃD¡Gºë¯«¯f½T¹êÃø¥HÂåªv¡A¦ý±d´_ªÌªº«äºû»P¯à¤O«o©¹©¹³Q©¿²¤¤F¡C³o³¡¹q¼vªºµ²§½¦ü¥G¦b¬D¾Ô³oºØÆ[©À¡A³Ì«áÃÒ¹ê¤F¡B©ÎÅãÅS¥X½Öªº«äºû¤~³Ì¥¿½T¡C§Ú¦b·Q¡A©l²×³o¬OÀ¸¼@©Êªºµ²§½¡A¤£¥i¯àµø¤§¬°¯u²z¡A©Î³\»¡¬G¨ÆªÌ´N¥u¬O·Q»s³y¤@­Ó·¥¨ä¾_¾Ùªº®ÄªG¡AÆ[²³¦p¦ó²z¸Ñ´N±xÀH´L«K¤F¡C

         ¼@±¡µo®i¤U¨Ó¡A¨º­Ó¥»¨Ó¥¿¸qªº·F±´³Ì«á¤]«H©À°Ê·n¤F¡G¡u²ö«D³o¤H¯u¬O¦³ºë¯«¯f¡H¡v§Ú·Q¤H´N¬O³o¼Ëªº¤F¡A·í¤º¤ß§â«ù¤£Ã­¡A¡u¤ßÅ]¡v¡] ¤ù¤¤ºÙ¤§¬°¡u°­¡v¡^ÀHµÛ´N·|¥X²{¡C³o¦~«C¤Hªì³Q¦Û¤vªº®£Äߩұ±¨î¡A³Ì«á´N¬°¤F«OÅ@¦Û¤v¦Ó½s³yµê°²ªº³õ­±¡A¯u¥O§Úı±o®D¼N¡C¥O¤H³ÌÃø¹LªºÁÙ¬Oµ²§½ ¢w ¨º¹L®ð¡u¯«±´¡v¬°±Ï³o¦~«C¤H¦Ó¹J®`¡A¥u¦]¬°¥L¨ä¹ê«D±`²M¿ô¡A¤´µM°í«ù°l¯Á¨Æ¹êªº¯u¬Û¡A«o¦b¿ô¤Fªº¤@¨è«KÂ÷¶}¤F¡C¦ü¥G³o¡uºë¯«¯f±d´_ªÌ¡v¤~³Ì¬O¡u¤ß¤¤¨S¦³°­¡v©O¡I³o¤@ÂI¤S¬°§Ú±a¨Ó¤F¦w¼¢¡C




¬Û«H¼ç·NÃѪº¤O¶q
¦ó¬WªF - ®a®xªA°ÈªÀ¤u

¡u¶Ê¯vªvÀø¡v¯à¦³®Ä¦aÀ°§U¤H¨«¹L¶Ë¡Bµh¡A¥H¤Uªº¨â­Ó®×¨Ò¥iÅý¤j®a¹ï³o¤è­±¦³ªì¨B»{ÃÑ¡C

¡]¤@¡^
ªvÀø«Ç¤º§¤µÛ¤@¦ì´µ¤åªº¤k¤l¡A¦oÅ¥»¡¶Ê¯v¥i´îµh¡A¬G¨Ó¤@¸Õ¡C

¦o¤@¦~«e·N¥~¶^¶Ë¡A¨S¦³¦n¦n®Æ²z¡A«çª¾¤é«á±aµ¹¦o¨C¤éªºµh¡A¥|ªÏ¡B¸y¡BÀV¡A²×¤é¦³®É³Â·ô¡A¦³®É©Ô§è¦aµh¡C°ª¾¯¶qªº¶Ü°Ø¡BÃþ©T¾J¡A¤]¥¼¯àµ¹¦o°£¥hµh·¡¡C¤é¤l¤[¤F¡A¤£³æµh¦b¨­¡A³s¤ß¤]¦bµL§Uªº©I±Ï¡Aªø¤[ªº§é¿i¤Þ­P§íÆ{¡C

²Ä¤@¸`¡A §Ú­º¥ý¤F¸Ñ¦oªºµh¡A¦ó®Éµh¡A«ç¼Ëµh¡C¦oªºµh¬O¦b¥þ¨­ªºÃö¸`¡F¥|ªÏªºÃö¸`¡A¥i¥H°Ê¡A¥u¬O½wºC¡A¤@¤é¤j³¡¥÷®É¶¡³£¦bµh¡A¦³®É¬O°w¨ëªº³Â·ô¡A¨C¤é­n­Â·¥¤~¥i¤JºÎ¡C
 
²Ä¤G¸`¡A §Ú°Ý¦o¡u¤£µh¡v®É­Ôªº¥ú´º¡A°Ý¦o¹L¥h©ñÃPªº¥ú´º¡B¦^¾Ð¡C³o¥i¥H¬O¦^¾Ð¤¤ªº¸gÅç¡A¥i¥H¬O²z·Q¤¤ªº¤ù¬q¡C¦o»¡°O°_·Æ³·ªº¨ººØ§N­áªº·Pı¡C
 
¦³¤F³o¨Ç§÷®Æ¡A§Ú¦b¶Ê¯vªº¾É¤J¤¤¡A¤Þ»â¦o¥h¨ì¤@³B¥O¦o©ñÃP¡AµÎªAªº¦a¤è¡C¨º¸Ì¦o¥i¥H©ñÃP¡A·P¨ìµÎ¾A¡A¥i¥H¨S¦³¨º¡u­øµÎªA¡vªº·Pı¡C§Ú¤Þ»â¦oªº¥|ªÏÅéÅç¡u­øµÎªA¡v¥H¥~ªº·Pı¡A¡u§A¥i¥HÅéÅç¨ì§N­áªº·Pı¡A¥Î¤â¸I¨ì³·®Éªº·Pı¡A³o·Pı¥Ñ¤â«ü¬y°Ê¦Ü¤âÁu¡A¥Ñ¥ª¤â¦Ü¥k¤â¡K¡K¡C¡v
¹L¤F¥b¤p®É¡A¦o±q¶Ê¯vª¬ºA¿ô¨Ó¡A¦o»¡¦³¤@¬q¬ü¦nªº®É¥ú¡A«é¦p¥h¨ì¥§ªyº¸ªº³·¤s¤W¡A¶§¥ú·Ó¦b¨­¤W¡A¦o¨S¦³¯d·N¡uµh¡vªº·Pı¡C
 
