¡@
±¡Ã´¤£ÅܡЪ쬰¤H¤÷¥Àªº±B«Ã¬D¾Ô

»¯±Z°ûªâ


¡@¡@¡u±¡ºü¨ú¦VªvÀø¡v¡]Emotion Focused Therapy¡^¤j®vĬ¬À¡D²ø¦Ú¤k¤h¡]Susan Johnson¡^­É¥Î¤F¬ù¿«¡Dªi¤ñ¡]John Bowlby¡^µo®iªº¡u¬Û¨Ì²z½×¡v¡]Attachment Theory¡^ºëÅP¦aÄÄ­z¤F²{¥N±B«ÃªºÄ_¶Q¥\¯à¡A¦o«ü¥X±B«Ã³ÌÄ_¶Qªº¬O¤Ò°ü©Ò«Ø¥ßªº³sô©M¬Û¨Ì¡AÅý¤H·P¨ì¥@¤W¦³¤H©M¦Û¤v¦³ºÖ¦P¨É¡B¦³Ãø¦P·í¡FÅý¤Hı±oªåªå²³¥Í¤¤¦³¤H¥i¤¬¶D°J±¡¡FÅý¤H¦³¨¬°÷ªº¦w¥þ·P¥h±´¯Á©M­±¹ï§xÃø¡C¥i¬O¡A«Ü¦h®É­Ô³oºØ³sô·P·|§e²{¤£Ã­©wªºª¬ºA¡A³Ì±`¨£ªº¬O¦b¥Í¤F«Ä¤l«á¡C¦³¤H°Ý¤@¦ìªì¬°¤H¤÷ªº¨k¤h¡A¦³¤F«Ä¤l«áı±o³ÌÃø©óÀ³¥Iªº¬O¬Æ»ò¡A¥L¦^µª¡G¡u§Ú©M¤Ó¤ÓÃö«Yªº§ïÅÜ¡C¡v¨º»ò³Ì¬ü¦nªº³¡¥÷©O¡H¥L¯º¹D¡G¡u§Ú©M¤Ó¤ÓÃö«Yªº§ïÅÜ¡I¡v

°µ¤F¤÷¥À¡A°µ¤£¤F¤Ò©d¡H
«Ü¦h¤Ò°ü¤Ï¬M¡G¡u¦Û±q«Ä¤l¥X¥@«á¡A§Ú­ÌªºÃö«Y®t¤F¡K¡K¡v¡C²`¤J¤F¸Ñ«á¡A§Ú­Ìµo²{¨º¨Ç­ì¥»¤w¦³°ÝÃDªº¤Ò°ü¡A¦³¤F«Ä¤l«á¡AÃö«Y·|§ó®t¡CÃö«YÅÜ®tªº¥D¦]¬O¤Ò°ü¦b«Ü¦h¨Æ±¡¤W¦³¤£¦P·P¨ü©M¬Ýªk¡A³o¨Ç®t²§¡A¤£¦ýµLªk®ø´î¡A§ó§Î¦¨½Ä¬ð¡A·l®`¤F¤Ò°üªº³sô¡C³Ì±`¨£ªº°ÝÃD¬O¡G

¡]1¡^ ®a°Èªº¤À¤u¡G
¦bÀ¦¨àîu½È´Á¡A¤Ò°ü¦]¬°­±¹ïµL¼Æ®a°Èº¾¨Æ¡A¨ººØ¦³Ãø¦P·íªº·PıÅZµM°Ê·n¤F¡Cªì¥Í¨àªº¶ý¶ý¦]¬°»P«Ä¤lªº³sô»P¥Í­Ñ¨Ó¦a¤ñ¸û±j¯P¡A¦oÁ`·|¥H³Ì§Ö³Ì¦nªº¤èªk¥hº¡¨¬«Ä¤lªº»Ý­n¡A§Î¦¨¦o¹ï¤V¤Òªº­Ê¿à¤]·|¤ñ¥H«e¦h¡C¦ý¬O¡Aªì¥Í¨àªºª¨ª¨¥ý­n±µ¨ü¦Û¤v©M«Ä¤lªº³sô¤£¤Î¤Ó¤Ó©M«Ä¤lªº±j¡A¤S­n§JªA¦Û¤v¦b®a¨Æ¤W¤£¼ô²ßªº®zÂI¡A¥[¤W¶Ç²Î¹ï¨k¤h°µ®a°Èªº­t­±¬Ýªk¡A¥L¹ê¦b¤£®e©ö¤½¥­¦a©M¤Ó¤Ó¤À¾á®a°È¡C¤Ò°ü¦pªG¤¬¤£±µ¯Ç©MÅé½Ì¡A¤£º¡©M«èïÈ´N·|¶V¨Ó¶V¦h¡C

¡]2¡^ ¿Ë±K·P¤U­°¡G¦³¤F«Ä¤l«á¡A¤Ò°ü¯h©óÀ³¥I¤u§@©M®a¨Æ¡A¨S¦³®É¶¡©Mºë¤O¥h°ö¾i·P±¡¡C¤k©Ê¦b·í¤F¥À¿Ë«á¡A¦o¤w³Q¥À¿Ëªº¨¤¦â¦û¾Ú¤F¡A³Ñ¤Uªº¤ß²zªÅ¶¡«hµ¹¤F¤u§@©M®a¨Æ¡A¥H­P¦o§â°t°¸Ãö«Yªº­«­n©Ê©ñ¨ì³Ì§C¡C¤Ï¤§¡A¨k¤h·í¤Fª¨ª¨«á¡A¥Lªº¤÷¿Ë¨¤¦â¨S¦³¦û¾Ú¥L¹ï¦Û¤v¦b¤u§@©M±B«Ãªº»{¦P¡A©Ò¥H¥L¤ñ¤Ó¤Ó§ó©¾©ó±B«Ã¡A¯S§O¬O«O«ù¨º¿Ë±K·P¡A¦]¦¹¥L¤£¤j²z¸Ñ¤Ó¤Ó¬°¦ó¦b©Ê¨Æ©MÃö«Y¤WÅܱo§N²H¡A­Y¦A¥[¤W¨£¨ì¤Ó¤Ó©M«Ä¤l§Î¼v¤£Â÷¡A¥L§ó·P©t¥ß¡C¤Ò°ü¶¡ªº³sô·P¦b¦¹®É¬O³Ì¯Ü®zªº¡C

¡]3¡^ ·¾³q¤£¤F¡G·í¤H¦³¤F«Ä¤l«á¡A«Ü©_©Ç¡A¨º¼çÂ交ߦh®Éªº¡u¤º¤ß¤p«Ä¡v¤£´ÁµM´_¬¡°_¨Ó¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö§â§Ú­Ì«Äµ£®É»â¨ü¤÷¥À·ÓÅU¦Ó¦³ªº·P¿E©Î¥¢±æ¡A§ë®g¦b«Ä¤l¨­¤W¡A¥H­P§Ú­Ì¤À¤£²M­þ¨Ç¬O«Ä¤lªº»Ý­n¡A­þ¨Ç¨ä¹ê¬O¦Û¤vªº»Ý­n¡C¤Ò°ü¦]¬°¦U¦³¤£¦P»â¨ü¡A´N®e©ö¬°¡u«Ä¤l­ú¤F¡A¸Ó©ê¤£¸Ó©ê¡H¡vµ¥¨Æ¦³¤£¦P·N¨£¡C¡u²§¨£¡v¦h¤F¡A¤]¤£ª¾±q¦ó·¾³q¡C¦pªG¤Ò°ü¤§¶¡¤@¦V¦³°¾¨£¡A¨º¨Ç®t²§´N·|Åܦ¨¹ï¥ß¡AÄY­«·l®`¤Ò°ü¶¡ªº³sô·P¡A¬Æ¦Ü³y¦¨¡u·l¶Ë¡v¡]Attachment Injury¡^¡C

¡]4¡^ ¥H«Ä¤l§@®a®xªº­«¤ß¡G¤W¤@¥Nµ¹§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¤Ò°üÃö«Y¬O¨ººØ¯â¤â­O¨¬¦a¾i¨|¨à¤kªº¡u©ç¾×¡vÃö«Y¡A©Ò¥H¤Ò°ü¶¡ªº·P±¡¡A»·»·¤£¤Î¤l¤kªº­«­n¡C±µ¨ü¦è¤è±Ð¨|ªº·s¤@¥N¡A¨ä¤¤¤@¼¼«h°¾¦V¦Û§Ú¡A¹çÄ@¤£­n«Ä¤l¡F¥t¤@¼¼«h¤´µM¿ï¾Ü­n¥Í«Ä¤l¡A¦ý¥L­Ì¤]¬O°¾¦V¥H«Ä¤lªº»Ý­n¬°¥D¾É¡C­ì¦]¬O¥L­Ì§â­Ó¤Hªº§Æ±æ¡B¥¼¶êªº¹Ú·Q§ë®g¦b«Ä¤l¨­¤W¡A§â©Ò¦³¸ê·½³£©ñ¦b«Ä¤l¨­¤W¡A¥ç¦³¤@¨Ç¤Ò°üÂǵ۫Ĥlºûô®a®x¡A¥HÁ×§K³B²z¤j®a¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C¬G¦¹¡A©êµÛ³o¨Ç¥Øªºªº¤÷¥À¤ÓµÛ­««Ø¥ß¿Ë¤lªº³sô¡A§â¤Ò°ü·P±¡©ñ¦b¦¸­nªº¦ì¸m¡AºCºC¦aÅý¤j®aªº¿Ë±K·P¿i»k¤F¡C

°µ¤F¤÷¥À¡A¦p¦ó°µ¤Ò©d¡H
©ú¥Õ¤F¥Í¨à¨|¤k±aµ¹¤Ò°üºØºØªº¬D¾Ô«á¡A§Ú¦³®É·|«ØÄ³¨º¨Ç±N­n¥Í«Ä¤lªº¤Ò°ü©êµÛ¡u­n±º¤T¦~¹s¤K­Ó¤ë¡vªº§Ü¾Ô¤ß±¡¡A¤â²o¤â¦a¦@´ç®ÉÁ}¡C¦³¦M¾÷¡A¤~¦³Âà¾÷©M¦¨ªø¡A¿n·¥¦a¸Ë³Æ¡A¤~¬O­±¹ï¬D¾Ôªº¤èªk¡C­n®ø«Ú¤Ò°ü¶¡ªº®t²§¤Î©Ò¤Þ°_ªº½Ä¬ð¡A¨Ãºû«ù¤Ò°üªº³sô¬Û¨Ì¡A¤j®a¥i¥H°Ñ¦Ò¤U¦C¤èªk¡G

¡]1¡^ «Ø¥ß°·±dªº¡u¦Û§Ú¡v¡G¦³°·±dªº¡u§Ú¡v¡B¡u§A¡v¡A¤~¥i¥H¦³°·±dªº¡u§Ú­Ì¡v¡C¨C­Ó¤H¦¨¬°¤÷¥À«á¡A¦Û´L·P©M¦Û§Ú»ù­ÈÆ[¤]¦³©Ò½Õ¾A¡A¬G¦¹§Ú­Ì»Ý­n¦³ªÅ¶¡©M®É¶¡Åý¦Û¤v¦wÀR©M²b¤Æ¤ßÆF¡AºÞ²z¦Û¤vªº±¡ºü¡C

¡]2¡^ ¶}©ñÀW¹D¡A±µ¦¬¹ï¤èªº°T®§¡GÁöµM¤j®a¦£©óÀ³¥IÁc¦£ªº¥Í¬¡¡A¨­¤ß¯h²Ö¡A¦ý¤´µM»Ý­n«O«ù©M¹ï¤èªº¥æ¬y¡C³Ì¦nªº¤èªk¬O§@¯S§O¬ù·|¡A­¢¤j®a©ñ¤U¤âÀY¨Æ°È¡A§@©w´Áªº¹ï¸Ü¡A¤¬¶D¼~³ß¡C¦b·¾³q®É¡A´£¿ô¦Û¤v¡]¤@¡^­nÁ¾µê¦a©Ó»{¦Û¤v¨ü¨î©ó¦Û¤vªº¸gÅç¡A©Ò¥H­nºÉ¤O©ú¥Õ§O¤Hªº·Qªk¡A¥ç¤£­n¥H¬°§O¤H¯à°÷¥þ³¡©ú¥Õ¦Û¤vªº·Qªk¡F¡]¤G¡^¨£¨ì¹ï¤è¦³¿ù¥¢®É¡A¥ýÂk¦]¡]attribute¡^ ©ó¹ï¤è¬O¤@®É¤§¥¢¡A©Î¬OµLªk±±¨îªº¥~¦b¦]¯À¡A¦Ó¤£­n®É±`Âk¦]©ó¹ï¤èªº©Ê®æ¡B¤H®æ©Î¹ï¤èªº¤÷¥À®a±Ð¤£¦n¡C

¡]3¡^ Á×§K§â«Ä¤l·í§@¡u²Ä¤TªÌ¡v¡G¹J¨ì¤j®a¦b«Ä¤l°ÝÃD¤W¦³²§¨£®É¡A¥i¥H°Ý°Ý¦Û¤v©M¹ï¤è¡G¡u¬°¬Æ»ò§Ú­Ì¦b³o¨Ç¨Æ±¡¤W¦³¤£¦P¬Ýªk©M³B²z¡H§Ú­Ì¥i¥H¤@»ô°µ¨Ç¬Æ»ò©O¡H¡v¤Á§Ò¤Ó§Ö°í«ù¦Û¤vªº·N¨£¡A©Î¬O§â¦Û¤vªº»Ý­n±j¥[¦b«Ä¤l¨­¤W¡A±j­¢¹ï¤èÅ¥±q¦Û¤v¡C

¡]4¡^ ºû«ù©Ê¨Æ©M¿Ë±K·P¡G¤Ò°ü¦@¦P°Ó°Q«Ø¥ß¿Ë±K·Pªº¤è¦¡©M®É¶¡¡A°£¤F¤@¯ë©Ê·R¤è¦¡¥~¡AºÉ¶q¦Ò¼{¨ä¥L«D©Ê·Rªº¿Ë±Kªí¹F¤è¦¡¡AÅý¤Ò°ü³£·P¨ü¨ì°t°¸ªº·R©MÃöÃh¡C

¡]5¡^ µ½¥Î®a¤Hªº¨ó§U¡G¤£­n§â¥L¡þ¦o­Ì¡]¨Ò¦p¶Ä¤H¡B«Ã¿Ë¡^Åܦ¨¤Ò°ü¶¡ªº¡u²Ä¤TªÌ¡v¡A¤]¤£­n©ÔÃl©Î¥´À»¦o­Ì¡C¤Ò°ü»Ý¦P¤ß¡A»{©w¦o­Ì¬OÀ°§U¦Û¤vªº¡AÁ×§K»s³y§ó¦h¼Ä¤H¡A¸`¥~¥ÍªK¡C

¡]6¡^ ¹Á¸Õ°Ñ¥[©Î«Ø¥ß¤ä«ù¸sÅé¡]¨Ò¦p¤Ò°ü¤p²Õ¡^¡G¥Øªº¬O³z¹L¦P¸ô¤Hªº¤À¨É¡A¥[±j¤Ò°üªº§Ü°f¤O©M¤ä«ù¡C

µ²»y¡G
ÁaµM¤Ò°ü¶i¤J¥Í¨à¨|¤kªº¶¥¬q¡A·|­±¹ïµL¼Æ¨Ó¦Û­Ó¤H¡B±B«Ã¡BªÀ·|ªº¬D¾Ô¡A³o­Ó¹Lµ{«o¬°¤Ò°ü±a¨Ó¦¨ªø¡B¿³¾Ä©Mº¡¨¬¡C±q«H¥õªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«Ä¤l¬O¤W¥D©Ò½çªº¡A¤]ÄÝ©ó¤W¥D¡A¤÷¥ÀªºÂ¾³d¬O°µ­Ó¦nºÞ®a¡A¾i¨|¤l¤k¡C¤W¥D§Æ±æÂǵ۾i¨|¤l¤k¡A¨Ï¤÷¥Àªº¥Í©R§óÂײ±¡A¤]Åý¤÷¥À¾Ç²ß°µ¤@¹ï¦n¦ñ«Q¡C

µù¡G¦p¦³¿³½ì¡A¥i°Ñ¬Ý¡G
1. Susan M. Johnson, "The Practice of Emotionally Focused Couple Therapy - Creating Connection". Brunner - Routledge, 2004.
2. Carolyn P. Cowan & Philip A. Cowan©ÒµÛ "When Partners Become Parents" (1992, Basic Books). ¥xÆW¤¤Ä¶¥»¦W¬°¡§°µ¤÷¥À¡A¤]­n°µ±¡¤H ¡Ð §OÅý¾i¨à¨|¤k°Ù»k±B«Ã¡¨»·¬y¥Xª©ªÀ, 1994¡C