µ¹µh¤@ºØ§Îª¬¡BÃC¦â¡Bµ{«×¡A³o¤~¥i´x´¤¥¦¡A§ïÅÜ¥¦¡C¬ì¤Û¤ùªºÁô§Î«L¡A¼F®`µL¤ñ¡A¥²¶·§â¥¦¥´¦^­ì§Î¡A¤~¥i¥H¹ï¥I¥¦¡C
 
¡]¤G¡^
«e­±§¤µÛ¤@¦ì¨k¤h¡A¥L´¿°Ñ¥[¹L§Úªº¦Û§Ú¶Ê¯v½Òµ{¡A§Æ±æ¥Î¶Ê¯v©ñ¶}¼ç·NÃѤ¤ªº«ë©M«è¡C
 
¨C¦¸´£°_§Ì§Ìªº©Ò§@©Ò¬°¡A¥L³£«r¤ú¤Á¾¦¡A«ë¤§¤Á°©¡A¤ß¦³¤£¥Ì¡A«o­WµL¹ïµ¦¡A¥H­P¨gļ§íÆ{¡C¨C¤é¥h·Q¡AµS¦p¦b¶Ë¤fÅxÆQ¡C·Q©ñ¶}¡A«o©ñ¤£¶}¡A³o¬O³ÌµhªºµL©`¡C
 
¶Ê¯v¥i¥HÀ°§U¥L¤°»ò¡H
 
§Ú¹ï¥Lªºµ£¦~¸g¾ú§@¤F²`ªøªºÃöÃh¡A¥L·P¨ü¤£¨ì·R¡A¤]¾Ç¤£¨ì·R¡C¥L¨M¤ß§ïÅÜ¡A©ñ¶}¤£§Öªº¸g¾ú¡C
 
§Ú´M§ä¥L¼ç·NÃѤ¤§Ö¼Ö¡B¬ü¦nªº¤ù¬q¡C¥L¦b¤j±M®É¥N¡A¯Â¾ë¡BµL¼~¡A¿n·¥°Ñ»P¾Ç¥Í¬¡°Ê¡C¥L§Î®e³o¬O¥L¤@¥Í¤H¤¤°ß¤@¥Rº¡¦Û«Hªº®É¥ú¡C§Ú¤Þ»â¥L¶i¤J¶Ê¯vªº±Mª`ª¬ºA¡A­«·s¸g¾ú¦Û«H¡A©ñÃP¡A§Ö¼Ö¡C¨º®É¡A§íÆ{¡B¨gļ³£¤£¦s¦b¡C¡u³o¬q¤é¤l±aµ¹§A¦Û¦b¡B¦Û«H¡A³o¬O§Aªº¯à¶q¡A¦s¦b§Aªº¼ç·NÃÑùØ¡C§A·P¨ì¯à¶qªº¥ú½u¦³ªvÀø§@¥Î¡A¬~¥h§A¨­¤ß­t­±ªº·P¨ü¡C§A·P¨ì­t­±ªº·P¨üÂ÷¶}§A¡K¡K¡A·P¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº¦Û¦b¡B±j§§¡K¡K¡C¡v¥L¨M©w¹L¥t¤@ºØ¥Í¬¡¡A¤£­n§íÆ{¡A¥L¨M©w¡u¤î»k¡v¡C
 
¤Hªº°ÝÃD¡A¦b©ó¤Ó±Mª`°ÝÃD¡A§Ñ°O¤F¤º¤ßªº¸ê·½¡C·í±µÄ²¨ì¤º¤ßªº¯u§Ú¡B¸ê·½¡B¹Ú·Q©M§Æ±æ¡A«ä·Q¡B·P¨üÀH¤§ÂàÅÜ¡CªvÀø¤j®v¦ã·ç§J´Ë±`»¡¡A¤H¦³³\¦h¸ê·½¡A­n¬Û«H¦Û¤v¤ñ²{¦b§ó±j§§¤Î¦³¯à¤O¡C
¡@

¨C¤é¤@¯Ñ


¿Ë·Rªº¶¶¶¶¡G

¡@¡@¡@¡@°J¤ß·PÁ§A¨º¤Ñ³­¦ñ§Ú¥h°µ¨­ÅéÀˬd¡AÁöµM©úª¾¥u¬O¤@¯ëªº¨Ò¦æÀˬd¡A¦ý¥Ñ©ó§Ú±q¤p¤w®`©È¨£Âå¥Í¡B®`©È¦UºØÀˬd¡A¦]¦¹¶V¨«ªñÂå°|¡A¤º¤ßªº®£ÄߪoµM¦Ó¥Í¡A¤â¤ß«_¦½¡B¦B§N¡A§A·P¨ü¨ì§Úªººò±i©MµJ¼{¡A¤£¦ýºò©ìµÛ§Ú¡AÁÙ¤£®É»´¼¾§Úªº¤â¡A¨Ï§Ú·P¨ì¦w¤ß¡A°£¥h©t¿Wªº·Pı¡A³o¬°§Ú¬O»Ý­n©M¬Ã¶Qªº¡C¡@
¦bÀˬd¹Lµ{¤¤¡A¨£¨ì§A²æ¤U²´Ãè¡A¥Î¤âÀ¿²´·ú¡AÁÙ»¡¡G¡u²´·ú«çªº³o»òÄo¡A¥¼ª¾¬O§_¨ü¨ì²Óµß·P¬V¡C¡v§Ú¥ß§YÄU¤î§A¡A¨Ã»¡µy«á¸g¹L7.11«K§Q©±®É´N¶R¤@²~»]ÃH¤ôµ¹§A¬~²´¡A¦]¬°¬~¤â¶¡ªº¤ô¤]¥i¯à¦³ªü¦Ì¤ÚÅܧÎÂεߡA¹ï²´·ú¤£¦n¡C§AÅ¥¤Fº¡Áy¤£°ª¿³¦a¦^À³»¡¡G¡u§A·Q§Ú´N­n±µ¯Ç¶Ü¡H¤£¥ÎºÞ§Ú¡C¡vÀˬd§¹²¦¡A¸ô¸g7.11®É¡A§Ú«_µÛ§A·|¦³«Ü¤j¤ÏÀ³ªº±¡ªp¤U¡A¤´½Ä¤J©±¤º¶R¤F¤@²~»]ÃH¤ô¡A§AÀH§Y»¡¡G¡u§A¤£©È§Ú½|§A¶Ü¡H¡v§ÚÀ³µÛ»¡¡G¡u½|¤]±o­n¶Rªº¡A¦]¬°³o¹ï§A¦n¡C¡v¦ý¤ôÁöµM¤w¶R³Æ¤F¡A§A¤´µoµÊ®ð¡A¤£ªÖ¥Î¡A¤@ª½«Ý¨ì¤F¨®¯¸¡A§A¤~²ÊÁn²Ê®ð¦a»¡¡G¡u§Ú¥Î°Õ¡I¡v§Ú¥ß®É¶}¶}¤ß¤ß¦a¬°§A­Ë¤ô¡A¤Sµ¹§A²M¼äªº¯È¤y©Ù²´¡C¤@¸ô¤W¡A§Ú­Ì³£¨S¦³¥æ½Í¡A§Ú¤ß¸Ì©ú¥Õ§Ú¬O¦b±j­¢§A°µ¤@¥ó§A·í®Éı±o¤£»Ý­nªº¨Æ¡A¤]´N¤£´±¦A·S§Aµo«ã¡A¤U¨®®É¡A§Ú«Ü¦ÛµM¦a©ìµÛ§Aªº¤â¡A«ç®Æ§A³º«_¥X¤@¥y¡G¡u§Ú«ÜÁé·N§A©ìµÛ§Úªº¤â¡C¡v´N³o»ò¤@¥y¸Ü¡A­è¤~¤@¤Á¤£¦p·Nªº¨Æ¡A´N¹³·Ïªá¤@¼Ë¡AÃzµo§¹«K®ø¥¢¤@¼Ë¡A¥ß®É¡A§Ú¤ß¹Ò´r§Ö¡A¨B¼i»´ÃP¡A§ó¶}¤ßªº¬O§AÁÙ¥[¤W¤F¤@¥y¡G¡u§Úªº²´¨S¨Æ¤F¡A§Aªº¤èªk¦n¹³«Ü¦³®Ä°Ú¡I¡v¨º¥÷²¢»e·Pı¯uªºÃø¥H§Î®e¡C