¡@


¡m¾ô¡n¡X¡X§Ú­Ì±B«Ã¸ô¤Wªº¨}¦ñ
¥î°ê¥ú¡B§õ·ü¶¶

¡@¡@¡m¾ô¡n©M§Ú­Ìªº®a®x¡u¦P¦~¡v¡A¤j®a³£¨B¤J30¶g·³¤F¡I

¡@¡@1976¦~§Ú­Ì¦b°Ñ¥[±B«eÁ¿®y®É»{ÃѤF­»´ä¤½±Ð±B«Ã»²¾É·|¡A²Ý¦~§Ú­Ìµ²±B¡A±B«á¡A±µ¨ü¤F¡u±B«eÁ¿®y¡v¸q¤u°ö°V¡A¦¨¬°¥L­Ìªº¸q¤u¡A¶}©l¤F§Ú­Ì©M­»´ä¤½±Ð±B«Ã»²¾É·|±yªøªº¹Ù¦ñÃö«Y¡C¡m¾ô¡n¥Z¬O¦b§Ú­Ìµ²±B¨º¦~³Ð¥Zªº¡A§Ú­Ì¶¶²z¦¨³¹¦¨¬°¥¦ªº©¾¹êŪªÌ¡A¨C´Áªº¡m¾ô¡n¤@¨ì¤â¡A§Ú­Ì³£·|¤@°_¬ãŪ¡A¤À¨É§Ú­ÌªºÆ[ÂI¡AµM«á¬Ã¦Ó­«¤§¦a¦¬ÂáA¥¦¬O§Ú­Ì¨ä¤¤¤@­Ó¥æ½Íªº¸ê®Æ¡A¤Î¦Ü¨â­Ó¤k¨àªø¤j«á¡A¤Z¦³¾A¦Xªº¡A³£©M¦o­Ì¤À¨É¡A³Ìªñ§Ú­Ì´N§âªñ´Á±´°Q¦P©~©M±B«Ãªº¤å³¹±Hµ¹®ü¥~ªº¤j¤k¨à¡A»P¦¹¦P®É¡A¨C·í¹J¤W¦³¦X¾A¬Y¨Ç¤Í¤Hªº¥DÃD¡A«K·|­Éµ¹¥L­Ì¾\Ū¡A¨Ã®ï¤Á¥mÅñ¥L­Ì¾\«á°eÁÙ¡A¤]·|¿n·¥¦VªB¤Í±À¤¶³o¥÷¥Zª«¡A1994¦~·ü¶¶¦³©¯ÀòÁÜ¥[¤J½s¿è©e­û·|¡Aª½±µ§ë¤J¥¦¨C¤@´Áªº¥Xª©¤u§@¡A§Ú­ÌªºÃö«Y§ó¥[±K¤Á¡C

¡@¡@¡m¾ô¡n¬O¤@¦ì¡u¦n¦Ñ®v¡v¡A¨C¤@´Áªº¤º®e³£Â×´I¤F§Ú­Ì¹ï±B«Ãªº»{ÃÑ¡A¥Ñ±M·~¤H¤h¼¶¼gªº¥DÃD¤å³¹©TµMÂ×´I¤F§Ú­Ìªº¾ÇÃÑ¡A¨ä¥L¤£¦Pªº±MÄæ¡A¤]±Ð§Ú­Ì±q¤£¦P¼h­±¾Ç²ß¡A¨Ò¦p¡G¡u»²¾ÉÀH·Q¡vÅý§Ú­Ì©ú¥Õ»²¾Éªº§Þ¥©¡A¯S§O¬O¥Î¤ß²âÅ¥¨ü»²¾ÉªÌªº¤º¤ß»y¨¥¡A±Ð¾å§Ú­Ì¬Æ»ò¬O¦P²z¤ß¡A¥O§Ú­Ì¦b»P¤H¦P¦æ®É§ó®e©ö¶i¤J¤Hªº¤º¤ß¡AÅé½Ì¡B±µ¯Ç¥L¤H¡A¦Ó»²¾É®×¨Òªº¤ÀªR«h±Ð§Ú­Ì±q§O¤Hªº±B«Ã°ÝÃD¤¤¤Ï¬Ù¡BÀ˵ø§Ú­Ìªº±B«ÃÃö«Y¡A¾ÇÀ´¬üº¡±B«Ã¬O¤Ò°ü¤G¤H¤£Â_¯Ñ¯Ðªº¦¨ªG¡AÅý§Ú­Ì§ó¬Ã±¤¦Û¤vªº±B«Ã¡A»P¤Î¦Û¤v©M®a¤HªºÃö«Y¡A³Ì­«­nªº¬OÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤Ñ¥D¦b§Ú­Ì±B«ÃÃö«Y¤¤ªºÁ{¦b©M¯¬ºÖ¡A¦P®É¤]µ¹§Ú­Ì¤@­ÓªÖ©wªº«H©À¡A´N¬O±µ¨ü»²¾É¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº¥i¦æ¤èªk¡A¹J°ÝÃDªº®É­Ô¡AÀ³ºÉ¦­¦w±Æ¡A²`«H¹ï®¾±Ï±B«Ã¬O¦³À°§Uªº¡F¦¹¥~¡A´¿±µ¨ü»²¾ÉªºªB¤Í¦b¡u°j­µ¨¦¡v©Òµoªíªº·P¨ü¡A¥O§Ú­Ì¹ï¥Í©R¥Rº¡§Æ±æ¡A¥L­Ìªº±B«ÃÃö«Y¦³¦]¬°±µ¨ü»²¾É¦Ó±o¨ì­×¸Éªº¡A¤]¦³³Ì²×­n¤À¤âªº¡A¦ý§Y¨ÏµLªkÄ~Äò¡A¤´¥i±q¹Lµ{¤¤¬Ý²M·¡¦Û¤vªº°ÝÃD©Ò¦b¡AÀò±o·s¥Íªº«i®ð¡A¦A¦¸¯¸Ã­¦Û¤vªº¸}¨B¡A­«·s®i¶}¥Í©R·sªº¤@­¶¡A³o¬O§Æ±æªº©Ò¦b¡C

¡@¡@¡m¾ô¡n¬O¤@¥÷¤Ñ¥D±Ð¾÷ºcºò¶KªÀ·|±B«Ã¯ß·i¥Xª©ªº¥Zª«¡A¨C¤@´Áªº¥DÃD³£¬O½s©e¸g¹L²`«ä¼ô¼{¤~©w¤U¨Óªº¡A¥L­Ì«Ü¦³ªA°È¤j²³ªº¥Î¤ß¡A­È±o§Ú­Ìªº¹ªÀy©MªY½à¡A§Ú­Ìı±o¡m¾ô¡n¬O­»´ä¤½±Ð±B«Ã»²¾É·|©MªÀ·|¤j²³ªº¾ô¼Ù¡AÅý¤H¬Ý¨ì±B«Ãªº­«­n©Ê¡A±q«H¥õ¨¤«×¥Xµo¡A§Ú­Ì§ó´Á±æ¦b¹ï²{¥N±B«Ã°ÝÃD¦³¸û¦hªº»{ÃÑ«á¡A§Ú­Ìªº±B«Ã¯à¸g±o°_­·®ö¡A¨£ÃÒ·ù¬ùªº·R¡C
¡@

¬°«Ä¤l©wSMART¥Ø¼Ð

¥V¶§


        ¥h¦~ªº¤@­Ó®L¤é¡A¦b®a¤¤¶¢§¤µÛ¡A®ÇÆ[¤p«¿¨à¦b«ÈÆU¤¤ª±­A¡C°_ªì¡A¤£¤j©ú¥Õ¥L¬°¦ó¦b«ÈÆU¤¤¨Ó¨Ó¦^¦^¨«°Ê¡A²Ó¬Ý¤§¤U¡A¤~µo²{¥L¦b¿W­Ó¨à½m²ß¡u¸¨¼Ó±è¡v¡C·í®É¡A¥u¦³¤@·³¥bªº¥L¡A¤w¸g¯à°÷¦b¤j¤Hªº§ß§U¤U¨B¤W¼Ó±è¡A¸¨¼Ó±è«o¤£µM¡C¥L¿ï¾Ü¥Î¨Ó½m²ßªº¬O¥L¥­¤é¥Î§@¦Y¶ºªº¤p®y´È¡A®y´Èªº°ª«×Â÷¦a­±¬ù¬°¨â¦T¡A¥L¥Î®ÇÃ䪺¤ì´È§@¤äéÚ¨«¤W¤F¤p®y´È¡A¥ý©wÀR¤ù¨è¡A¹³¬O¬°ªï±µ­±«eªº¬D¾Ô§@¦n¤ß²z·Ç³Æ¦üªº¡A±µµÛ¡A¥L¶}¨B¤F¡A¥ý¥ª¸}¨B¤U®y´È¡A±Û§Y¥k¸}¤]¨B¤U¡A¨ºÀþ¶¡¥¢¥h¥­¿Åªº·Pı§â¥LÀ~¤F¤@¸õ¡A¥L¨S¦³­ú¡A¤]¨S¦³¦V§Ú¨D§U¡A¥L¥H¦Û¤vªº¤p¤â©ç©ç¯Ý½£¡A¦w¼¾µÛ¦Û¤v¡AºCºC¦a¡A¼Æ¬í¥H«á¡A¥L«¨¼L¯º¤F¡A¥Ñ·L¯º¦Ü¤j¯º¡A¨º¯ºÁy¬v·¸µÛ¤@¥÷º¡¨¬·P¡A¤@¥÷¦¨¥\·P¡C¥L¨S¦³¦]¦¨¥\«K°±¤U¨Ó¡A¥L¦A¦¸¨B¤W¤p®y´È¡A¤S¦A¤@¦¸½ñ¤U¨Ó¡A³o¤@¦¸¡A¨º¥¢¥h¥­¿Å¤´µMµ¹¥L±a¨ÓÅåÀ~ªº·Pı¡A¥L¦P¼Ë¥H¦Û¤vªº¤p¤â¦w¼¾¦Û¤v¡A¦ý³o¤@¦¸¡A¦w¼¾ªº®É¶¡µu¤F¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¡A¬O¨ºº¡¨¬ªº¯º®e¡C¥L¨S¦³°±¤U¨Ó¡AÄ~Äòªº½m²ß¡A³o¤@¦¸¡A¦w¼¾ªº®É¶¡§óµu¤F¡C¦b½m²ß¦Ü²Ä¤»¡B¤C¦¸ªº®É­Ô¡A¥L¤w¸g¯à´x´¤¥­¿Å¡A¤£»Ý¦Û§Ú¦w¼¢¤F¡A³Ñ¤Uªº¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºÀéÄ꯺®e¡A¥LÄ~Äòªº½m²ß¡Aª½¦Ü¼ô½m¥H«á¡A¤~§¤¤U¨Óª±¨ä¥Lªºª±¨ã¡C