¥ú¥ú


¿Ë·Rªº¥ú¥ú¡G

¡@¡@ÁÂÁ§Aµ¹§Ú¼g«H¡A­å¥Õ§Aªº¤ß©³¸Ü¡A§Ú¦ó¹Á¤£¬OÃö¤ß·RÅ@§A©O¡H¦ý§Ú¬O­Ó¤@¤ß¤£¯à¤G¥Îªº¤H¡A¨º¤Ñ§Ú¥u·Q±M¤ß­P§Ó¦a¬°§AªºÀˬd¥´ÂI¤@¤Á¡A¤£·|§â¦Û¤vªº¨Æ©ñ¦b­º¦ì¡A§Y¬O»¡¨º­Ó®É¨è¡A§Ú¤£·|¥h²z·|§Úªº²´·ú¡A§Ú»¡¥X¨Ó¥u¬OÀH¤f§i¶D§A¦Ó¤w¡C¨ä¹ê§Ú¬O­Ó¤Q¤À¿W¥ßªº¤H¡A°£«D§Ú½Ð¨D§A¡A½Ð§A¤d¸U§OºÞ§Ú¡A§Ú»Ý­nªº¬O§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡A¨º¤Ñ§A¤S»¡­n¶R»]ÃH¤ô¡A¤S»¡­n§Ú¥ý¬~¤â¡A«á¬~²´¡A¦b·í®É»¡¨Ó¬Oµ´¤£¾A·íªº¡A§A½ÄÀ»µÛ§Úªº¡uª¼ÂI¡v¡A©M§Úªº³B¨Æ¤è¦¡¡A§Ú«Ü¤£°ª¿³¡F·íµM§Ú©ú¥Õ§Aªº¦n·N©M²Ó¤ß¡A¦ý§Ú±µ¤£¤U¡A¬G¦¹¦³³o»ò¿E¯Pªº¤ÏÀ³¡A¤Î«á¡A¬°¤F¤£·Q§A¤ÓÃø¨ü¡A¤]©È§A¾á¤ß¤~¡u­¢¡vµÛ¦Û¤v¥h¬~¤â¡B¬~²´¡A¦ý¤ß¤¤¤´µM¦³®ð¡A©Ò¥H¦b¨®¤W¤£Ä@©M§A½Í¸Ü¡A¥i¬O·í¤U¨®«á¡A§A©ìµÛ§Úªº¤â®É¡A§Ú«K¶}¤ß°_¨Ó¡A¦]¬°§Ú¬O«Ü³ßÅw§A©ìµÛ§Úªº¡A¦P®É¤S¦]¬°§Úªº²´·ú¤£Äo¤F¡A·Pı«ÜµÎªA¡A¤ß·Q¡G¥ú¥úªº¤èªkªGµM«µ®Ä¡A©ó¬O«K²@¤£±»¹¢¦a§i¶D§A·í¤Uªº·Pı¡C¦¹®É¦¹¨è¡A§Ú¤ß¸Ìº¡¬O·PÁ¡AÅý§Ú»¡Án¡GÁÂÁ§A¡C

¶¶¶¶

«á¸Ü¡G

        ¥ú¥ú¡B¶¶¶¶ªº¯u¸Û¤À¨É¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤Ò°ü¤¬¬Û¤F¸Ñ¡A²`¤J»{Ãѹï¤è¿W¯Sªº­Ó©Ê¬O«D±`­«­nªº¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤]·P¨ü¨ì¥L­Ì¤¬¬ÛÃöÃh¡B·RÅ@ªº¯u¤Á¡A³o¬OºûÅ@±B«Ãªº¡u¨¾½Ãºô¡v¡A³ÌÃø±oªº¬O¥L­Ì«Ü§Ö´N¯à¿ôı¡A±qÀµ½Í¤¤»â²¤¥L­Ìªº»ù­ÈÆ[©M³B¨ÆºA«×Áa¨Ï¤£¦P¡A«oµL´î¤Ò°üªº·R¡A¥i¨£¦Û¬Ù©M¥æ½Í¬O©¯ºÖ±B«Ã¡B¬üº¡®a®xªº¾ô¼Ù¡C

¡@


¤ß¸ô
ªA°È¨Ï¥ÎªÌ ªÚ

¡@¡@°õµ§¤§»Ú¡A«e¹Ð©¹¨Æ¡A´Xµf¦^±æ¡A¨ÌµM¦Ê·P¯ÉÂø¡A¤ß±¡ªi°Ê¡K¡K¡C

§Ú¬O¤@­Ó­«±¡¸q¡B­«®a®xªº¤H¡A¤£´ÁµM¤]´Á¬ß¦ñ«Q»P¦Û¤v¯à¤ß·N¬Û¥æ¡A©Z¸Û¬Û«Ý¡A·íÆJµMÅåıªEÃä¤H¥¿©M¦P¨Æ¦b¼öÅʤ¤¡A¨Ã§âÁu®È¹C¡AÃö«Y¿Ë¼Ê¡A¤º¤ß¨ººØ¨üÄF¡B¶Ëµh©M¥¢¸¨ªº·Pı¡A¦p±¼¶i¸U¤V¦B¸]¡A§N¤J¤ßµÊ¡Aµh¤JªÍµÆ¡C¦bµyµy¥­¥ñ«á¡A¤º¤ß¤W¤W¸¨¸¨¡A¤d°j¦ÊÂà¡A¤ß·Q¬JµM¤V¤Ò¤w²¾±¡§OÅÊ¡A¾ã­Ó±B«Ã©M·P±¡ªº°ò¦¥ç¤w°Ê·n¡A¹yı¥¢¥h¤F±B«Ãªº·N¸q¡C

        ©ÀÀY¤@Âà¡A§Ú°O°_¨â­Ó¨Ä¥©¥i¤Hªº¤k¨à¡]¤p¤k¨à¨º®É¥u¦³¤­·³¡^¡A¦Ó¥B¤Ò©d¤§±¡¤]Ãø¤@¤U¤l´N©ñ¤U¡AÁ`·Q©MªEÃä¤H¦n¦n½Í½Í±B¥~±¡ªº­ì©e¡A§Æ¾¬¦b¤¬¬ÛÀ˰Q¤U¡A¯à¸Ñ¨M·í«eªº°ÝÃD¡CµL©`¥L¤@¤è­±²²ÅÊ·s±¡¡A¤£±ý±ËÂ÷¡A¤]¤£·Q¥¢¥h®a®x©M¤k¨à¡A©Ò¥H¡A¥L¤@ª½¬O°kÁשM©ì©Ô¡A°ò¥»ºA«×¬O±Ä¨ú¤£Ä@·N½Í½×¡A½Ð¤£­n·ÐÂZ¡A§ó¤£­n½Ñ¦h²qºÃ¡C

        ¦^·Q¦Û¤v·í®É¯u¬O«ÜµL§U©M°g¯í¡A¦b±B«Ã¸ô¤W¡A»q¨¬¤£«e¡A¶i°h¨âÃø¡C¦V«á°h¡A²´¬Ý¥LÁöµM¤ß¤W¦³¤H¡A¤´ºÉ¤O¥hºû«ù®a®x­ìª¬©M¬¡°Ê¡A§ó§V¤O¹ï§Ú¤ñ¥­¤éÁÙ­n¦n¡A¤Ñ©Ê­«±¡¥÷ªº§Ú¡A¦³®É¤£§K¤ß³n¡A¦Ó¥B§@¬°¶ý¶ýªº¡A©l²×¤ßô·R¤k¡A¹ê¤£§Ô¦o­Ì¦b¯}¸H®a®x¤¤¦¨ªø¡F¦V«e±æ¡AÁöµMªí­±¤W©Î¦b¤k¨à­±«e¡A¤j®a«j¤Oºû«ù®a®xªº©M¿Ó¡A¦ý¤Ò©d¤¤¶¡©ú©ú§¨µÛ¥t¤@­Ó¤H¡A¥O¬Û³B¤Î¥æ¬y¤í¯Ê¯u¸Û©Z²v¡A¨¥½Í¤WÁ`¬OÁ×­«´N»´¡A¤@IJ¤Î¬ÛÃö¸ÜÃD¡A¥L«K¥ß§Y©âÂ÷¡A§Ú¤ß¸Ìº¡¤£¬O¨ý¹D¡A«Ü®e©ö¾x±¡ºü¡A¦p¬O¶i¶i°h°h¡A©ì©ì©Ô©Ô¡A°·±d©M±¡ºü³£¨ü¨ìÄY­«¼vÅT¡C

         §Ú­«·sÀ˵ø²´«eªº§Ú¡A¹îı¦Û¤v¦b©¹©õÁ`¬O±N¤ß¤O¡Bºë¯«©M®É¶¡§ë¦b¤k¨à¡B¤V¤Ò©M®a®x¤W¡A¥þ¤ß¥þ·N¾á­tµÛ©d¤l©M¶ý¶ýªº¨¤¦â¡A«Ü¤Öª`­«©M·ÓÅU¦Û¤vªº»Ý­n¡C§Úª¾¹D­n¯¸°_¨Ó¡A­º¥ý­nªÖ©w¦Û¤v©M¬°¦Û¤v©w¦ì¡C

        ¦b±µµÛ¨Óªº¤é¤l¡A§Ú­«¬B½Ò¥»¡A±N¤@¨Ç·sªº¤¸¯Àª`¤JüÌ®ñ¤Fªº¸£³U¡A§V¤O¥h®ø¤Æ©M»Î±µ·sªºª¾ÃÑ©M¥«³õ¯ß·i¡C¦b¼Æ¤£ºÉªº±ß¤W¡A­W­W¼õµÛ¤@¥÷±µ¤@¥÷ªº¥\½Ò©M½×¤å¡A²×©ó¨ú±o¤F¤u°ÓºÞ²zºÓ¤hªº¸ê¾ú¡F±µµÛ¦A®IÀY¬ãŪ¡A³q¹LÄYÂÔªº¦Ò¸Õ¡A±N¤G¤Q¦~«e¦Ò¨úªº±M·~¸ê®æ±q®ü¥~Âà¨ì­»´ä¡A°t¦X¤u§@¤Wªº­n¨D¡A¨ú±o§ó°ª»{¨ü©Ê¡F§Ú­×Ū¦ò¾Ç¡A·í¨C¦¸Åª³q¤F¤@ÂI¡A»â²¤¦h¤@¨Ç®É¡A¨º¥÷µo¦Û¤º¤ßªº³ß®®·P©Mº¡¨¬·P¡A±aµ¹§Ú«Ü¤jªº°Ê¤O©M«ä·QªÅ¶¡¡C§Ú¨Ã¦b¹B°Ê¤è­±¬D¾Ô¦Û¤v¡A¥B©óªÀ¥æ¤W¿n·¥°Ñ»P¤@¨Ç¥¿­±©M¨ã·N¸qªº¬¡°Ê¡AÂX¤j¥Í¬¡°é¤l¡Aµ²¥æ¤F¤£¤Ö·N½ì¬Û§ëªºªB¤Í¡C