         ¦b®Çªº§Ú«D±`ªY½à¤p«¿¨à¦Û§Ú¬ð¯}ªº°Ê¤O»P¦Û§Ú¦w¼¢ªº¯à¤O¡A¦P®É¡A¥L¤]´£¿ô¤F§Ú¤@¨Ç¦b­q¥ß¥Ø¼Ð¤Wªº­«­n­ì«h¡C¥L¨S¦³®³°ª¤@§`ªº´È¤l§@½m²ß¡A¤]¨S¦³­n¨D¦Û¤v¤@¦¸«K¯à§¹¥þ´x´¤¸¨¼Ó±èªº¯à¤O¡F¥L¨S¦³©w¤@­Ó¤ë«á­nÀ´±oª¦¾ã±ø¼Ó±èªº­p¹º¡A¤]¨S¦³®³¦Û¤v»P¾F®aªº¤p«Ä¬Û¤ñ¡A§ó¨S¦³³d©Ç¦Û¤v¦]¥¢¥­¿Å¥X²{ªº®£Äß·P¨ü¡A¬Û¤Ï¡A¥L¬°¦Û¤v©wªº¬O¤@­ÓSMART (Specific¯S©w¡BMeasurable¥i¶q«×¡BAchievable¥i¹F¨ì¡BRealistic¹ê»Úªº¡BTimed¦³®É¶¡©Êªº)¥Ø¼Ð¡A¬O¥L¦Û¤v¦¨ªø¸ô¤Wªº¤@¤p¨B¡AÅý¥L¦b¥i¹F¨ìªº¥Ø¼Ð«e§V¤O¡A¨ÃºÉ±¡¦a¨É¨ü¦¨¥\±a¨Óªº³ß®®»Pº¡¨¬¡A¨º¥÷¦¨¥\·P»Pº¡¨¬·P¤£¥u¥[±j¤F¥Lªº«H¤ß¡A¤]¦¨¬°¥LÄ~Äò¬ð¯}¦Û¤vªº°Ê¤O¡C

         ¦]¦¹¡A·í¤÷¥À¦b©ê«è«Ä¤l¥¼¯à¦Û°Ê¦Ûı°_§É¡B¦Û¤v¬ï¦n®ÕªA¾c¼i¡B¥¼¯à¦w©w¦a½m²ß¥b¤p®É¿ûµ^ªº®É­Ô¡A½Ð·Q·Q¡G§Ú­Ì¦³§_¬°«Ä¤l±N¨º¨Ç°¶¤jªº¦¨ªø¥ô°È³]©w¬°³s¦êªºSMART¥Ø¼Ð¡H¦³§_Åý«Ä¤l­Ì¨C¦¸¬Ý¨ì¦X²z¦Ó¥i¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¡A¦nÅý¨º¥i¨£ªº¦¨¥\·P»Pº¡¨¬·P¡A¦¨¬°¥L­Ì§V¤Oªº°Ê¤O©MªÖ©w©O¡H
¡@


¡u§Úªº°¨©ÔªQ¡v
ªÀ¤u-¾GÄ£ºa


       ¡u§Úªº°¨©ÔªQ¡v¬O¤@ÄÕ§ï½s¦Û¯u¤H¯u¨ÆªºÁú°ê¹q¼v¡A¬G¨Æ¤¤ªº¥D¨¤¯ó­ì¡A±w¦³¥ý¤Ñ©Ê¦Û³¬¯g¡C¹q¼v­º¬q´y­z¥À¿Ë­±¹ï±Ð¾É¦Û³¬¯g¨à¤l®Éªº´dµh¡B¥¢±æ©M®À±Ñ¡A¥O¦o¤@«×µÞ¥Í©ñ±ó¨à¤lªº©ÀÀY¡A§â¥L¿ò±ó¦b¤½¶é¡A¦ý¤º¤ßªº¤@§âÁn­µ¡X¡X¹ï¤l¤k¯u¼°ªº·R©MÃöÃh«Ü§Ö³ê¿ô¤F¦o¡A¶Ê«P¦o§ä¦^¨à¤l¯ó­ì¡A¦ý¤ºª¹ªººØ¤l®IÂæb¥À¿Ëªº¤ß©³úG¡C°ò©ó¤ºª¹¡A©Î¬O°ò©ó¥À¿Ëªº­è±j°í¼Ý©Ê®æ¡A©Î¬O°ò©ó¹ï¤l¤kªº´Á±æ¡A¥À¿Ë¿s¨£¤F¯ó­ìªºªø³B¡A¾U·N°ö¾i¯ó­ì¦¨¬°¤@¦Wªø¶]¤â¡A§Æ¾¬¥Lªø¤j¦¨¤H¡AÀò±o¦Û§Ú·ÓÅUªº¯à¤O¡B¦³¦Û«H©M¥Í¬¡ªºº¡¨¬·P¡C

       ¹q¼vªº°ª¼é¦b©ó¥À¿Ë²Q¬üµo²{¨à¤l¨Ã¨S¦³§Ñ°O¥®¨à®É³Q¿ò±óªº°O¾Ð¡A®É¦Ó¨RÀ»¦oªº¤ºª¹¡A¥´¶Ã¤F¦o«ù¤[ªº«H©À¡A¤Ï«ä¦Û¤w¹ï¨à¤l¦h¦~¨Óªº°V½m¬O§_¥u¬O¦Û¤v¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk¡A¤S¬O§_¥u¬O­«µø¦Û¤vªº´Á±æ©M»Ý­n¡A¦h©ó¨à¤lªº»Ý­n©O¡H³o¬O«Ü¦h¤÷¥À¤]¦P¼Ë¸g¾ú¨ìªº¡A³oºØ¤º¬Ù¹ï¥À¿Ë¬O¤@ºØ¦¨ªøªº¾úµ{¡C¦ý¦³¤ß¤HÁ`¦³¦^³ø¡A­ì¨Ó¥À¿Ëªø¤[ªº§V¤O¤w§â¯ó­ìªºªø¶]¼ç¯à¥¥¨|¤Îµo´§±o²OÂ÷ºÉ­P¡X¡Xªø¶]¤w¦¨¬°¯ó­ìªº²ßºD¤Î¥Í¬¡¥Ø¼Ð¡C¦b¦^À³¥À¿ËªºÃö·R¡B´Á±æªº¦P®É¡A¯ó­ì¥ç¬¡¥X¤F¥Í©Rºëªöªº¤@­¶¡A¶]²¦¤F¥þµ{°¨©ÔªQ¡A¦bÁú°ê°¨©ÔªQ¾ú¥v¤W³Ð¤U¤F¬ö¿ý¡C

      ¡u§Úªº°¨©ÔªQ¡v¬O¤@ÄÕ´y­z¦Û³¬¯g¤H¤h¥I¥X§V¤O¡B¨B¦V¦¨¥\ªº¹q¼v¡A¥¦µo¤H²`¬Ù¡A¥iÆ[©Ê¬Æ°ª¡A·í¤¤¤º®eÂ×´I¡A±¡¸`·P¤H¡A¹ï¤H©Êªº¤º¤ß´yø²`¤J¡A¹ï¥Õºëĵ¡A´I«ÕÀq·P¡C·í®aªø»P¤pªB¤Í¤@°_¬Ý®É¡A¤pªB¤Í¥ç·|µo¥X·|¤ß·L¯º¡A®aªø¥ç¥i¦bÆ[½à¦¹¼v¤ù®É¡Aµ¹¤©¤pªB¤Í¥¿½Tªº¤Þ¾É¡AÅý¥Í¬¡¦b¤µ¤Ñªº­»´ä¤pªB¤Í©ú¥Õ¡u¤Ñ¥Í§Ú¤~¥²¦³¥Î¡v¤Î¡u¦¨¥\»Ý­W·F¡vªº·N¸q¡C