        ¦b®a®x¥Í¬¡¤è­±¡A¤k¨à¤´¬O§Úªº­º­nÃöª`¡AµL½×§Ú«ç¼Ë¦£¡A¤]¾¨¶qª§¨ú©M¦o­Ì¦@¶i±ß¶º¡A§ó°í«ù¨C¤Ñ±ß¤Wªº¥æ½Í©M¾Ö©ê¡A¥H¤F¸Ñ©M¶Kªñ¤k¨à¦b¾Ç²ß¤W©M¤é±`¥Í¬¡ªºª¬ªp¡A²ö¤jªºªY¼¢¬O©M¤k¨à¤w«Ø¥ß¤F²`«p¦Ó¿Ë¤ÁªºÃö«Y¡C

        ¶i¦æ»²¾É´Á¶¡¡A»²¾É­û¹ï§Ú²Ó¤ß²âÅ¥¡A´£¨Ñ¤£¦Pªº¨¤«×»P¤ÀªR¡A¥H¤Þ¾É©M¤Ï«äªº¤è¦¡¡A±N¦Û¤v¯É¶Ã§xÂZªº±¡·P©M«äºü¤@°é¤@°é¦a²¨²z¡AÅý§Ú¹ï¦Û¤vªº¤ß²z©³¼h¤F¸Ñ¦h¤@ÂI¡A¹ï¦ñ«Qªº¤ß²zª¬ºA¤]©ú¥Õ¦h¤@¤À¡A§Ú·N¹Ï¥N¤J¤V¤Òªº¨¤¦â¡A¥h¹Á¸Õ©ú¥Õ¡A²z¸Ñ©MÅé½Ì¥Lªº³B¹Ò¡A¥L¤u§@ªºÀ£¤O©M¤º¤ßªº¥@¬É¡C

        ¾úµ{¤¤¡A§Ú´¿¸g¤Á¤Á¹ê¹ê¦a®ø¨I¹L©M´dµh¹L¡A¦ý¥¦¥O§Ú³z¹ý»â®©¨ì©¯ºÖ¤£¬O²z©Ò·íµMªº¡A±B«Ãªººûô¬O¤Á¤Á¹ê¹ê»Ý­nÂù¤èªº§V¤O©M¥I¥X¡C³o¾úµ{¶}Áï¤F§Ú¡A¿i½m¤F§Úªº·N§Ó©M°Ê¤O¡A¥O§Ú§V¤O¥h«Ø¥ß©M¶}®i¦Û¤vªº¿³½ì¡A¨Ã­«·s¬°¦Û¤vªº¥Í¬¡©w¦ì¡A´M§ä·N¸q©M»ù­È¡C

        ·³¤ë±À²¾¡A¤@¦~´_¤@¦~¡A±B«Ã¤S¦A¦h¨«¤F¤C­Ó¦~ÀY¡C¦¹®É¦¹¨è¡A§Ú¦wµM¼eÃh¡A°Ý¤ßµL·\¡A¦]¬°¦Û°Ý¤wºÉ¤F³Ì¤jªº¤ß¤O©MÅé½Ì¥hºûô³o¬qÃö«Y¡A¥ç¯à©ZµM­±¹ï¤k¨à¡A¦]¤k¨à²¦³º¤w§Ö¼Ö¦a´ç¹L¤F¦o­Ìªºµ£¦~¡C§Ú¥u¯à»¡¡G¨C¤@­Ó¤H³£¦³¨ä¥Í©Rªº¦æµ{©M¥L¹ï»ù­Èªº¿ï¨ú¡AI am whom I choose to be¡C


¡@

±¡²`§®»y
ÁÂÀsÄË

¦b©¯ºÖ§Ö¼Öªº±B«ÃÃö«Y¤¤¡A¤Ò°ü¾Ö©ê¦@¦Pªº¹Ú·Q¡A°ö¾i²`«pªº±¡½Ë¡A¬Û¨Ì¬Ûô¦ñ¤@¥Í¡C


©Ê»P¦â±¡
±i¾åªY - ·R»P¥Í©R±Ð¨|»²¾É­û


¡@¡@ ®Ú¾Úĵ¤è¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤µ¦~­º¤K­Ó¤ë±j«Á¤Î«D§®×¥ó¤À§O¦³78©v¤Î914©v¡A¸û¥h¦~¦P´Á¤W¤É44%¤Î22%¡A¥­§¡¨C5.9¤p®É«K¦³¤@©v¡C¨ä¹êªñ¦~­»´äµo¥Í«Ü¦h¤¤¾Ç¥Í¡B¬Æ¦Ü¤p¾Ç¥Í©Ê«I¥Ç¦P¾Çªº®×¥ó¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°­»´äªº¡u©Ê¡v°Q½×ªÅ¶¡¤£°÷¡A¤£¤Ö³Q¶Ç²Îµø¬°¡uÃä½t¤Æ¡v¡B¡u¶V­y¡vªº©Ê¦æ¬°¦]¬°¨S¦³°Q½×ªÅ¶¡¡A¾É­P¦³¨Ç¦~«C¤H¦]¹L¥÷À£§í¤~·|°µ¥X¦¹ºØ¦æ¬°¡Cµ§ªÌ«Ü¦P·N¡u©Ê¡v°Q½×ªÅ¶¡¤£°÷¡C¤£¬O§a¡I¡H¸g¹L¦aÅK¡A±Æ¤s­Ë®üªº³£¬OÅÖÅé¼s§i¡A¤k©ú¬Pªº¦çªA¤@­Ó¤ñ¤@­Ó¬ï±o¤Ö¡A«º¶Õ¤@­Ó¤ñ¤@­Ó»¤¤H¡F¸g¹L«K§Q©±¡A¤K¨öÂø»xªº«Ê­±©M¦â±¡¥Zª«¨S¦³¬Æ»ò¤À§O¡C¡u©Ê¡vªº°Q½×ªÅ¶¡ÁÙ¤£°÷¡H

         §Ú­Ì­º¥ý­n²M·¡¬Æ»ò¬O¡u©Ê¡v¡C®Ú¾Úºû°ò¦Ê¬ì¡A¤HÃþ©Ê¦æ¬°¬O«ü¡G³q¹L¨­Å骺¿Ë±K±µÄ²¥H¶i¦æ«á¥NªºÁc´Þ¡A©Ê¦æ¬°¥i¥H±q¥L¤Hªº¨­Åé¤WÀò±o´r®®¡Cªº½T¡A©Ê¤£³æ¤î¯à±a¨Ó´r®®¡AÁÙ¬OÁc´Þ«á¥Nªº¤èªk¡C¤@¨k¤@¤k¦b¹ï©¼¦¹¦³¤@­Ó¥Ã»·ªº©Ó¿Õ¥H«á¡A¤G¤H¦b·R¤¤©^Äm¦Û¤v¡A¦¨¬°¤@Åé¡A¨Ã§â¤p¥Í©R±a¨ì¥@¬É¤W¡A¦]¦¹¡A¤H¬O¦b·R¤¤¥X¥Íªº¡C³o¬O¦h»ò§¹¬üªº¤@­Ó­p¹º¡C

        ¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A©Ê¬O¬üÄRªº¡A¬O¯«¸tªº¡C¥i¬O²{¤µ¨º¨Ç¼s§i¡BÂø»x©Ò°Q½×ªº¤£¬O©Ê¡A¦Ó¬O¦â±¡¡C®Ú¾Úºû°ò¦Ê¬ì¡A¦â±¡¬O«ü¥H¤Þ°_©Ê¿³¾Ä¬°¥Øªº¹Ï¤ù¡Bµe¹³©Î¤å¦rµ¥¡C¦â±¡¤£¬O©Ê¡A¥¦¶S§C¤F©Êªº·N¸q¡A·í¤¤§¹¥þ¨S¦³·Rªº¦¨¥÷¡A¥uµø¤k©Ê¬°§Q¥Îªº¹ï¶H¡A¥Î¨Óº¡¨¬¨k©Êªº¼¤±æ¡C¦â±¡¤£¬O©Ê¡A¬O¹ï©Êªº§á¦±¡C

        ¸Õ·Q¹³·í¤@­Ó¤p¾Ç¥Í¡A±q¤p«K±µÄ²³o¨Ç¼s§i¡BÂø»x©Î¦â±¡¹q¼v¡Aªø¤j«á¥L·|¬O«ç¼Ëªº¡H¥L¤£·|ı±o¤k©ÊÀH«K¥X½æ¦×Åé¬O¦³°ÝÃDªº¡A¬Æ¦Ü¬O¥¿±`ªº¡F¡u©Ê¡v¬O¤@¼Ë«ÜÀH«Kªº¨Æ¡A¥u¬O¬°¤H´£¨Ñ®T¼Ö¸ÜÃD¡CÀݥ浥µ¥³£¬O¥i¥H±µ¨üªº¡A¦]¬°¦â±¡¹q¼vªº±¡¸`¤£¬O³o¼Ëªº¶Ü¡H¦â±¡¤å¤Æ¤£³æ¥u¶S§C¤F©Êªº·N¸q¡A¤]§á¦±¤F¨k¤k¤§¶¡ªºÃö«Y¡A³oºØ¹ï¤k©Êªº¤£´L­«¡A§â¤k©Ê¶ì³y¦¨º¡¨¬¨k©Ê¼¤±æªº°Ó«~¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¨k¤k¤£¥­µ¥¡C

        µ§ªÌ»{¬°­»´äªÀ·|¥²¶·¥¿µø¦â±¡¤å¤Æªº°ÝÃD¡Cªí­±¤W¥¦ªºº×®`¤£¤j¡A¥u¬O¤@¨ÇÂø»x¡B¼s§i¡A¨S¦³¬Æ»ò¤j¤£¤F¡C¹ê»Ú¤W¡A¦â±¡¤å¤Æ«o¼vÅT¤F¤d¤d¸U¸U¦¨¤H¡B«C¦~¬Æ¦Ü¤pµ£ªº¤ß¡A§ïÅÜ¥L­Ì¹ï©Ê¡B±B«Ã¡B·R±¡ªº¬Ýªk¡A³o¤@¤U¤l¼vÅT´N«Ü¤j¤F¡C

        ­»´ä¦³¤Ó¦h¦â±¡ªº°Q½×¡A«o¤í¯Ê¯u¥¿½T¹êªº¡u©Ê¡v°Q½×¡C

¡@


¡u§A¡v/¡u²z¡v·Q±B«Ã¤@¥Í¤@¥@ :
¤C¦~¤§Äo

§d¼ä¬Â - °ó°Ï®a®x¥Í¬¡±Ð¨|»²¾É­û

 
¡@¡@

        ¡u¤C¦~¤§Äo¡v¤@µü·½©ó­^»y¡§the seven-year itch"¡A¡§itch" ªº·N«ä¬O¡uÄo¡v©M¡u´÷±æ¡v¡F³o¬O­Ó¿Î»y¡A³Ì¦­¥X²{¦b¤Q¤E¥@¬ö¤å¾Ç§@«~¤¤¡A¥»¬O¤@­ÓÀ¸ë¦¡A»¡¨C¹j¤C¦~¡A¤Hªº¤ßÆF¤¤´N·|¤É°_´«´«¤f¨ýªº´÷±æ¡A¯S§O¬O«ü±B«Ã©M¨k¤kÃö«Y¤è­±¡C¹ÚÅS´N¤]´¿©ç¹L¤@³¡¦W¬°¡§The seven-year itch¡¨ªº¹q¼v¡C¾Ú»¡¦³¤H»{¬°µ²±B¤C¦~«á·|¦³³ß·s¹½Â¤§·P¡A¦P®É´÷±æ¥X²{¿E±¡¡A¥´¯}¥­²Hªº±B«Ã¥Í¬¡¡C¤C¦~¤§Äo¦n¹³¬O¤Ò°ü¤@­Óĵ¸¹¡A´£¿ô±B«Ã¦n¥i¯à¦A¹L¤@¨Ç®É¤é¡A«K·|¦³¦M¾÷¡A«G°_¬õ¿O¡C