µLºÉªº¤ä«ù
ªÀ¤u - ³°´f¬Â
        ªñ¦~¡A¥D°Ê¨Ó®a®xªA°È¤¤¤ß§ä»²¾Éªº«C¤Ö¦~®aªø¦³¼WµL´î¡A¥L­Ì±a¨ÓºØºØªº«C¤Ö¦~°ÝÃD¡A¨Ã´Á±æªÀ¤u¬°¥L­Ì¸Ñ¨M¡A®aªø·P¨ì·Ð´oªº°ÝÃDÁc¦h¡A¥]¬A¤l¤k¤£¤W¾Ç¡B¤l¤k¹L¦­»P²§©Êµo¥Í©Ê¦æ¬°¡B¤l¤kÂ÷®a¦h¤é¤£¦^®a¡B¤l¤k¦Û³¬¦b©Ð¤º¥´¾÷¨¬¤£¥X¤á¡AÁÙ¦³§l·Ï¡B¡uÞs¡v¹q¸Ü¡B©Î»P®a¤H½Ä¬ðµ¥µ¥¡A³o¨Ç°ÝÃD³£¥O®aªø¤ß±¡¨I­«¡A¼~¤ßÊÝÊÝ¡C

         ®aªøÃhµÛµJ¼{©M¤£¦wªº¤ß±¡¥hºÉ¶D¥L­Ìªº·P¨ü¡A¥L­Ì©Ó»{¹L¥h¦b±Ð¾i¤l¤k¹Lµ{¤¤©Ò©¿²¤ªº°ÝÃD¡A´N¬O¤£À´¦p¦ó¦b¤l¤kªº¨àµ£´Á°µ¦n²Ï®Ú¡B©w¤è¦ì¡B¤U¦a°ò¡B°£ÂΡB­×°Å©M¬IªÎªº¤u§@¡A¥H­P¤l¤k­±¹ï­·«B¹p¼Éªº®É­Ô¡A¤£¯à±q®e­±¹ï¡C

         ªÀ¤u²âÅ¥®aªøªº¤ßÁn¡AÅ¥¨ì¥L­Ì¤º¤ßªºµL©`¡A°l®¬©MµJ«æ¡C¨Ò¦p­Ó®×¤¤¤@¦ì¥À¿Ë¡A¦³­Ó¬é¦³¤Q¥|·³ªº¤k¨à¡A¸ò¨kªB¤Í¤@°_¦P©~¥h¤F¡A¦o¤£¤W¾Ç¤S¤£¦^®a¡A¤£±µÅ¥¥ô¦ó®a¤H¡B¦Ñ®v©MªÀ¤uªº¹q¸Ü¡A¤k¨à©Úµ´»P¥À¿Ë·¾³q¡A¥O­P¥À¿Ë¦Ò¼{³øÄµ¡A¨ä¹ê¦o¤ß¤º½T¬O¸U¯ëµL©`¡C¤S¦³¥t¤@­Ó®×¡A¤@¦ì¶ý«}¦b¨â¦~«e±N¦Û¤v¤Q¤T·³ªº¨à¤l°e©¹¥~°êŪ®Ñ¡A¥H¬°±H±J¾Ç®Õ¥i¥H§ïÅܨà¤lªº©ñ¥ô©Ê®æ¡A¦ý¬O¨à¤l¦³¾AÀ³©M¤H»Úªº§xÃø¡A¶ý«}¤S¥ß§Y¦w±Æ¦o¦^´ä´NŪ°ê»Ú¾Ç®Õ¡A¥i±¤¨à¤l¨ÌµM¾AÀ³§xÃø¡A¤£Ä@¤W¾Ç¡A¶ý«}¥Î¾E´N©M¥æ´«ªº§Î¦¡ÄU¨à¤l¤W¾Ç¡A§¡§i¥¢±Ñ¡A¦Û¤v¤]ºë¯«°I®z¤F¡A±`±`°l®¬¹L¥h¹ï¨à¤l¤Ó¹L¾E´N©MÁa®e¡A´«¨Ó¤µ¤Ñªºµ²ªG¡C

         «C¤Ö¦~ªº°ÝÃD¤£®e©ö¸Ñ¨M¡A¸É±ÏªvÀøµLªk³Ó¹L¨¾±w¥¼µMªº¹D²z¡A®aªø¬O©ú¥Õªº¡A­Y°Ý½Ö¤§¹L¡H¥L­Ì¤]©Ó»{¦Û¤v¦³«Ü¤j³d¥ô¡A¦ý²{¦b¥L­Ì¦³¦@¦Pªº»Ý­n¡A´N¬O¡uµLºÉªº¤ä«ù¡v¡A§_«h¥L­Ì·|¯uªº­Ë¤U¨Ó¡C­±¹ï¤l¤k¡A¥L­Ì¿ü¹L¡B·R¹L¡Bµh¹L¡B«æ¹L¡A¤Ó¯h²Ö¤F¡A«ç»ò¿ì¡H³o¬O¥L­Ì¸g±`¦VªÀ¤uªí¹Fªº¤ßÁn¡C

         ªÀ¤u¦b»²¾É«Ç¤º¸Û·Nªº¤À¾á©M¤ä«ùÁ`¬O¦³­­¡A°²­Y¤@¯Z¦³¦PÃþ°ÝÃDªº®aªø¨«¦b¤@°_¡A¤¬¬Û¶É¶D¡A¥L­Ì¥²µM¦³¦@»ï¡A­ì¨Ó©¼¦¹¤]­±¹ï®t¤£¦hªº¤l¤k§x¹Ò¡A·Pı¦Û¤v¤£¬O°ß¤@ªº­W´o®aªø¡C¡]¦³®É¦b¤j®a¬Û¤ñ¤§¤U¡A¬Æ¦Ü·|·P¨ì¦Û¤v¤l¤kªº°ÝÃD¤£¬O³Ì¥O¤HÀYµhªº¡^¡C¦bªÀ¤uªº¤Þ»â¤U¡A³o¤@¸s®aªø¡A¤¬¬Û¶É¶D¡A¤F¸Ñ¡B¤À¾á¡B¤¬«j©M¤ä«ù¡A§V¤O¹Á¸Õ´M§ä¥¿­±ªº¥X¸ô¡A°_½X¥L­Ì¤ß©³¥i¥H­«¿U§Æ±æ¡A¦³°Ê¤Oªº¤ä«ù¦Û¤vÄ~Äò­±¹ï¤l¤kªº°ÝÃD¡C¡u«C¤Ö¦~®aªø¤¬§U²Õ¡v´N¬O´Â¦V³o­Ó¥Ø¼Ð¦Ó²Õ¦¨¡A¥H¸É­Ó§O»²¾Éªº¤£¨¬¡C

        ¨ü§U®aªø¤@­±±µ¨ü­Ó§O»²¾É¡A¤@­±°Ñ¥[¤¬§U²Õ¡A¥L­Ìı±o¦³¤ä«ù¡A³oºØ¡uµLºÉªº¤ä«ù¡v¡A´N¬O¼µµÛ¥L­Ì¿n·¥­±¹ï¤l¤kªº°ÝÃD¡AÄ~Äò¿UÂI·Rªº¤O¶q¡C
¡@

®ø¶O»P¸`ÀI


ªé¯ô¡G

¡@¡@

        ªñ¨Ó¡A¨C·í§Ú´£¥X¤@¨Ç®a®x¶}¤ä¹wºâ¡A¨Ò¦p¿ïÁÊ®a®x¥Î«~¡B¥~¥X®ø¶O®T¼Ö¡A§A¤£®É¤]¦³¤@ºØ¤ÏÀ³¡G¦n¶Q¡I

        ¦ý·í§Ú¿Å¶q³f«~©MªA°Èªº½è¯À¡A¥H¤Î·í¤¤Åý§Ú­Ì¥i¥H±o¨ìªº¥Í¬¡¨É¨ü«á¡A§Ú»{¬°¨º¨Ç®ø¶O¤ä¥X¥iºâ¬O¦X²z¡A¬Oª«¦³©Ò­Èªº¡C¦³®É­Ô§A»{¬°§Ú­Ì¤£»Ý­n³o¨Ç³f«~©MªA°Èªº¡u½è¯À¡v¡A©Ò¥H¤£­È±o¨º»ò¦hªº¤ä¥X¡C³o©¹©¹¼vÅT¤F§Ú­Ì¨º®É¨è¬Û³Bªº®ðª^¡A§Ú©¹©¹»Ý­n¥ý§â¦Û¤vªº±¡ºü¥­¥ñ¤U¨Ó¡A¤~¤£­P¸ò§A«ùÄòª§½×¡C

        ¨ä¹ê¡A§Ú©ú¥Õ§Ú­Ç¤§¶¡¦³¤£¦Pªº­Ó©Ê©M³ß¦n¡A¹ïÀò¨ú¥Í¬¡º¡¨¬·Pªº¤è¦¡©M»Ý¨D¤]¦³©Ò®t²§¡C§Ú¤]¤Q¤ÀªY½à§A¬O¤@­Ó¡uºë©ú®ø¶O¡v¡B¡u§´µ½²z°]¡vªº½å¤º§U¡C