        µ§ªÌ¯d·N¨ì²{¦b¨ì¥»·|´M¨D±B«Ã»²¾Éªº­Ó®×¡A±BÄÖ¥ç¥X²{¤U­°ªº±¡ªp¡A«Ü¤j³¡¥÷®×¥Dªº±BÄÖ¥u¦³¤T¦Ü¥|¦~¡A¥L­Ì¤w­±¹ïûó±B¥~±¡¡BÂ÷±Bµ¥§xÂZ¡C

         µ²±B§Ï©»¦b¤H¤ß¥Ø¤¤¤w¤£¬O¬Æ»ò¡u²×¨­¤j¨Æ¡v¤F¡C¦b¥xÆW¡Aµ²±B¤­¦~¤ºÂ÷±Bªº¼Æ¦r¤w¶W¹LÂ÷±BÁ`¹ï¼Æªº¤T¤À¤§¤@¡C¬ü°êµØ²±¹y¤j¾Ç¤ß²z¾Ç¨t¹ï±B«Ã¤ß²z¶i¦æªº¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¡Aªñ¥NªºÂ÷±B±BÄÖ¥­§¡¬°5.2¦~¡C­»´äÁöµM¨S¦³³o¤è­±ªº¼Æ¾Ú¡A¦ýÂ÷±B²v¤@ª½°ª¥ø¡C®Ú¾Ú¤J¹Ò³B¤Î¥qªk¾÷ºcªº¼Æ¦r¡Aªñ¦~¥»´ä¨C¦~¬ù¦³¥|¸U¦h¹ï·s¤Hµù¥Uµ²±B¡A¦P®É¦³¤@¸U¤T¤d¦Ü¤@¸U¤­¤d¦h¹ï¤Ò°üÀòªk®x¹{µoÂ÷±B¥O¡A¹L¥h¤Q¦~¡A­»´ä¤HÂ÷±B­Ó®×³Ì¤Ö¼W¥[¤T¦¨¡C

         ¥i¯à¶Ç²Îªº¤C¦~¤§Äo¦­³Q¤­¦~¤§Äo¨ú¥N¡A¤£¤Ö¤H§ó¬O¤µ¤Ñµ²±B¡A©ú¤Ñ«KÂ÷±B¡C¤@¹õ¹õÂ÷¦X¬G¨Æ¦b¶D»¡¡A­»´äªº±B«Ã¥ÍºA¡A¤]¦b½ÄÀ»¡u¤@¥Í¤@¥@¡vªº±B«Ã»ù­ÈÆ[¡C

 

²{¥N·s±B¡u¤Å¡v»y

³y¦¨±B«Ã¤£¦A²¢»e¡B¤£¦A©¯ºÖ¡BÂ÷±B¼Æ¦r°ª¥øµ¥²{¶H¡A»P²{¥N¤Hªº¤ßºA¡B¥Í¬¡ª¬ªp®§®§¬ÛÃö¡C

        µ§ªÌ¦³®É­±¹ï¤@¨Ç¨Ó°Ñ¥[±B«e·Ç³Æ»²¾Éªº¤H¤h®É¡Aµoı¨ä¤¤¦³¤£¤Ö¤H¹ïµ²±Bªº¤ßºA¤£¬Æ»{¯u¡A¥L­Ìªº¸£³U¦n¹³³Q¤@¤Á¥~¦b¥@«U¨Æ°È§¹¥þ¥R¶ëûó¡A¥u¥þ±¡§ë¤J¬D¿ï±B§¦ç¹¢¡B¥Î«~¡B³ß®bªº¦w±Æ¡B·í¤éµ{§Ç¡K¡Kµ¥µ¥¡A·íµ§ªÌ¨Ï¥L­ÌÀR¤U¨Ó±µÄ²¦Û¤v¡B¹ï¤è¡B©Z¸Û¤F¸ÑÂù¤è¹ï±B«á¥Í¬¡ªº·Qªk¡B´Á±æ¡B¼~¼{¡B¹ï±B«Ãªº»ù­ÈÆ[µ¥°ÝÃD®É¡A¥L­Ì«o¬O¤@Áy¯íµM¡A·Ç³Æµ²±Bªº¤H¹ï±B«Ã¨S¦³¤@­Ó²M´·ªº¹Ï¹³¡A¹ï¨â¤Hªº´Á±æ¡B¼~¼{²@µL·P¨ü¡C³o¼Ë¤j®a¥i¥H©ú¥Õ¬°¦ó²{¦b¨º»ò¦h¤Hµ²±B¤£¤[´N¥X²{«Ü¦h°ÝÃD¡A¯S§O¬O¥Í¬¡¬Û³B¤W³y¦¨ªº½Ä¬ð¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A«Ü¦h¤Hµ²±B®É®Ú¥»¨S¦³¯u¥¿»{ÃѱB«Ã¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡C

        ¨ä¦¸¡A²{¥N¤H¡u¦Û§Ú¤¤¤ß¡v¡B¡u¦X«h¨Ó¤£¦X«h¥h¡v¡B¡u§Y±ó¡vµ¥¤ßºA³£«Ü¼vÅT¤H­Ì«ù¦u±B«ÃªººA«×¡Cµ²±B¥»¬O­n¨Ï¤H¦¨¼ô¡B§¹¥þ¡A¦]¬°¤H¤£¥i¥H¦A¡uÀH¤ß©Ò±ý¡v¦a¦Û§Ú¦æ¨Æ¡A¦Ó¬O»P¥t¤@¥b¤¬¬Û°t¦X¡A¦ý¥Ñ©ó¤H©Èµh¡B©È­W¡B©ÈÄ묹¡A¹ï¤@¨Ç¥O¦Û¤v¤£§Ö¼Öªº¤H©M¨Æ¡A¥u·Q±ó±¼¡B°kÁסB¤£·|¦n¦n¾Ç²ß¦p¦ó»P°ÝÃD¦@³B¡A¨S¦³¯à­@¥h¸Ñ¨M©Ò­±¹ï§xÃø¡A©ó¬O¤À¶}¡B§ä­Ó¥N´À«~«K¦¨¬°³Ì¤è«Kªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C

        ¦AªÌ¡A²{¥N¤H±`±`¦³¤@¥÷¡uµL©`¡v·P¡A­±¹ï¦Û¤v©M°t°¸¬Û³B¤£¨Ó®É¡A¤£·|¿n·¥¥h´M§ä¥X¸ô¡C¡uµL©`¡v¦a»{¬°¡u«j±jµL©¯ºÖ¡v¡A´ý´ý¾µ¾µ¦a¡A¤£ª¾¬Æ»ò­ì¦]¡A¹J¤W¿ð¨Óªºª¾¤ß¤H®É¡A¤S¡uµL©`¡v¦a¼Z¤J±B¥~±¡ªº³´¨À¤¤¡A³o¤@¤Á¦ü¬O²{¥N¤H±B«Ã°ÝÃDªº¼Ò¦¡¡A³Ì«á·|¥H¡u¦n¦h¤H³£«YËÝ¡vªººA«×¡uµL©`¡v¦a±µ¨üÂ÷±Bªºµ²ªG¡C³o¥÷¡uµL©`·P¡v¥¿Åã¥Ü¤H¹ï¦Û¤v¡B¥L¤HµL«H¤ß¡A¹ï«e­±ªº±B«Ã¸ô§¹¥þµL§Æ±æ¡C

        §ó¬Æªº¬O¡A±q«e¤H­Ì·|­«µø¤l¤kªº©¯ºÖ¡A©ú¥Õ¤Ò°ü¤ÀÂ÷¹ï¨àµ£¦¨ªøªº¼vÅT¡A¦ý³o¡uµL©`¡vªº¤ßºA¡A·|¨Ï¤H¦Û¨p¦aÂX®i¨ì¤U¤@¥N¡A»{¬°¤l¤k¤]­nµL©`¦a±µ¨ü¡u³æ¿Ë®a®x¡v³o­Ó©R¹B¡A¦]¬°²{¦b¡u«Ü¦h¤H³£Ëݼˤj¬[°Õ¡I¡v

 

²{¥N·s±B»e»y

        ¥¿©Ò¿×¡u¤Ñ§@¤§¦X¡v¡A§Y¨â¤H¯à¡u¥ÕÀY¨ì¦Ñ¡v¡B¡u®¦®¦·R·R¡v¯u¬O«D¤W¤Ñ¤§§@¤£¥i¡C¤W¤Ñ­nµ²±Bªº¤H¤£¥i¤ÀÂ÷¡A¥i¯à¦]¬°¤H®e©ö»P¦Û¤vªº°t°¸¤ÀÂ÷¡A­n»P¦Û¤v°t°¸¤@¥Í¤@¥@¨Ã«D©ö¨Æ¡C

        ­n¾Ö¦³¤@¥Í¤@¥@ªº±B«Ã¡A·s±B¶¥¬q¤×¨ä­«­n¡C²{¤µ­»´ä¤Hªºµ²±B¦~ÄÖ¤w±À±o«Ü¿ð¡C²{¥N¦~»´¨k¤k²Õ´®a®x¡A¦b¾AÀ³´Á¤¤À³±N¹ï®öº©ªº´Á«Ý¡A³vº¥Âà´«¬°®ã¡B¦Ì¡Bªo¡BÆQ¡BÂæ¡B¾L¡B¯ùªº²{¹ê¥Í¬¡¡C

¬G¦¹¡Aµ§ªÌ§Æ±æ»PŪªÌ¤À¨É¤@¨Çºûô±B«Ãªº­n³Z¡J

¡]¤@¡^  ­«·s»{¯u­«µø±B«Ã¤¤ªº©Ó¿Õ¡Aµ²±B®É»P¦Û¤v°t°¸©Ò­q¤Uªº¬O¤@¥Í¤@¥@ªº·ù¬ù¡A¥¦¬O¾ú¤[¤£Åܪº¡A¥¦¤£¬O«´¬ù¡A«´¬ù·|¦³§¹µ²ªº¤@¤Ñ¡A¥H­Ó¤H§Q¯q¬°¨ÌÂk¡A¦ý·ù¬ù¬O¬°Âù¤è©¯ºÖ¦Ó­qªº¡AµL¤À©¼¦¹¡A¨º¤S«ç¯à¤ÀÂ÷©O¡H

¡]¤G¡^ ¾Ç²ß´L­«¡A³o¬O©öÁ¿Ãø°µªº¡A¦]¬°­n¯u¸Û¦a´L­«¦Û¤vªº°t°¸¡A¥²¥ý©ñ¤U¦Û¤v¡A©ú¥Õ¨â¤H¦¨¬°¤Ò°ü¡A¬O¦P¼Ë´L¶Q¤Î¬Ã­«ªº¡C

¡]¤T¡^ «H¥ô°t°¸¡A³o¨Ã¤£¬O²z©Ò·íµMªº¡AÀ³±q¤@¤Á¤p¨Æ¶}©l¡A§O¬°¤F¥O¹ï¤è±o¨ì¼È®Éªº§Ö¼Ö©Î¦w¤ß¡A¦Ó»¡¥X¡u¬üÄRªºÁÀ¨¥¡v¡C¦b¤Ò°ü¬Û³B¤§¹D¤¤¡A¥u¦³©Z¿º¿ºªº±µÄ²¡A¤~·|«Ø¥ß¤ñª÷§ó°íªº«H¥ô¡C

¡]¥|¡^  ·¾³q¡A³o¬O©ö¾ÇÃøºëªº¡A§O¥H¬°¥u¬O¤@¨Ç§Þ¥©¡A¨ä¹ê³Ì­«­nªº¬O¤Ò°üÄ@¬°¹ï¤è¶}©ñ¦Û¤v¡A³o¤~¬Oºë¸Ûªº·¾³q¡B¥æ¬y¡C

¡]¤­¡^  ¥]®e¡A­n»P¤@­Ó»P¦Û¤v¤£¦P©Ê§O¡B¤£¦P¦¨ªø­I´ºªº¤H¤@¥Í¤@¥@¡AÂù¤è³£­n¤¬¬Û¥]®e¡A¦]¬°¥u­n¥]®e¤F¹ï¤èªº¤£¨¬¡B¹L¥¢µ¥¡A¤~¥i¥H¤@¨B¨BÁÚ¦V¤G¤H¦¨¤@Åé¡AµL¤À©¼¦¹ªº©¯ºÖ¹Ò¬É¡C