Edward


Edward,

        ³Ìªñ§Ú­Ç±`±`¦]¬°¦p¦ó¥Î¿úªº°ÝÃD²£¥Íª§°õ¡AÁöµM§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¨S¦³¨¬°÷ª÷¿úÀ³¥I³o¨Ç¤ä¥X¡A¦ý½T¹ê¯A¤Î§Ú­Ó¤Hªº»ù­ÈÆ[¡C

    ÁÙ°O±o§Úªº¤÷¥À±Ð¾É§Ú¥Î¿ú¤§¹DÀ³¥H¿n½\¨¾°§¬°­n¡A¦Ó§Úªº®a¤H¨Ï¥Îª÷¿úªº²ßºD¤]»á¬°¸`»ü¡A¬Û«H§Ú¬O±q¤¤¨ü¨ì¤FÂȳ³¡C§Ú©ú¥Õ¦Û¤v¹ï¥L­Ì¦³¤@¥÷»{¦P¡A°Ñ¦Ò¤F¥L­Ìªº¥Î¿ú¤è¦¡¡C¨ä¹ê¡A§Ú¥u¬O§Æ±æ§Ú­Ì¥i¥H¸`¬Ù¤@ÂIª÷¿ú¡A¬°¤é«áÀ³¥Iºò«æ¶}¤ä¤Î§ó¤jªº®a®x¤ä¥X§@·Ç³Æ¡A¥ç§Æ±æ§A¯à©ú¥Õ§Ú³o­Ó·Qªk¡C

    §Úª¾¹D§Ú­Ì¸g±`¬°ª÷¿úªº°ÝÃD¦³¤£´r§Öªº¬Û³B¸gÅç¡C¦^·Q°_¨Ó¡A§Ú¤]¨Ã¤£¬O¨C¦¸³£·|¤Ï¹ï§Aªº®ø¶O³ß¦n¤Î¨M©wªº¡C§Ú°O±o§Ú­Ì¦³¦h¦¸³B²z¤j¶µ¥Øªº¤ä¥X¡A»P¤Î²K¸m®a®x¥Î«~ªº®É­Ô¡A§A³£Åã¥X¬O¤@­ÓÂÔ·V¦Óºë©úªº®ø¶OªÌ¡C

    ¹J¤W·N¨£¤Àª[®É¡A§Æ±æ§A¤]¥i¥H­@¤ß¦V§Úªí©ú§A¨Ï¥Îª÷¿ú©M§@¿ï¾Ü­I«áªº·Qªk©M»Ý­n¡AÅý§Ú¥i¥Hªí¹F¤v¨£¤§¾l¡A¦P¼Ë¥i¥Hµ¹§A¦h¤@ÂI²âÅ¥©M½Ì¸Ñ¡C

ªé¯ô

ªÀ¤uªº¦^À³¡G

    ªé¯ô©MEdwardªº¯u¸Û¤À¨É¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤Ò°ü±`¦]¦U¦Û¥Î¿úªº¤Ø«×¤£¤@©Ò¤Þ°_ªºª§©í¡Cªé¯ô©MEdward­±¹ï©¼¦¹ªº¤Àª[¡A¥L­Ì°£¤F¦V¹ï¤è²M·¡ªí¹F¦Û¤v¹ïª÷¿ú©Mª«½èªº»ù­ÈÆ[¥~¡A§ó¹Á¸Õ±qªY½à¹ï¤è¥Xµo¡A´L­«©¼¦¹ªº®t²§¡C

    ¦b¥Í¬¡½è¯Àªº¨ú¦V©Mª÷¿ú¹B¥Î¤è­±¡A¤Ò°ü¤G¤H¤£§«¦@¦P­q©w¥Ø¼Ð¡A¦w±ÆÀu¥ý¦¸§Ç¡A®ø¶O¤è­±¥i«ö½w«æ»´­«¡A­p¹º¤ä¥X¹wºâ¡AÁ×§K¤J¤£¼Å¤ä¡C³o¼Ë¡A¤Ò°ü¤£¥u¦b®a®x¦¬¤ä¤è­±¯à°÷¨ú±o¥­¿Å¡A§ó¥i¦P®ÉÂǤ¬½Ì¡B¤¬¸É¡Aµo®i©M¿Ó´r§Öªº±B«ÃÃö«Y¡C

¡@


ªø¦Þ°ü
ªÀ¤u - ¶ÀÀA±ö

        ¦b¤@­Ó¤Ò°ü¬¡°Ê¤¤¡A½Í¨ì¨k¤k·¾³qªº¼Ò¦¡¡A¨k¤h³£»{¬°¡u¨k¤H¦h¤£·R»¡¸Ü¡v¡A·R»¡¸Üªº¦h¬O¤k¤H¡A¦b®y§Y¦³¤k¤h´£¥X§Üij¡A»{¬°¤£¬O¨C­Ó¤k¤H³£¤Ñ¥Í¦h¨¥ªº¡A¡u¦h¨¥¡v«Ü¦h®É³£¬O°ò©ó»Ý­n¡A¨Ò¦p¡G

¡¸ ¤V¤Òµ½§Ñ¡A±©¦³¦h´£´X¹M

¡¸ ¤V¤Ò¨S¦³¡u¤â§À¡v¡A¤£¾ã¼ä¡A¤Ó¤Ó°õ¬B²M¼ä°µ­Ó¨S§¹¡A±©¦³±`´£ÂI¥L¡A§Æ±æ¥L§ïµ½

¡¸ ©M¤V¤Ò°Q½×°ÝÃD¡A¥L¨S·N¨£¡A¬J¤£¤Ï¹ï¡A¤S¤£ªí¥ÜÃÙ¦¨¡A¤]¤£ª¾¥L¹ï¨Æ¥ó¦³§_¨¬°÷ªº¤F¸Ñ¡A±©¦³»¡±o¸ÔºÉ¨Ç

¡¸ ¨£¤V¤Ò¤£¶}¤ß¡A·Q¹ªÀy¥L»¡¥X¨Ó¡AÅý¥LµÎªAÂI

¡¸ ¦Û¤v¤ß¤¤¦³¤£§Ö¡B¾á¼~¡A»¡¥X¨Ó·|µÎªA¨Ç

¡¸ ¾i¨|¤l¤k«á¡A¦³§ó¦h¨Æ»Ý­n¤V¤Òªº°t¦X¡A»Ý­n§ó¦h·¾³q

 

        ¤Ó¤Ó¡uªø¦Þ¡v¡A¤V¤Ò¦³³d¡A±B«e©ç©ì®É¡A¨k¤ÍÁ`¬O±æµÛ¦o¡A«Ü±Mª`¦aÅ¥¦o»¡¸Ü¡AºÞ¦o»¡ªº¬O³ß¡B«ã¡B«s¡B¼Ö¡A­«­nªº¡BÁÙ¬OµLÃöµhÄoªº¶¢¸Ü¡A¥L³£¼Ö©ó²âÅ¥¡F¨ì±B«á¡A¨k¤ÍÅܤF¤V¤Ò¡A¦^®a¤£¬O±æµÛ¹qµø¾÷´N¬O¹q¸£¡A¬°¤F¡uÅé½Ì¡v¤V¤Ò¡A´NÅý¥L¤@Ãä¬Ý¹q¸£¤@ÃäÅ¥¦Û¤v»¡¸Ü¦n¤F¡A¥i¬O¥Lªº¦^À³¶V¨Ó¶V¤Ö¡A«á¨Ó§óµo²{¤V¤Ò¦³®É¨Ã¨SÅ¥¶i¦Û¤vªº»¡¸Ü¡A¥Ñ©ó¥L¨S¦³¦^À³¡A¤]¤À¤£²M¥L¤°»ò®É­ÔÅ¥¨ì¡A¤°»ò®É­Ô¨SÅ¥¨ì¡A±©¦³¦Û¤v¦h»¡´X¹M¡X¡X¡u¹çÀݵL¯Ê¡v¡A±H±æ¥LÁ`¦³¤@¨â¦¸Å¥¨ì¡I¤Î¦Ü«Ä¤l¥X¥@¡A¦³§ó¦h¨Æ§Æ±æ¤V¤Òª¾¹Dªº¡A¥Ñ©ó¤j®a³£¦£¡A¥u¦³§â´¤¨C¦¸¤@°_ªº¾÷·|¡X¡X ¤@¨£¨ì¥L«K±N­n»¡ªº¡B­n´£ÂIªº¾¨§Ö»¡¥X¨Ó¡A¤]¤£²z¥L·QÅ¥©Î¤£·QÅ¥¡C¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¤Ó¤Ó»¡¸Ü³t«×¶V¨Ó¶V§Ö¡AÁn½Õ¤]´£°ª¤F¡A¤º®e­«ÂФS­«ÂСA³º¤]¥[¤J¤F¡uªø¦Þ°ü¡v¦æ¦C¡A¡u¤é®@©]®@¡v¡C¦ü¥G¤V¤Ò¶V¡u¨IÀq¡v¡A¶V®e©ö»¤µo¤Ó¤Óªº¡uªø¦Þ¡v¡A¡u¨IÀq¡v©M¡uªø¦Þ¡v³º¬O¤Ñ¥Í¤@¹ï¡I

 

         ¤V¤Ò¦h¥H®a¦³¡uªø¦Þ°ü¡v¬°­W¨Æ¡A¨ä¹ê¤Ó¤Ó¤]¤£·Q¦¨¬°¡uªø¦Þ°ü¡v¡A¦]¬°¡uªø¦Þ°ü¡v¬O«Ü©e©}©M©t¿Wªº¡F§@¬°¤V¤Òªº¡A¤£·Q¤Ó¤Ó¦¨¬°¡uªø¦Þ°ü¡v¡A«K±o½Õ¸`½Õ¸`¦Û¤vªº¡u¨IÀq¡v¡A¨Ò¦p¡G

¡¸ ¥D°Ê¦w±Æ¾÷·|»P¤Ó¤Ó·¾³q

¡¸  ¹ï¤Ó¤Óªº»¡¸Ü¡B¤À¨É¡B­n¨D¡AµL½×¦P·N»P§_¡A³£µ¹¤©¦^À³

¡¸ ­Y¤Ó¤Ó¦b¤£¾A·í®É­Ô´£¥X°Q½×¡A¥i¬ù¤Ó¤Ó¦b¨ä¥L¦X¾Aªº®É¶¡¤~°Q½×

¡¸ ¨ãÅé§iª¾¤Ó¤Ó¤°»ò®É­Ô¦Û¤v§Æ±æ¿W³B¡A¤£¨üÄÌÂZ

§@¤Ó¤Óªº¡A¥i¦Ò¼{¡G

¡¸  §Q¥Î¯d¨¥¡B«K±ø¥N´Àµ¶µ¶¤£¥ðªº´£¿ô

¡¸  ±µ¯Ç¤l¤k¡B¤V¤Ò¹ï¤@¨Ç¨Æ±¡ªº­n¨D»P¦Û¤vªº¤£¦P¡A´L­«¥L­Ìªº¦Û¥D©MªÅ¶¡

¡¸ ÂXÁï¥Í¬¡°é¤l¡A«O«ù»P¤@¨Ç¦P©Êª¾¤ßªB¤Íªº¥æ©¹¡A¤¬¦R¤ß¨Æ

¡¸ ¿ï¾Ü¾A·í®É¶¡»P¤V¤Ò·¾³q¡]¨Ò¦p¤V¤Ò©ñ¤u¦^®a¡AÅý¥Lµy§@¥ð®§¡A¤~»P¥L¶É½Í°Q½×¡^

 

¨ä¹ê©Ò¿×¡uªø¦Þ°ü¡v¡A«Ü¦h³£¬O¹ï¤V¤Ò¡A¤l¤k·ÓÅUµL·L¤£¦Üªº¦n¤Ó¤Ó¡B¦n¶ý«}¡A¡uªø¦Þ¡v¥u¬O±o¤£¨ì¦^À³«áªºµL©`¿ï¾Ü¡C®a¤¤ªº¬O¡uªø¦Þ°ü¡vÁÙ¬O¦n¤Ó¤Ó¡A¤V¤Ò©M¤Ó¤Ó¦P¼Ë¦³³d ¢w ±B«Ã¸ô¤W¦P¦æªÌ¤¬«j¤§¡C

 


¦¬¦¨
ªÀ¤u - ¾GÀR¤å

 ¡uXX ±Ð¨|¹ÜAµL¼Æ¡v
 ¡uXX ¸É²ß¹ÜA¥þ´ä¤§«a¡v

¥H¤Wªº¼ÐÃD¼ô±x¶Ü¡H¤@Â಴¡A°ª¦Ò¡B·|¦Ò©ñº]ªº©u¸`¤S¹L¤F¡A·í®É¦U¤j³ø³¹¤£¬O³Q¤Q¥|·³·|¦Ò¤k¯«µ£¦û¥h¤FÀY±ø¦ì¸m¡A´N¬O³ø¾É¦U¤j¦W®Õ¤QÀuª¬¤¸ªºÂצ¬±¡ªp¡CµM¦ÓÂצ¬ªº¡A¤£¥u¬O¦W®Õ¡AÁÙ¦³¦U¤j¸É²ßªÀ¡C¤@­Ó­Ó²ñ²ñ¾Ç¤l®³µÛ¥L­Ìªº¦¬¦¨¡]¦¨ÁZ³æ¡^¡A¾ã»ô¦a±Æ¦C¦b¾ãª©³ø³¹¼s§i¤¤¡C¹ï¡A©Î³\¥L­Ì»{¬°³o¤w¬O¥L­Ìªº¦¬¦¨¡A¤£¹L­Y»¡±Ð¨|¬O¦b¼½ºØ¡A¨º»ò¡AªÀ·|¡B¤÷¥À¡B±Ð¨|¤u§@ªÌ¡A¤S¬O§_¥u´Á±æµÛ¦~«C¤H¤â®³µÛÀuµ¥¦¨ÁZ³æ¡A«Kºâ¾Ç¦³¦¬¦¨©O¡H

¦b³o¥\¯à±¾«Ó¡B¥H§Q¯q¬°«e´£ªºªÀ·|¤¤¡Aª¾ÃѪº¶Ç±Â¤w²_¬°°Ó·~ªº¶R½æ¡C²´¨£µóÀY«Ñ§Àªº¸É²ß¼s§i¡B©ÛµP¡A´N¥i¨£²{®Éªº¡u±Ð¨|¡v¤w¦¨¤F¤@¤j°Ó¾÷¡A¦Ó¾Ç¥Í¹ï¾Ç°Ýªº°l¨D¡A¤]Åܦ¨¬°¹ï¦¨ÁZªº°l¨D¡A¤×¨ä¬O¦b¸É²ßªº¤å¤Æ¤¤¡A­«¤ß³£¥uµÛ²´©ó¡u¦Ò¸Õ¡v¤G¦r¡A´¿Å¥¹L¡u¸É²ß¤Ñ¬Ó¡v¦b¼s§i¤¤»¡¡G¡u­n¦Òªº¡A§Ú­Ì·|±Ð¡F¤£¦Òªº¡A§Ú­Ìµ´¤£·|±Ð¡v¡C¦b¸É²ßªº¥@¬É¸Ì¡A®É¶¡´N¬Oª÷¿ú¡A¦h±Ð¤@ÂI¦Ò¸Õ¥H¥~ªº½d³ò¡A´N¬O®ö¶O®É¶¡¡B®ö¶Oª÷¿ú¡C·íµM¡A¦P¾Çªá®É¶¡¡B®aªøªáª÷¿ú©ó¸É²ß¤W¡A³£¬O¬°¤F³Æ¾Ô¦Ò¸Õ¡A­«µø¦Ò¸Õ½d³òµ´¹ï²Å¦X¦¨¥»®Ä¯qªº­ì«h¡A¦ý·í±Ð¨|¥u­«µø¦¨ÁZ¡A¨º»ò¡A¬Æ»ò«~¼w¡B¤½¥Á·NÃѵ¥¦Ò¸Õ½d³ò¥H¥~ªº±Ð¨|¡A«K¥u±o¦¨¬°±Ð¨|¨î«×ªº°ø¨×«~¤F¡C

Áú·U¦b¡m®v»¡¡n¤¤»¡©ú¬°®vªº³d¥ô¦b©ó¡u¶Ç¹D¡B±Â·~¡B¸Ñ´b¡v¡A·N¿×¶Ç§G¤H¥Íªº¹D²z¡BÁ¿±Â±M·~ª¾ÃÑ¥H¤Î¸ÑµªºÃÃø°ÝÃD¡C¦ý²{®Éªº¦Ñ®v«o¦£©óÀ³¥I¦U¦¡¦U¼Ëªº½Ò¥~¬¡°Ê¡B°ò·Ç¸Õ¡B¦æ¬F¤Î¤½Ãöµ¥¤u§@¡A¸Õ°Ý¥L­Ì­þ¨Ó¶¢±¡¶h½o»P¾Ç¥Í°Q½×¤H¥Í¹D²z¡H¦AªÌ¡A²{¦b®v¥ÍªºÃö«Y¡A§Ï©»¤wÅܦ¨¤FÅU«È¤Î°â³f­û¯ë¡A¦Ñ®v­n¦Ê¯ë¾E´N¾Ç¥Í¡A¬J©È¹ï¥L­Ì¹L¥÷ÄY¼F·|¾É­P¦Û´Mµu¨£¡A¤S©È®aªø¤@¤£º¡·N«K¦V®Õ¤è§ë¶D¡A²{¤µ¬°¤H®vªí¡A¥i¯u¤£©ö¡C

¤@ª½»{¬°¦Ñ®v¬O­Ó±R°ªªºÂ¾·~¡C¦]¬°±Ð¨|°¶¤j¤§³B¡A¤£³æ¦b©ó¡u±Ð¡v¡A§ó¦b©ó¡u¨|¡v¡Ð ¥¥¨|¡C¥¥¨|¬O»Ý­n®É¶¡¡B¤ß¦å¡B­@©Ê¡A¬O¦¨ªø¥²»Ýªº¹Lµ{¡C¯u¥¿ªº±Ð¨|¤u§@ªÌ¡A¥L­Ìªº¦^³ø¨Ã«D¤@´Â¤@¤i¥i¨£¡A¤]¤£¬O¦¨ÁZ³æ¤Wªº­^¤å¦r¥À¥i¿Å¶qªº¡C¦Ñ®v­Ì¡A§A­ÌªºÂ¾·~¬O¥i·qªº¡A§Y¨Ï¦b³o°Ó¤ÆªºªÀ·|¤¤¡A¤]½Ð§A­Ì¤£­n§Ñ°O§A­Ì¡u±Ð¨|¡vªº¨Ï©R¤Î¼ö¸Û¡C
¡@


±¡²`§®»y
»¯±Z°ûªâ

«Ä¤lªº¨ÓÁ{¡A¬O­nÅý¤÷¥Àªº¥Í©R§óÂײ±¡A¤]Åý¤÷¥À¾Ç²ß°µ¤@¹ï¦n¦ñ«Q¡C


±q¥¼¦p¦¹¶}¤ß¹L
¤j§L

        ³o¥b¦~¨Óªº¸g¾ú¡A¨Ï§Ú­«·sÅé·|¬Æ»ò¬O®a¡A¬Æ»ò¬O¤Ò©d¤§·R¡A¬Æ»ò¬O¤Ñ­Û¤§¼Ö¡AÁöµM§Ú©M¤Ó¤Ó¤´µM¦b¤À©~¶¥¬q¡A¦ý§Ú­Ì³£¦³«H¤ß°ÝÃD©l²×¥i¥H¸Ñ¨M¡A§Ú·P¨ì±q¥¼¦³¹Lªº¶}¤ß¡C
 
        ¥h¦~¤j¬ù¬O³o­Ó®É­Ô¡A¦b¿ì¤½«Ç¦¬¨ì¤Ó¤Óªº¹q¸Ü¡A»¡¨à¤l±q§É¤W±¼¤U¨Ó¡A«o¨S¦³¨£Âå¥Í¡A¤]¨S¦³±a¥L¥hÀˬd¡A§Ú¤ß¸Ì·Q¡A¦o¥»¨­¤]¬O¤@­ÓÅ@²z¤H­û¡AÀ³¸Óª¾¹D¨Æ¥óªºÄY­«©Ê¡A¦P®É¤]·Q¦o¨S¦³¦n¦n¬ÝÅU¨à¤l¡A¶V·Q¶V¾á¤ß¡A¤]¶V·Q¶V®ð¼«¡A«ë¤£±o¥ß§Y¦^®a¡C±ß¤W¦^¨ì®a¸Ì¡A¬Ý¨£¦o­YµL¨ä¨Æ¡A¤ß¸Ì§ó®ð¼«¡A¤£¥Ñ¤À»¡¡AºQ¤F¦o¤@¤Ú´x¡C
 
        ÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O³øÄµ¡B§ä«ß®v¡B¦¬¨ìÂ÷±B§e½Ð®Ñ¡B±Æ´Á¤W®xµ¥µ¥¡A´N¦n¹³¤@­Ó±µ¤@­Óªº´c¹Ú¡A¤ß¸Ì©Ç¦o¤p¨Æ¤Æ¤j¡A¦o¤]¤£©Ó»{¦Û¤vªº¿ù»~¡A­±¹ï¤@³s¦êªºªk«ßµ{§Ç¡A§Ú¤ß¸Ì·K´a¡BµL§U¡A§ó¾á¤ß³o­Ó®a±q¦¹¸ÑÅé¡A¤]¤£¯à¦A¨£¨ì«Ä¤l¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A¸U©À­Ñ¦Ç¡C
 
        «á¨Ó§Úª¾¹D¡A¤Ó¤Ó¤]¤£¦n¹L¡A¦o§ä¨Ó¤F±B«Ã»²¾É·|ªº»²¾É­û¡A¨ó§U³B²z¦oªº±¡ºü©M§xÂZ¡A¦P®É¤]³B²zÂ÷±Bªº¨M©w¡A»²¾É­û¤]´¿¸Û·NÁܽЧڤ@°_½Í½Í§Ú­Ìªº°ÝÃD¡A¶}©lªº®É­Ô§Úªº¤ÏÀ³¤£¬O¨º»ò¼ö¯P¡A¤]¾á¤ß»²¾É­û¬é±q¤Ó¤Óªº¨¤«×¥Xµo¡A¨ó§U¦o¥´À£§Úªº¤£¬O¡C
 
        ¦b¨º®É­Ô¡A¤Ó¤Óªº¼««ã¨ì¤F³»ÂI¡A°£¤Fµo¥X«ß®v«H¥~¡AÁÙ©Úµ´§Ú¦^®a¡A·í®É§Ú·Q¡A¨Æ±¡¥Ñ§A¦Ó°_¡A§A¤]¤£¦n¦nÀ˰Q¦Û¤v¡Aµ²±B«á¥~¥À¦í¦b§Ú­Ì®a¸Ì¡A¤w¤Þ°_«Ü¦hªº¤£¤è«K¡A§Ú¾iªºª¯¤]¨ü¨ì½Ñ¦h­­¨î¡A¦b®a¸Ì­n¶¶À³¥L­Ìªº·N«ä¡A´`³W¾É¯x¡A§Ú·Q¡A§Ú¬O¥Í¬¡¦b¦Û¤vªº®a¸Ì¶Ü¡H¦P®É¦o¤]ÃhºÃ§Ú¦³²Ä¤TªÌ¡A§ë¶D§Ú¬éÅU­Ó¤Hªº¿³½ì¡A¨S¦³¥´²z®a°È¡A³Ì«áÁÙ§â§Úªºª«¥ó¡A¥µ¦^§Ú¶ý¶ýªº®a¸Ì¡A¤]¤£³\§Ú¨£§Úªº«Ä¤l¡A§Ú·Q¡Aºâ¤F¡A¨ºÁÙºâ¬O§Úªº®a¶Ü¡H
 
        ¦b¨º¬q®É¶¡­±¹ïªº¬Oªk«ßµ{§Ç¡A·Pı¾á¤ß¡B®£Äß¡Bªq³à¡A¤ß¸Ì¤£ª¾©Ò±¹¡AÀH¤§¦Ó¨Ó¬O¥¢¯v¡B­Ë­G¡B­J«ä¶Ã·Q¡A¤ß²zÀ£¤O«Ü¤j¡C
 
        ¦b·¥«×·K´aªº®É­Ô¡A¬ðµM·Q°_»²¾É­ûªº¬ù¨£¡A¹E¶}©l±µ¨ü»²¾É¡AÁöµM¦p¦¹¡A¤ß¸Ì¤´¬OÊØÊפ£¦w¡A¤£ª¾¹D»²¾É¯à§_À°¦£¡C

        ³z¹L»²¾É¡A§Ú¤F¸Ñ¨ì§Úªº´Á±æ©M»Ý­n¡AÅý§Ú«ä¦Ò¹L¥h±B«Ã¥Í¬¡ªº°ÝÃD©Ò¦b¡A±q©¼¦¹ªº©Ê®æ¡B»ù­ÈÆ[¡B³B¨Æ¤èªk¡A¥H¦Ü·¾³q¤è¦¡¡B±¡·Nªí¹F¡A¤Ï«ä§@¬°¤@­Ó¤V¤Ò¡B¤÷¿ËªºÀ³¦³ºA«×¡C
 
        ÀHµÛ¤Ó¤Ó¼È°±Â÷±Bªº¥Ó½Ð©M¨£»²¾É­û¡A¨Æ±¡¦n¹³¦³¨ÇÂà¾÷¡A§Ú­Ì¦h¤F·¾³q©M¹ï¸Ü¡A§ó·P¨ì©¼¦¹ªºÃöÃh¡A¦oÅý§Ú¦^®a¬Ý¤p«Ä¡A¦b¦o·í­Èªº®É­Ô¥Ñ§Ú±µ¤p«Ä©ñ¾Ç¡A±æµÛ¨à¤lªº®É­Ô¡A§Ú¯u¤£ª¾¹D¦pªG³o¤@¤Á¤@¤Á±q¦¹®ø¥¢¡A§Úªº¥@¬É±N·|«ç¼Ë¡C
 
        ³Ìªñ§Ú­Ì¤@®a¤T¤f¥h¤F¤@¦¸®È¦æ¡A·Pı¬O¨º»ò¿Ë±K¡A©¼¦¹¨º»ò»Ý­n¹ï¤è¡A§Ú¬ß±æ¨Æ±¡¯à°÷¸Ñ¨M¡A§Ú»Ý­n³o­Ó®a¡C
¡@

¡@